Neediest means احتياجا and أفقر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Neediest

Translation of Neediest in Arabic :

neediest

احتياجا

ADJ

Synonyms: need, needy, needful

... thinking of yourself as one of the hundred neediest cases. ... التفكير في نفسك .كواحدة من مئات الحالات احتياجا
... of classroom hours, particularly in the neediest schools. ... من ساعات الدراسة، وخصوصا في أكثر المدارس احتياجا.
... to be effective in channelling resources to the neediest groups. ... فعاليتها في توجيه الموارد إلى أكثر المجموعات احتياجا.
so i ask you to make the neediest attached text لذلك أنا أطلب منك أن تجعل الأكثر احتياجا النص المرفق
... attention and global resources on the neediest and poorest countries. ... اهتمام العالم وموارده على أكثر البلدان احتياجا وفقرا.

- Click here to view more examples -

افقر

ADJ

Synonyms: poorest

... focus aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... تركيز تدفقات المعونة على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
... on the neediest countries and the neediest people, and on ... ... على أفقر البلدان وأفقر الشعوب، وعلى ...
... focusing aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... وتركيز تدفقات المعونات على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
... focus aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... وتركيز تدفقات المعونات على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
from our neediest anniversary package is now being ... لدينا مجموعة من أفقر الذكرى هي الآن التي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Need

need

حاجه

VERB

Synonyms: needed, needs, required

I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
I need the points. أنا بحاجة لهدف.

- Click here to view more examples -

II)

تحتاج

VERB

Synonyms: needs, require, want, needed

But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

ضروره

NOUN

Synonyms: necessity, should, necessary, imperative

Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

الحاجه

NOUN

Synonyms: having, needed, necessary, needing, necessity

Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.

- Click here to view more examples -

احتاج

VERB

Synonyms: needed

I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات

- Click here to view more examples -

VI)

نحتاج

VERB

We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات

- Click here to view more examples -

VII)

يحتاج

VERB

Synonyms: needs, require, needed, takes

Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يجب

VERB

Synonyms: must, have, should

I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

IX)

يلزم

VERB

Synonyms: necessary, required, needed, needs, obliges, commits

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.

- Click here to view more examples -

اريد

VERB

Synonyms: want, wanted

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.

- Click here to view more examples -

XI)

ينبغي

VERB

Synonyms: should

We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة

- Click here to view more examples -

2. Needy

needy

المحتاجين

ADJ

I rob from the rich and give to the needy. أسرق من الغني وأعطي إلى المحتاجين.
Its for an organization that helps needy people. إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين
For the poor, the needy? من اجل الفقراء, والمحتاجين ؟
I rob from the rich and give to the needy. أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين
I need to find needy people. يجب ان أجد بعض الناس المحتاجين

- Click here to view more examples -

II)

المعوزين

ADJ

Synonyms: indigent, destitute, impoverished

... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
... modest progress in securing land for needy populations. ... تقدما متواضعا في تأمين الأرض للسكان المعوزين.
... are awarded to deserving and needy students. ... إلى الطلبة المستحقين والمعوزين.
... social safety nets for the needy. ... شبكة أمان اجتماعي للمعوزين.
... and supplies to social services and needy people. ... وإمدادات للخدمات اﻻجتماعية والمعوزين.

- Click here to view more examples -

III)

نيدي

NOUN

Synonyms: neddie

What you talking about, Needy? ـ عما تتحدثين يا نيدي ؟
Needy, let's go see his van. ـ علينا الذهاب للشاحنة يا نيدي ـ لماذا .
... asking me out, Needy. ... للخروج معهم يا نيدي

- Click here to view more examples -

IV)

محتاج

ADJ

Synonyms: need

Stop being so needy! التوقّف أنْ يَكُونَ محتاج جداً.
swimming is merely method of applied needy السباحة هي مجرد طريقة التطبيقية محتاج
... to Women Now, Friendly place for needy ... النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ

- Click here to view more examples -

احتياجا

ADJ

Synonyms: need, neediest, needful

... the most promising or the most needy. ... اﻷكثر وعداً أو مساعدة تلك اﻷكثر احتياجاً.
... possible to target the most needy sections of the population. ... ممكنا استهداف القطاعات السكانية اﻷشد احتياجا.
... improve targeting of government subsidies to the most needy groups. ... لتحسين توجيه الإعانات الحكومية ﻷشد الفئات احتياجا.
... people, especially the most needy among us. ... الشعوب، وخاصة تلك الأكثر احتياجا من بين شعوبنا.

- Click here to view more examples -

VI)

عوزا

ADJ

VII)

المساكين

NOUN

Synonyms: poor

VIII)

فقيره

ADJ

Synonyms: poor, impoverished, poorer

IX)

متطلب

ADJ

Synonyms: requirement, fussy

3. Needful

needful

ضروري

ADJ

Synonyms: necessary, essential, necessity, imperative

We have had only the rest needful for the horses. لقد كان لدينا فقط باقي ضروري للخيول.
such purchases as were needful. هذه المشتريات وكذلك ضروري.
at once to perform the needful offices. في وقت واحد لأداء المكاتب ضروري.
needful to complete my theory. ضروري لاستكمال نظريتي.
binds ought to do the needful يجب أن يربط تفعل ضروري

- Click here to view more examples -

II)

احتياجا

ADJ

Synonyms: need, needy, neediest

To help me sort such needful ornaments As you think ... لمساعدتي في فرز هذه الحلي احتياجا كما كنت اعتقد من ...
... to address him when needful without grimace - and ... ... من أجل التصدي له عندما احتياجا دون تكشيرة - وزيادته ...

4. Poorest

poorest

افقر

ADJ

Synonyms: neediest

The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
Parenting programmes are reaching more of the poorest families. وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
It looks poorest when you are richest. يبدو أفقر عندما كنت أغني.
The poorest people do not benefit much from health services. • أفقر الأشخاص لا يستفيدون كثيرا من الخدمات الصحية.
Today the world's poorest societies are experiencing the ... واليوم تعاني أفقر المجتمعات في العالم من ...

- Click here to view more examples -

II)

فقرا

ADJ

Synonyms: impoverished

Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
The poorest countries do not attract private investment. وأكثر البلدان فقرا ﻻ تجذب اﻻستثمارات الخاصــة.
The poorest communities depended on subsistence agriculture ... وأكثر المجتمعات فقرا تعتمد على الزراعة المعيشية ...
Why do the poorest and most needy countries get the lowest ... لماذا تتلقى أشد البلدان فقرا وأكثرها حاجة أدنى ...
The poorest countries cannot make all ... فأشد البلدان فقرا لا تستطيع أن تقوم بجميع ...
In several of the poorest countries, the only solution ... ففي عدة من أشد البلدان فقراً، يكمن الحل الوحيد ...

- Click here to view more examples -

III)

الاكثر فقرا

ADJ

Synonyms: poorer

... a deterioration of food security among the poorest. ... تدهور الأمن الغذائي بين الأكثر فقراً.
... need to tackle the debt burden of the poorest countries. ... الحاجة إلى علاج عبء ديون البلدان الأكثر فقرا.
... difficulties faced by many of the poorest countries. ... يواجهها الكثير من البلدان الأكثر فقرا.
... of household in the poorest sectors. ... للأسر في القطاعات الأكثر فقرا.
... investment in development projects, even in the poorest countries. ... للاستثمار في مشاريع إنمائية حتى في البلدان الأكثر فقرا.
... intermediary countries following that of the poorest. ... للدول المتوسطة بعد اعفاء الدول الاكثر فقرا .

- Click here to view more examples -

IV)

الاشد فقرا

ADJ

The poorest sectors, which consisted primarily of ... أما في حالة القطاعات اﻷشد فقرا، والتي تتألف أساسا من ...
... this kind of dialogue with the poorest populations already exist. ... هذا الشكل من الحوار مع السكان الأشد فقرا موجودة بالفعل.
... and its impact on the poorest members of society. ... وأثره على أفراد المجتمع الأشد فقرا.
... the development process of the poorest countries. ... للعمليات اﻹنمائية للبلدان اﻷشد فقرا.
... finance the development of the world's poorest countries. ... تمويل التنمية فى الدول الاشد فقرا فى العالم.
... are now available only to the poorest of the poor. ... وتتوافر حاليا فقط للفئات اﻷشد فقرا.

- Click here to view more examples -

اشد الناس فقرا

ADJ

... dignity and opportunity to the lives of the poorest. ... والكرامة والفرص إلى حياة أشد الناس فقرا.
... health and education levels of the poorest means helping them become ... ... مستوى الصحة والتعليم ﻷشد الناس فقرا يعني مساعدتهم على أن يصبحوا ...
... essential services are affordable for the poorest; ... الخدمات الأساسية بأسعار ميسورة لأشد الناس فقرا؛
... they focused on helping the poorest people in the world. ... لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقراً في العالم.
... subsidized bread sales for the poorest people. ... ومبيعات الخبز المعانة الى أشد الناس فقرا.
... last breath, I shall be one of the poorest. ... آخر رمق, سأكون واحدا من أشد الناس فقرا.

- Click here to view more examples -

VI)

الافقر

ADJ

Synonyms: poorer

The poorest countries, which have contributed least to the ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في ...
... relief to the countries with the poorest economies. ... التخفيف على البلدان ذات الاقتصادات الأفقر.
... women are often the poorest, most marginalized and ... ... تكون المرأة غالبا هي الأفقر والأكثر تهميشا والأكثر ...
... make pronouncements on aiding the poorest, and give aid ... ... تدلي ببيانات عن مساعدة الأفقر، وتمنح المساعدات ...
... was requiring that the weakest and poorest bore the burden of ... ... هو تطلُّب يكون الأضعف والأفقر هو الذي يتحمل عبء ...
Of the 35 poorest countries in the world, ... والبلدان الخمسة والثلاثين الأفقر في العالم، يوجد ...

- Click here to view more examples -

VII)

افقرها

ADJ

... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
... gap between the richest and the poorest countries? ... الفجوة بين أغنى البلدان وأفقرها؟
... reducing the gap between the richest and the poorest countries? ... وتخفيض الفجوة بين أغنى البلدان وأفقرها؟
... between the richest and the poorest countries. ... بين أغنى البلدان وأفقرها.
... between the richest and the poorest countries? ... الاتساع بين أغنى البلدان وأفقرها؟
... plight of the weakest and poorest among us. ... محنة أضعف البلدان بيننا وأفقرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفقيره

ADJ

Synonyms: poor, poorer, impoverished, slum

This scheme targets the poorest families, which have no access ... وهذا المشروع يستهدف الأسر الفقيرة، التي لا تستطيع الحصول ...
... of many of the poorest countries. ... لكثير من البلدان الفقيرة.
... heavily discounted rate for the poorest countries. ... معدل منخفض بشدة للبلدان الفقيرة.
... affordable prices, particularly to the poorest segments of society. ... بأسعار يتحملها المواطن، خاصة للقطاعات الفقيرة في المجتمع.