Indigent
US
GB
SA
Translation of Indigent in Arabic :
indigent
1
المعوزين
NOUN
Synonyms: destitute, needy, impoverished
- ... more effective representation to indigent persons and to address existing deficiencies ... ... تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ولمعالجة النواقص الحالية ...
- ... is the basis of enrolling indigent members, but efforts ... ... هي الأساس لإلحاق الأعضاء المعوزين، ولكن الجهود ...
- ... legal aid services for indigent citizens to engage a legal practitioner ... ... خدمات المعونة القانونية للمواطنين المعوزين لتعيين ممارس قانوني ...
- ... that youth, women, the indigent and other vulnerable groups ... ... أن الشباب والنساء والمعوزين والمجموعات الضعيفة اﻷخرى ...
- indigent defense land in the body of the ... المعوزين الأراضي الدفاع في الجسم من ...
2
معوز
ADJ
- ... where a suspect is no longer indigent. ... إذا أصبح المتهم غير معوز.
- omega i guess in the indigent a certain uh. أوميغا اعتقد في معوز معين اه .
- ... legal representation of an indigent accused person is to be assigned ... ... التمثيل القانوني لشخص متهم معوز هو أن ينتدب له ...
3
المعدمه
ADJ
Synonyms: impoverished, destitute
- ... from the budget to social assistance to indigent families. ... من الميزانية للمساعدات الاجتماعية للأسر المعدمة.
- ... to the social welfare program for indigent families. ... لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
4
More meaning of Indigent
destitute
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: indigent, needy, impoverished
- compliment about to be fired and is practically destitute مجاملة على وشك أن أطلقت وغير عمليا المعوزين
- they will be destitute enough. وأنها ستكون كافية المعوزين.
- with the compliment about the fire that is practically destitute مع مجاملة حول الحريق الذي هو عمليا المعوزين
- ... children, the elderly and the sick and the destitute . ... والأطفال والمسنين والمرضى المعوزين .
- As he was destitute of any other means of defense ... كما كان المعوزين في أي وسيلة أخرى للدفاع ...
II)
المعدمين
NOUN
Synonyms: landless, nots, impoverished
- the money-drawer almost destitute of coin. وغسل الأموال، درج المعدمين تقريبا من العملة.
- so absolutely destitute, but that in the حتى المعدمين تماما ، ولكن ذلك في
- destitute of under-clothing, ... المعدمين من تحت الملابس ، ...
- destitute of any other defenses than ... المعدمين من أي دفوع أخرى ...
- ... who are orphaned, abandoned, destitute and abused. ... اليتامى والمهجورين والمُعدَمين والذين يتعرضون لﻻمتهان.
III)
المعدمات
ADJ
- ... to benefit widows, destitute deserted women and those belonging to ... ... لفائدة الأرامل والنساء المهجورات المعدمات والنساء المنتميات إلى ...
IV)
معدمين
ADJ
- ... displaced and were now completely destitute. ... إلى النزوح وأصبحوا اﻵن معدمين تماما.
V)
المعوزه
ADJ
Synonyms: needy
- ... Family and Childhood: helping destitute families unable to carry ... ... الأسرة والطفولة: مساعدة الأسر المعوزة غير القادرة على إقامة ...
VI)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, indigence, neediness, deficiency, pauperism, indigent
- ... this time in the destitute condition in which he had found ... ... هذا الوقت في حالة العوز الذي كان قد وجد ...
VII)
حرمانا
ADJ
Synonyms: disadvantaged, deprivation, denial, underprivileged
- ... , for the most destitute peoples of the industrialized countries and ... ... بالنسبة ﻷكثر الشعوب حرمانا في البلدان الصناعية وأمثالهم ...
VIII)
المحرومين
NOUN
Synonyms: deprived, disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited
- ... as caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
- ... caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
needy
I)
المحتاجين
ADJ
- I rob from the rich and give to the needy. أسرق من الغني وأعطي إلى المحتاجين.
- Its for an organization that helps needy people. إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين
- For the poor, the needy? من اجل الفقراء, والمحتاجين ؟
- I rob from the rich and give to the needy. أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين
- I need to find needy people. يجب ان أجد بعض الناس المحتاجين
II)
المعوزين
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, impoverished
- ... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
- ... modest progress in securing land for needy populations. ... تقدما متواضعا في تأمين الأرض للسكان المعوزين.
- ... are awarded to deserving and needy students. ... إلى الطلبة المستحقين والمعوزين.
- ... social safety nets for the needy. ... شبكة أمان اجتماعي للمعوزين.
- ... and supplies to social services and needy people. ... وإمدادات للخدمات اﻻجتماعية والمعوزين.
III)
نيدي
NOUN
Synonyms: neddie
- What you talking about, Needy? ـ عما تتحدثين يا نيدي ؟
- Needy, let's go see his van. ـ علينا الذهاب للشاحنة يا نيدي ـ لماذا .
- ... asking me out, Needy. ... للخروج معهم يا نيدي
IV)
محتاج
ADJ
Synonyms: need
- Stop being so needy! التوقّف أنْ يَكُونَ محتاج جداً.
- swimming is merely method of applied needy السباحة هي مجرد طريقة التطبيقية محتاج
- ... to Women Now, Friendly place for needy ... النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ
V)
احتياجا
ADJ
- ... the most promising or the most needy. ... اﻷكثر وعداً أو مساعدة تلك اﻷكثر احتياجاً.
- ... possible to target the most needy sections of the population. ... ممكنا استهداف القطاعات السكانية اﻷشد احتياجا.
- ... improve targeting of government subsidies to the most needy groups. ... لتحسين توجيه الإعانات الحكومية ﻷشد الفئات احتياجا.
- ... people, especially the most needy among us. ... الشعوب، وخاصة تلك الأكثر احتياجا من بين شعوبنا.
VI)
عوزا
ADJ
VII)
VIII)
IX)
impoverished
I)
الفقيره
ADJ
- Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
- All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
- In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
- ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
- ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
II)
ناضبه
ADJ
III)
IV)
فقيره
ADJ
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- ... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
- ... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)
V)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
- ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
- ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
- ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
VI)
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment, impoverishing
- ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
VIII)
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
destitution
I)
العوز
NOUN
- Destitution has left people increasingly unable to ... والعَوز جعل الأشخاص عاجزين أكثر فأكثر على ...
- suffer destitution and distress in their turn. تعاني العوز وضيق في دورهم.
- time in destitution and misery. في وقت العوز والبؤس.
- of destitution before him, in a very moving letter. من العوز قبله، في رسالة مؤثرة للغاية.
- ... as he was able his increasing destitution and ... كما انه كان قادرا العوز له وزيادة
II)
الاملاق
NOUN
- ... of pain, suffering and destitution. ... من الألم والمعاناة والإملاق.
III)
الفاقه
NOUN
Synonyms: want
- Growing destitution is evident among a growing proportion ... ويﻻحظ بجﻻء ازدياد الفاقة في صفوف نسبة متزايدة ...
- I would prefer a life of destitution, Your Holiness. أفضل حياة الفاقة ، قداستكم
IV)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, deficiency, indigence
- ... many children in utter destitution. ... كثير من الأطفال في عوز مطلق.
V)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations
- ... prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution. ... الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.
VI)
فقر مدقع
NOUN
- devoted himself in his destitution, the كرس نفسه في فقر مدقع له،
- ... the state benefits, leaving people in destitution. ... المزايا التي تقدمها الدولة، وترك الناس في فقر مدقع.
indigence
I)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, neediness, deficiency, pauperism, indigent
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- any symptom of that indigence which he had أي أن أعراض العوز الذي كان قد
- In cases of indigence, the alimony obligation is reciprocal ... وفي حالة العوز، يكون واجب الإنفاق متبادلاً ...
- any symptom of that indigence which he had tried ... أي أعراض هذا العوز الذي كان قد حاول ...
- ... establishing whether the criteria for indigence are met or not. ... تقرير ما إذا كانت معايير العوز قد استوفيت أم لا.
II)
العسر
NOUN
Synonyms: hardship
- ... defence counsel and establishing indigence. ... محامي الدفاع وإثبات العسر.
- ... of the financial threshold to establish indigence for the accused. ... العتبة المالية لإثبات العسر للمتهمين.
III)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, deficiency, destitution
- ... concerning assignment of counsel and the indigence of the accused. ... بشأن تعيين المحامي وعوز المتهمين.
neediness
I)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, indigence, deficiency, pauperism, indigent
- ... to an extent corresponding to social neediness. ... وذلك بحسب مدى العوز الاجتماعي.
deficiency
I)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- There is a general deficiency of rainfall. وهناك نقص عام في الأمطار.
- Look at the result of salt deficiency. أنظر إلى نتائج نقص الملح
- Iodine deficiency in children. سبعة حروف نقص نسبة اليود بالأطفال
- He has calcium deficiency. إنّه مصابٌ بنقص الكالسيوم
- Zinc deficiency is an important cause of the higher ... ونقص الزنك هو من الأسباب الهامة التي تؤدي إلى ارتفاع ...
II)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, destitution, indigence
- ... of epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- Given the liver failure, deficiency of clotting factors, ... في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو ...
III)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- This deficiency has seriously impaired its ability to deal effectively with ... وقد أعاق هذا القصور قدرتها على التصدي بفعالية للجريمة ...
- That deficiency must be addressed in order to ensure transparency and ... ويجب معالجة ذلك القصور لضمان الشفافية والمساءلة ...
- Probably taking supplements for some kind of deficiency. ربما يتم أخذ مقويات لعلاج بعض القصور
- This deficiency has also begun to change as ... وبدأ هذا القصور في التغير أيضا بعد أن أولت ...
- That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...
IV)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- ... client in addressing any deficiency in project design. ... الزبون لمعالجة أي قصور في تصميم المشروع.
- ... a major constraint is the deficiency of regional mechanisms for coordinating ... ... فإن العائق الرئيسي هو قصور اﻵليات اﻹقليمية عن تنسيق ...
- Deficiency in contracting project staff and consultants قصور في التعاقد مع موظفي واستشاريي المشاريع
V)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This deficiency needs to be rectified. وهناك حاجة إلى إصﻻح هذا النقص.
- This communication deficiency may have led to ... وهذا النقص في وسائل الاتصال ربما يكون قد أدى إلى ...
- To address this deficiency, the following measures were undertaken: ولمواجهة هذا النقص، اتخذت التدابير التالية:
- ... all necessary measures to remedy that deficiency. ... جميع التدابير الﻻزمة لمعالجة ذلك النقص.
- 133. The main structural deficiency is the fact that ... ٣٣١ ويكمن النقص الهيكلي الرئيسي في أن ...
VI)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- ... share of any actuarial deficiency payments that might become payable ... ... حصتها من أي مدفوعات عجز إكتوارية قد تستحق السداد ...
- ... share of any actuarial deficiency payments under article 26 of ... ... حصتها في أي مدفوعات عجز اكتواري بموجب المادة 26 من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.