Requirement

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Requirement in Arabic :

requirement

1

شرط

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اشتراط

NOUN
  • Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
  • The requirement of written form is ... فاشتراط الشكل الكتابي يرتبط في ...
  • A requirement that information be made public can be viewed ... ويمكن النظر إلى اشتراط اﻹعﻻن عن المعلومات على ...
  • There was no requirement that the entity should ... ولا يوجد أي اشتراط بأن يكون الكيان ...
  • The requirement of prior training and a selection examination for candidates ... واشتراط تلقي المرشحين التدريب قبل امتحانات اﻻختيار ...
  • The objective of introducing a requirement to register all import contracts ... والهدف من اشتراط تسجيل جميع عقود الاستيراد ...
- Click here to view more examples -
3

المطلب

NOUN
Synonyms: demand, mutaleb, muttalib
- Click here to view more examples -
4

الشرط

NOUN
Synonyms: condition, clause
- Click here to view more examples -
5

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
6

مطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
7

المتطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
8

الاشتراط

NOUN
  • Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا اﻻشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
  • A second requirement is that the skills should be used productively ... واﻻشتراط الثاني هو وجوب اﻻستعانة بالمهارات بشكل مثمر ...
  • Such a requirement restricts the pool of women ... ومثل هذا الاشتراط يقيد المجال أمام المرأة ...
  • The basic requirement in this respect is ... والاشتراط الأساسي في هذا الصدد هو ...
  • That requirement is limited in some laws to ... ويقتصر هذا الاشتراط في بعض القوانين على ...
  • Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا الاشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
- Click here to view more examples -
9

شرطا

NOUN
  • Proficiency in the local language may be another requirement. وقد يكون الإلمام باللغة المحلية شرطا آخر.
  • There is no requirement to take a programme of ... وليس شرطاً الانخراط في برنامج لمواصلة ...
  • This is a functional requirement based on the need ... ويعتبر ذلك شرطاً وظيفياً يقوم على أساس الحاجة الى ...
  • Such improvements were a basic requirement of economic interdependence, ... وهذه التحسينات تشكل شرطا أساسيا للاعتماد الاقتصادي المتبادل، ...
  • It noted that such a requirement could lead to confusion ... أشارت إلى أن شرطاً كهذا يمكن أن يؤدي إلى الخلط ...
  • ... he regarded enhanced communication as a key requirement. ... فقد اعتبر تعزيز اﻻتصال شرطا رئيسيا.
- Click here to view more examples -
10

الاحتياجات

NOUN
Synonyms: needs, requirements
- Click here to view more examples -
11

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Requirement

condition

I)

شرط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشرط

NOUN
Synonyms: requirement, clause
- Click here to view more examples -
III)

حاله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شرطا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حالته

NOUN
Synonyms: state
- Click here to view more examples -
VI)

الحاله

NOUN
Synonyms: situation, case, status, state
- Click here to view more examples -
VII)

شروط

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروط

NOUN
  • A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
  • A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
  • One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
  • ... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
  • ... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
  • ... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.
- Click here to view more examples -
IX)

ظروف

NOUN
  • ... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
  • ... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
  • ... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
  • ... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
  • ... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.
- Click here to view more examples -
X)

الوضع

NOUN
- Click here to view more examples -

clause

I)

شرط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
  • Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
  • Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
  • ... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
  • ... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
  • ... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
  • Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس
- Click here to view more examples -
III)

بند

NOUN
Synonyms: item, line
  • We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
  • In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
  • A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
  • A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
  • ... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
  • ... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.
- Click here to view more examples -
IV)

الشرط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نويل

NOUN
Synonyms: claus, noel, newell, nowell
VI)

عباره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العباره

NOUN
- Click here to view more examples -

prerequisite

I)

الشرط الاساسي

NOUN
Synonyms: precondition
  • Its key prerequisite is broadening the rule of law ... والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
  • The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ... والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
  • A prerequisite is the assurance of ... والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
  • A prerequisite for transfers to any country, ... والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
  • The prerequisite for ordering forfeiture is ... والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
  • ... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ... ... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)

المتطلبات المسبقه

NOUN
Synonyms: prerequisites
  • ... simplify installation of these prerequisite updates. ... على تبسيط عملية تثبيت تحديثات المتطلبات المسبقة هذه.
  • ... manifest files that describe how the prerequisite should be installed. ... ملفات البيان التي تصف كيفية تثبيت المتطلبات المسبقة.
  • Prerequisite Components (Required Before Visual Studio 2010 Is Installed) مكونات المتطلبات المسبقة (مطلوبة قبل تثبيت 2010 Visual Studio)
- Click here to view more examples -
III)

مسبق

NOUN
  • Development is a prerequisite for lasting peace. فالتنمية شرط مسبق للسﻻم الدائم.
  • A culture of tolerance is a prerequisite for an enduring peace ... وإن ثقافة التسامح شرط مسبق من أجل إدامة السﻻم ...
  • ... in draft form, is a prerequisite for customs training. ... بشكل مسّودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
  • ... financial sector stability, a prerequisite of investment. ... استقرار القطاع المالي، وهو شرط مسبق للاستثمار.
  • ... and it is an essential prerequisite for security. ... وهو شرط أساسي مسبق لﻷمن.
  • ... that women's equality is a prerequisite for development. ... أن مساواة المرأة شرط مسبق للتنمية.
- Click here to view more examples -
IV)

شرط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

متطلب اساسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشروط الاساسيه

NOUN
  • A prerequisite for this assistance is that the school accepts children ... وأحد الشروط اﻷساسية لهذه المساعدة هو أن تقبل المدرسة اﻷطفال ...
  • Another prerequisite was to ensure that development funds were used ... ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخدَم أموال التنمية ...
  • It was also a prerequisite for reinforcing peace, ... وهو أيضا أحد الشروط اﻷساسية لتعزيز السلم وتحقيق ...
  • ... as an organization is also a prerequisite for success. ... بوصفها منظمة من الشروط الأساسية للنجاح كذلك.
  • ... this question constitutes a prerequisite for successful integration within the ... ... هذه المسألة هي من الشروط الأساسية لنجاح عملية التكامل في ...
  • Therefore, a prerequisite for the construction of new facilities ... ومن ثم فإن أحد الشروط الأساسية لبناء مرافق جديدة ...
- Click here to view more examples -
VII)

شرطا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مطلبا

NOUN
Synonyms: requirement
  • ... into economic priorities as a prerequisite to sustainable development. ... في اﻷولويات اﻻقتصادية باعتبارها مطلبا أساسيا للتنمية المستدامة.
IX)

مطلب

NOUN
  • This is a prerequisite for the survival of ... وهذا مطلب أساسي من أجل بقاء ...
  • ... of conflict prevention and a prerequisite for any further action. ... لمنع الصراعات ومطلب أساسي ﻷي عمل جديد.
  • Indeed, this is a prerequisite for the success of this ... وهذا في الحقيقة مطلب أساسي لنجاح هذه ...
  • It is a fundamental prerequisite that we put an end ... إنه مطلب أساسي أن نضع حدا ...
- Click here to view more examples -

requiring

I)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
II)

اشتراط

VERB
  • Requiring the court to be involved in those circumstances ... واشتراط إشراك المحكمة في تلك الحالات ليس ...
  • Requiring the use of an overly secure means of authentication ... كما إن اشتراط استخدام وسيلة توثيق مفرطة الأمان ...
  • Although requiring court involvement may generally ... ومع أن اشتراط إشراك المحكمة عموما يمكن ...
  • Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...
  • By requiring transparency, we can respond ... ويمكننا، من خلال اشتراط الشفافية، أن نرد ...
  • ... new categories or by requiring broader and more detailed information. ... فئات جديدة أو باشتراط معلومات عامة وأكثر تفصيﻻ.
- Click here to view more examples -
III)

يتطلب

VERB
  • Any system requiring extensive exchange of information between ... فأي نظام يتطلب تبادل المعلومات على نطاق واسع بين البلدان ...
  • The requiring component can be coupled through its interfaces ... بدقة مكون يتطلب خلال الواجهات الخاصة به ...
  • ... a large graphic, requiring extra download time. ... رسماً كبير الحجم، يتطّلب تحميله وقتاً طويلاً.
  • ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
  • ... most efficient shape for requiring the least amount of energy. ... الشكل الأكثر فعالية الذي يتطلب أقل قدره من الطاقة.
  • ... or manual documenting these procedures and requiring their implementation. ... أو كتيب يوثق هذه الإجراءات ويتطلب تنفيذها.
- Click here to view more examples -
IV)

تقتضي

VERB
  • ... and global in range, requiring implementation from headquarters. ... وهي عالمية النطاق تقتضي التنفيذ انطلاقا من المقر.
  • ... shall also establish measures and systems requiring government officials to report ... وتضع أيضا تدابير ونظما تقتضي من الموظفين الحكوميين أن ...
  • ... or uploaded without such operations requiring or justifying a change ... ... أو تحميلها دون أن تقتضي تلك العمليات أو تبرر أي تغيير ...
  • ... also foster openness through provisions requiring the publication of administrative decisions ... ... تشجع اﻷسلوب المفتوح من خﻻل أحكام تقتضي نشر القرارات اﻻدارية، ...
  • ... active and participative, requiring parents to play an active part ... ... الفعل والمشاركة، وتقتضي من الوالدين أداء دور نشط ...
  • It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، ...
- Click here to view more examples -
V)

الزام

VERB
  • The assumption is that requiring the secured creditor to ... والافتراض هو أنّ إلزام الدائن المضمون بأن ...
  • requiring people to buy health insurance is a good idea? إلزام الناس لشراء التأمين الصحي فكرة جيدة؟
  • Requiring all health establishments to ... • إلزام كل المؤسسات الصحية بفحص ...
  • ... Programming Manual addresses these problems by requiring resident representatives to close ... ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء ...
  • ... ", or "requiring financial institutions, when ... ... " ، أو بعبارة " إلزام المؤسسات المالية، عند ...
  • ... construction waste by contractually requiring all contractors to send ... ... نفايات البناء من خلال إلزام جميع المتعاقدين بإرسال ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستلزم

VERB
  • ... who have special needs requiring attention. ... الذين لديهم احتياجات خاصة تستلزم اﻻهتمام.
  • ... the political coordinators without requiring the attention of the ambassadors. ... المنسقون السياسيون دون أن تستلزم استرعاء انتباه السفراء إليها.
  • ... had identified three issues requiring further discussion. ... حدد ثلاث مسائل رئيسية تستلزم اجراء المزيد من المناقشة.
  • ... is a long-term process requiring enormous funds and involving ... ... ، هناك عملية طويلة الأجل تستلزم أموالاً ضخمة وتنطوي ...
  • ... extremely difficult security conditions, requiring in some instances the deployment ... ... ظروف أمنية بالغة الصعوبة، تستلزم في بعض الحاﻻت وزع ...
  • ... was considering a plan requiring a change in a legislative mandate ... ... كانت تنظر في خطة تستلزم تغييرا في الوﻻية التشريعية ...
- Click here to view more examples -
VII)

مطالبه

VERB
  • Provides steps for requiring users to enter a value ... توفير الخطوات لمطالبة المستخدمين لإدخال قيمة مثل ...
  • Typical requirements range from requiring audit committees to have ... وتتراوح المتطلبات عادة بين مطالبة لجان مراجعي الحسابات بوضع ...
  • Provides steps for requiring users to enter one of ... توفير الخطوات بمطالبة المستخدمين إلى إدخال واحد فقط لمجموعة ...
  • Provides steps for requiring users to enter a value ... توفير الخطوات لمطالبة المستخدمين بإدخال القيمة ...
  • You receive a prompt requiring you to enter your country ... تلقي مطالبةً بإدخال بيانات بلدك ...
  • ... in such cases, requiring that the detention authorities disprove allegations ... ... في هذه القضايا، مطالبةً سلطات الاحتجاز بتفنيد الادعاءات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحاجه

VERB
  • ... and share resources among each other without requiring a server. ... وتتشارك بالموارد بدون الحاجة إلى ملقم.
  • ... manage user information without requiring you to create and maintain ... ... بإدارة معلومات المستخدم بدون الحاجة لإنشاء أو الإحتفاظ بقاعدة ...
  • ... and error display without requiring you to add code to the ... ... و عرض الخطأ دون الحاجة إلى إضافة رمز إلى ...
  • on them without requiring twenty four-hour عليها دون الحاجة إلى أربعة وعشرين ساعة
  • casting without requiring the user to write الصب دون الحاجة للمستخدم الكتابة
  • To connect without requiring encryption للاتصال دون الحاجة لطلب التشفير
- Click here to view more examples -
IX)

يقتضي

VERB
  • Another area requiring further exploration is the ... وهناك مجال آخر يقتضي المزيد من الاستكشاف هو ...
  • ... funding and management, requiring a redefinition of the financial regulations ... ... والتمويل والإدارة، ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي ...
  • ... difficult and multifaceted, requiring serious consideration by us ... ... صعب، متعــدد الجوانب ويقتضي منا جميعا دراسة جادة ...
  • The provision was viewed as requiring further consideration in connection with ... واعتبر أن الحكم يقتضي مزيدا من الدراسة فيما يتعلق ...
  • ... be a major undertaking, requiring a strong coordinating mechanism. ... يكون بمثابة حدث هام يقتضي آلية تنسيق قوية.
  • ... is a common challenge, requiring action by all parties. ... يشكل تحديا مشتركا، يقتضي عمـلا من جميع الأطراف.
- Click here to view more examples -

stipulation

I)

اشتراط

NOUN
  • ... faithful realization, just as stipulation of responsibility entails commitment. ... بإخلاص، مثلما يستلزم اشتراط تحمل المسؤولية العمل بموجبها.
  • However, the stipulation that a restriction or condition ... إلا أن اشتراط أن التقييد أو الشرط ...
  • We note the stipulation that NTMs will be ... ونشير إلى اشتراط تمشي الوسائل التقنية الوطنية ...
- Click here to view more examples -
II)

الاشتراط

NOUN
  • ... in the text, that this stipulation excluded any use or ... ... في النص وهو أن هذا اﻻشتراط يستبعد أي استخدام أو ...
III)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt, provision
  • ... fair pricing, service licensing and stipulation of penalty. ... والتسعير العادل وترخيص الخدمات والنص على عقوبات.
  • stipulation to the point of the petitioner based on ... النص إلى نقطة من الالتماس على أساس ...
  • He also welcomed the stipulation in draft article 45 that ... كما رحب بالنص في مشروع المادة 45 على ضرورة ...
  • This stipulation was an outcome of a petition submitted ... وكان هذا النص نتيجة لالتماس قدمته ...
  • ... attention was drawn to the stipulation in Article 9, ... ... تم لفت الانتباه إلى النص في المادة 9، ...
- Click here to view more examples -

stipulating

I)

اشتراط

VERB
  • Consideration could be given to stipulating minimum qualifications or applying ... ويمكن النظر في اشتراط مؤهلات دنيا أو تطبيق ...
  • When stipulating the decisive family income, ... ولدى اشتراط دخل الأسرة الحاسم ، ...
II)

ينص

VERB
  • ... into two separate provisions, one stipulating the principle of cooperation ... ... إلى حكمين منفصلين، ينص أحدهما على مبدأ التعاون ...

demand

I)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نطالب

VERB
Synonyms: we call upon
- Click here to view more examples -
IV)

المطالبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مطالبه

NOUN
  • To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
  • There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
  • When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
  • demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط ​​منك لي على متابعة هناك
  • demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
  • you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
- Click here to view more examples -
VII)

المطلب

NOUN
  • Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
  • This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
  • The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
  • To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
  • The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
  • ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
- Click here to view more examples -
VIII)

يطالب

VERB
  • But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
  • The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
  • ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
  • it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
  • Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
  • The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتطلب

VERB
Synonyms: require
- Click here to view more examples -
XI)

طلبا

NOUN
Synonyms: request
  • This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
  • ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
  • ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
  • ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
  • ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
  • ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
- Click here to view more examples -

mutaleb

I)

المطلب

NOUN

muttalib

I)

المطلب

NOUN

requirements

I)

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحتياجات

NOUN
Synonyms: needs
- Click here to view more examples -
III)

المتطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اشتراطات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مقتضيات

NOUN
  • Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
  • It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
  • ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
  • ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
  • ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
  • ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
- Click here to view more examples -
VI)

شروط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الشروط

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المقتضيات

NOUN
  • Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
  • Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
  • ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
  • ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
  • ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
  • ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
- Click here to view more examples -
IX)

احتياجاتها

NOUN
Synonyms: needs
  • ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
  • ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
  • ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
  • ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
  • ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
  • ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
- Click here to view more examples -

demands

I)

مطالب

NOUN
Synonyms: claims, prompted
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: claimant, claimed
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تطالب

VERB
  • It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
  • It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
  • a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
  • The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
  • a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
  • can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
- Click here to view more examples -
VI)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, takes, calls
- Click here to view more examples -
IX)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
X)

المتطلبات

NOUN
  • And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
  • These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
  • ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
  • ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
  • ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
  • ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
- Click here to view more examples -

prerequisites

I)

المتطلبات المسبقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشروط الاساسيه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • The main prerequisites for its success were involvement of ... أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
  • Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ... والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
  • ... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ... ... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
  • Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ... من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
  • ... , one of the prerequisites of improved disclosure on ... ... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
- Click here to view more examples -
III)

متطلبات

NOUN
  • Ensure that all application prerequisites are met. تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
  • ... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ... وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
  • ... or view information about setup prerequisites. ... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
  • ... publish solutions, install prerequisites, configure security, ... ... لنشر الحلول،و تثبيت متطلبات النشر‬، و ‏‫تكوين الأمان‬ ...
  • ... bootstrapper UI and installation prerequisites. ... لواجهة مستخدم الإطلاق و متطلبات التثبيت.
- Click here to view more examples -
IV)

شروطا مسبقه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • These elements are prerequisites of sustaining an open society and ... وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
  • ... , security and stability are prerequisites for sustainable development. ... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
  • ... education, they constitute important prerequisites for our economic and ... ... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
  • ... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ... ... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
- Click here to view more examples -
V)

مسبقان

NOUN
  • ... peace and security are prerequisites for any meaningful development. ... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
  • ... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ... ... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
VI)

شرطان

NOUN
Synonyms: conditions
  • Safety and security are also prerequisites to any strategy or ... إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
  • ... since peace and security are prerequisites for development. ... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
  • ... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ... ... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
  • ... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ... ... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
  • ... Peace and security were also prerequisites for social development. ... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

مسبقين

NOUN
  • Peace and stability are prerequisites for economic development in ... ويشكل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية الاقتصادية في ...
  • ... peace and stability are prerequisites for development. ... يمثل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية.
VIII)

شروط مسبقه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • These are essential prerequisites for lasting friendship and peace ... إن هذه كلها شروط مسبقة أساسية لصداقة دائمة وسلام دائم ...
  • ... , stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity ... ... واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم ...
  • ... uploading a few of the prerequisites for this ... اقوم برفع عدة شروط مسبقة لهذا
  • ... systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the ... ... النظم والأدوات كشروط مسبقة من أجل التنفيذ الفعال للخطة ...
  • ... adding political conditions or prerequisites to the three legal criteria ... ... إضافة شروط سياسية أو شروط مسبقة للمعايير القانونية الثلاثة ...
- Click here to view more examples -
IX)

شرطين

NOUN
Synonyms: conditions
  • Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ... إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
  • ... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ... ... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
  • ... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ... ... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
  • ... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ... ... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
  • ... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ... ... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

matlab

I)

ماتلاب

NOUN
II)

الماتلاب

NOUN
III)

مطلب

NOUN

conditionality

I)

المشروطيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مشروطيه

NOUN
  • ... transparent in terms of possible conditionality? ... شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
  • ... there should be no conditionality whatsoever in that regard ... ... ينبغي ألا تكون هناك أية مشروطية على الإطلاق في ذلك الصدد ...
  • ... to effect the shift from donor conditionality to recipient ownership of ... ... لتنفيذ عملية التحول من مشروطية الدائنين إلى ملكية المستفيدين للبرامج ...
  • The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines ... كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية برامج اﻹقراض تقوض من ...
  • ... the current design results in additional conditionality. ... التصميم الحالي سيسفر عن مشروطية إضافية.
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراط

NOUN
IV)

الشرطيه

NOUN
  • ... for debt reduction, conditionality and financing. ... للتخفيف من عبئها والشرطية والتمويل.
  • ... eligibility for debt reduction, conditionality and financing. ... والتأهل لتخفيف الديون والشرطية والتمويل.
V)

اشتراطات

NOUN
  • ... they simply added unfair and discriminatory conditionality. ... فإنها أضافت فقط اشتراطات غير منصفة وتمييزية.
VI)

شرطيه

NOUN
Synonyms: conditional, cop
  • ... although the quality and conditionality of these resources will allow ... ... مع أن نوعية وشرطية هذه الموارد سوف تتيحان المجال ...

needs

I)

الاحتياجات

NOUN
Synonyms: requirements
- Click here to view more examples -
II)

يحتاج

VERB
Synonyms: need, require, needed, takes
- Click here to view more examples -
III)

احتياجاتها

NOUN
Synonyms: requirements
  • Parties have identified their needs, common barriers and constraints ... وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة ...
  • Their needs must be focused on, since they play ... ومن الواجب الاهتمام باحتياجاتها، فهي تضطلع ...
  • ... in premises that would meet its needs. ... في أماكن عمل تفي باحتياجاتها.
  • ... that relevant programmes be established to meet their particular needs. ... ووضع برامج مﻻئمة لمواجهة احتياجاتها الخاصة.
  • ... the ability of future generations to meet their needs. ... بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
  • ... responsiveness of health systems to their health needs and realities. ... استجابة النظم الصحية لاحتياجاتها الصحية وظروفها.
- Click here to view more examples -
IV)

الحاجات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حاجات

NOUN
Synonyms: hagat
- Click here to view more examples -
VI)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, require, want, needed
- Click here to view more examples -
VII)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, required
- Click here to view more examples -
VIII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
- Click here to view more examples -
IX)

يلزم

VERB
- Click here to view more examples -

request

I)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

طلبها

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

طلبا

NOUN
Synonyms: demand
- Click here to view more examples -
VII)

اطلب

NOUN
Synonyms: ask, asking, order, dial
- Click here to view more examples -

application

I)

التطبيق

NOUN
Synonyms: app, applicable
- Click here to view more examples -
II)

تطبيق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -

order

I)

ترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجل

NOUN
Synonyms: for, yes
- Click here to view more examples -
VI)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
- Click here to view more examples -
VII)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ول

NOUN
Synonyms: and
  • In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
  • In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
  • In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
  • In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
  • In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
  • In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, scheme
- Click here to view more examples -

dial

I)

الطلب الهاتفي

NOUN
Synonyms: dialing
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال الهاتفي

NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- Click here to view more examples -
III)

طلب هاتفي

NOUN
Synonyms: dialing
- Click here to view more examples -
IV)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الهاتفي

NOUN
VI)

اطلب

VERB
Synonyms: ask, asking, request, order
- Click here to view more examples -
VII)

طلبه

VERB
- Click here to view more examples -

dialing

I)

الطلب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تطلبه

VERB
Synonyms: require
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.