Create a condition for or .تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
Add check condition steps to your dialog.إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
As a condition for the exercise of diplomatic protection, ...ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
... knowledge of the act was a condition of its validity.... العلم بالفعل من شروط صحته.
... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ...... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ...... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
Its key prerequisite is broadening the rule of law ...والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ...والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
A prerequisite is the assurance of ...والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
A prerequisite for transfers to any country, ...والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
The prerequisite for ordering forfeiture is ...والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ...... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
The following license keys are a prerequisite for using electronic signature ...تعد مفاتيح الترخيص التالية بمثابة متطلب أساسي لاستخدام التوقيع الإلكتروني ...
To set the Update Consent Application as a prerequisiteلإعداد "تطبيق الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي
... the Update Consent application as a prerequisite.... تطبيق "الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي.
Setting the Update Consent Application as a Prerequisiteإعداد تطبيق الموافقة على التحديث كمتطلب أساسي
... and global in range, requiring implementation from headquarters.... وهي عالمية النطاق تقتضي التنفيذ انطلاقا من المقر.
... shall also establish measures and systems requiring government officials to report ...وتضع أيضا تدابير ونظما تقتضي من الموظفين الحكوميين أن ...
... or uploaded without such operations requiring or justifying a change ...... أو تحميلها دون أن تقتضي تلك العمليات أو تبرر أي تغيير ...
... also foster openness through provisions requiring the publication of administrative decisions ...... تشجع اﻷسلوب المفتوح من خﻻل أحكام تقتضي نشر القرارات اﻻدارية، ...
... active and participative, requiring parents to play an active part ...... الفعل والمشاركة، وتقتضي من الوالدين أداء دور نشط ...
It is a dramatic situation requiring concerted national action, ...وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، ...
The assumption is that requiring the secured creditor to ...والافتراض هو أنّ إلزام الدائن المضمون بأن ...
requiring people to buy health insurance is a good idea?إلزام الناس لشراء التأمين الصحي فكرة جيدة؟
Requiring all health establishments to ...• إلزام كل المؤسسات الصحية بفحص ...
... Programming Manual addresses these problems by requiring resident representatives to close ...ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء ...
... ", or "requiring financial institutions, when ...... " ، أو بعبارة " إلزام المؤسسات المالية، عند ...
... construction waste by contractually requiring all contractors to send ...... نفايات البناء من خلال إلزام جميع المتعاقدين بإرسال ...
This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
Complex environmental requirements make these constraints more difficult.وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
These additional requirements are listed as follows.ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns.وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes.تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements.تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
Most of these requirements are not new.ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
Even as requirements change and new programme needs are defined ...وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements.... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements.... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ...... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ...... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
The main prerequisites for its success were involvement of ...أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ...والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ...... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ...من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
... , one of the prerequisites of improved disclosure on ...... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
Ensure that all application prerequisites are met.تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ...وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
... or view information about setup prerequisites.... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and ...وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
... , security and stability are prerequisites for sustainable development.... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
... education, they constitute important prerequisites for our economic and ...... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ...... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
... peace and security are prerequisites for any meaningful development.... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ...... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
Safety and security are also prerequisites to any strategy or ...إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
... since peace and security are prerequisites for development.... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ...... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ...... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
... Peace and security were also prerequisites for social development.... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ...إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ...... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ...... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ...... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ...... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
... transparent in terms of possible conditionality?... شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
... there should be no conditionality whatsoever in that regard ...... ينبغي ألا تكون هناك أية مشروطية على الإطلاق في ذلك الصدد ...
... to effect the shift from donor conditionality to recipient ownership of ...... لتنفيذ عملية التحول من مشروطية الدائنين إلى ملكية المستفيدين للبرامج ...
The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines ...كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية برامج اﻹقراض تقوض من ...
... the current design results in additional conditionality.... التصميم الحالي سيسفر عن مشروطية إضافية.