Needs
US
GB
SA
Translation of Needs in Arabic :
needs
1
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: requirements
- A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
- Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- You may want one large library to serve diverse needs. ربما تريد أن تلبي مكتبة كبيرة واحدة العديد من الاحتياجات.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
2
يحتاج
VERB
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
- No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
3
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: requirements
- Parties have identified their needs, common barriers and constraints ... وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة ...
- Their needs must be focused on, since they play ... ومن الواجب الاهتمام باحتياجاتها، فهي تضطلع ...
- ... in premises that would meet its needs. ... في أماكن عمل تفي باحتياجاتها.
- ... that relevant programmes be established to meet their particular needs. ... ووضع برامج مﻻئمة لمواجهة احتياجاتها الخاصة.
- ... the ability of future generations to meet their needs. ... بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... responsiveness of health systems to their health needs and realities. ... استجابة النظم الصحية لاحتياجاتها الصحية وظروفها.
4
الحاجات
NOUN
- Human needs are human needs. الحاجات الإنسانية هي الحاجات الإنسانية
- I mean something that needs endurance. أَعْني شيءاً ذلك تحمّلِ الحاجاتِ.
- They demanded that these needs be met. وطالبوا بأن تُلبى هذه الحاجات.
- Of prime concern are basic needs. والحاجات اﻷساسية هي الشاغل الرئيسي.
- This one needs to be turned. هذه الحاجاتِ لكي يُدارَ.
5
حاجات
NOUN
Synonyms: hagat
- She just needs a better writer. هي فقط حاجات لكاتب أفضل
- There are patients with needs and, oddly, pies. هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر
- He just needs discipline. هو فقط حاجات تعاقب.
- My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
- In case my doctor needs to know. في حالة حاجات طبيبي للمعْرِفة.
- I think he just needs help. أعتقد هو فقط حاجات تساعد.
6
تحتاج
VERB
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
- Maybe she needs some professional help. ربما تحتاج مساعدة طبيب مختص
- She needs to be near the bathroom. "تحتاج أن تكون بقرب الحمام"
- She needs a doctor. إنها مريضة، تحتاج إلى طبيب
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
7
حاجه
VERB
- Is it possible it just needs salt? من المُحتمل أنها بحاجة للملح؟
- Therefore it needs to be abandoned. ولذلك هي بحاجة أن يتخلى عنها.
- This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
- He says he needs your help. و يقول أنه بحاجة لمساعدتك
- He needs the bodies. انه في حاجة للعمال
- I tell you this now because your father needs you. اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك
8
يجب
VERB
- It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
- Your father needs to hear this. يجب ان يسمع ابوك ذلك
- No one needs to know about this. لا يجب أن يعرف أحد حيال هذا.
- Someone needs to check my apartment! يجب على شخص ما أن يرى شقتي
- This is where a person like me needs to be. هذا هو المكان الذي يجب أن يكون شخص مثلي به
- He needs to get home to his family first. يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته
9
يلزم
VERB
- A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
- But much more needs to be done. ولكن يظل أمامنا الكثير مما يلزم عمله.
- The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
- This amount, therefore, needs to be retained. ويلزم لذلك الاحتفاظ بهذا المبلغ.
- Account needs to be taken of such factors. ويلزم أخذ هذه العوامل بعين الاعتبار.
- In addition, cooperation needs to be improved. وإضافة إلى ذلك، يلزم تحسين التعاون.
More meaning of Needs
requirements
I)
متطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
II)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
III)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
IV)
اشتراطات
NOUN
Synonyms: conditionalities
- Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
- It was suggested that different requirements should apply to these two ... واقتُرح أن تُطبق اشتراطات مختلفة على كل من هاتين ...
- The marking requirements in the preceding sentence shall not apply ... ولا تنطبق اشتراطات وضع العلامات في الجملة السابقة ...
- Social regulation includes government requirements which protect public interests ... ويشمل وضع اللوائح الاجتماعية اشتراطات حكومية تحمي مصالح عامة ...
V)
مقتضيات
NOUN
Synonyms: imperatives, exigencies, dictates
- Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
- It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
- ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
- ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
- ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
- ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
VI)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- There are three requirements for consideration under the programme. وهنالك ثلاثة شروط تؤخذ في الاعتبار في إطار البرنامج.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- What are the requirements for entering their supply chain? • ما هي شروط دخول سلسلة توريدها؟
- The law also prescribes general requirements concerning teaching staff. كذلك ينص القانون على شروط عامة فيما يتعلق بالمدرسين.
VII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
- The application for asylum must meet a number of requirements. ويخضع طلب اللجوء لمجموعة من الشروط.
- A list of requirements is provided below. وترد أدناه قائمة بالشروط.
VIII)
المقتضيات
NOUN
Synonyms: exigencies, imperatives
- Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
- Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
- ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
- ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
- ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
- ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
IX)
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: needs
- ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
- ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
- ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
- ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
- ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
need
I)
حاجه
VERB
- I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
- I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- I need the points. أنا بحاجة لهدف.
II)
تحتاج
VERB
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
III)
ضروره
NOUN
Synonyms: necessity, should, necessary, imperative
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
IV)
الحاجه
NOUN
- Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
- Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
V)
احتاج
VERB
Synonyms: needed
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
- I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
VI)
نحتاج
VERB
- We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
- We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
- We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
- We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
VII)
يحتاج
VERB
- Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
- Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
- Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.
VIII)
يجب
VERB
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
IX)
يلزم
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
X)
اريد
VERB
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
XI)
ينبغي
VERB
Synonyms: should
- We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
- That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
- We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
- You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
- This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
- You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة
require
I)
تتطلب
VERB
Synonyms: demand
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
II)
يتطلب
VERB
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
III)
تقتضي
VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
- Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
- New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
IV)
تحتاج
VERB
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
- The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
- You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
V)
تشترط
VERB
Synonyms: stipulates
- Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
- They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
- Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
- Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
- Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
- They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
- Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
- New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
- There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
- Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
VII)
يحتاج
VERB
- May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
- Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
- Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
VIII)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
- It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
- That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
- These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
- This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
- That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
IX)
تطلب
VERB
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
- What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
- Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
- Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
- Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
- At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
X)
طلب
VERB
- You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
- Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
- You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
- Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
- Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
- Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
XI)
حاجه
VERB
- Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
- We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
- I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
- If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
needed
I)
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, required, appropriate, requisite
- Can not load the libraries needed. لا يمكن تحميل المكتبات اللازمة.
- I just needed to take action. عليّ فقط أن أتخذ الإجراءات اللازمة
- Please perform the needed intermediate upgrades before attempting this one. الرجاء إجراء عمليات الترقية الفورية اللازمة قبل محاولة استخدامه.
- What changes are needed? ما هي التغيرات اللازمة؟
- Make selections in the field group as needed. قم بإجراء التحديدات اللازمة في مجموعة حقل .
- But development assistance alone will not yield the needed results. ولكن المساعدة الإنمائية وحدها لن تحرز النتائج اللازمة.
II)
حاجه
VERB
- You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
- We needed your intellect restored. كنّا بحاجة لاستعادة أفكارك.
- I needed no more. أنا في حاجة لا أكثر.
- We needed something small to pry. نحن في حاجة لشيء صغير
- Just needed to get some air. فقط كنت بحاجة لبعض الهواء
- I just wanted to know if you needed any help. كنت اتسأل لو انت بحاجة للمساعدة
III)
الحاجه
VERB
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- Control the converted data as needed. الرجاء التحكم في البيانات المحولة حسب الحاجة.
- As needed, select other tools and options. حسب الحاجة، حدد أداة وخيارات أخرى.
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- You can remove a vendor from the list as needed. يمكنك إزالة مورِّد من القائمة حسب الحاجة.
- Change the text in the fields as needed. قم بتغيير النص في حقول حسب الحاجة.
IV)
المطلوبه
VERB
- Data needed from the registry was not found. لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
- Review key concepts and determine the client functionality needed. استعرض مفاهيم المفتاح وحدد وظيفة العميل المطلوبة.
- The information needed to complete the operation was not found. لم يتم العثور على المعلومات المطلوبة لإنهاء العملية.
- Embeds all needed fonts into a file before printing. يضمن كافة الخطوط المطلوبة في ملف قبل الطباعة.
- Failed to read the needed name objects from the registry. فشل قراءة كائنات الأسماء المطلوبة من السجل.
- Failed to initialize the needed name objects. تفشل تهيئة كائنات الأسماء المطلوبة.
V)
مطلوب
VERB
- Client authorization certification needed. مطلوب شهادة مصادقة العميل.
- Consolidation of efforts is needed. إن تضافر الجهود أمر مطلوب.
- A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
- The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
- No additional work is needed to pass parameters by reference. غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
- No special permission is needed. لا يوجد إذن خاص مطلوب.
VI)
يلزم
VERB
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
- Training is needed to use them. ويلزم التدريب على استخدامها.
- Check your entries and correct them as needed. راجع الإدخالات وقم بتصحيح ما يلزم منها.
VII)
يحتاج
VERB
- He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
- He should've come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
- He should have come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
- He needed you to find him. انه يحتاج لك للعثور عليه.
- He needed my help. كان يحتاج لمساعدتي.
- Did you sense anybody here needed help? هل شعرت أن أحداً ما هنا يحتاج لمساعدة؟
VIII)
تحتاج
VERB
- Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- She just needed help, silver. (لقد كانت تحتاج المساعدة فقط يا (سيلفر
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- I knew you needed the money. علمت انك تحتاج للمال
- Developing countries needed much more cooperation of that kind. وتحتاج البلدان النامية إلى المزيد من مثل هذا التعاون.
IX)
لزم الامر
VERB
Synonyms: necessary
- You can change the vendor account number if needed. يمكنك تغيير رقم حساب المورِّد إذا لزم الأمر.
- You can delete rows and columns as needed. يمكنك حذف صفوف وأعمدة إذا لزم الأمر.
- You can edit this text if needed. يمكنك أيضًا تحرير هذا النص إذا لزم الأمر.
- If needed, you can change this manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير هذا يدويًا.
- If needed, you can change the amount manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير القيمة يدويًا.
- You can edit the phone number, if needed. يمكنك تحرير رقم الهاتف، إذا لزم الأمر.
X)
احتاج
VERB
Synonyms: need
- He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
- I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
- He needed more time. لقد إحتاج للمزيد من الوقت
- He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
- I needed to take this chance. أحتاج أن آخذ هذه الفرصة
XI)
الضروريه
VERB
- Setup was unable access files needed to continue. تعذر على الإعداد الوصول إلى الملفات الضرورية للاستمرار.
- Needed materials are on order or in stock. طلب المواد الضرورية أو توفرها في المخازن.
- Actions needed to implement the strategy. الإجراءات الضرورية لتنفيذ الإستراتيجية.
- The domestic resources needed for social development can be mobilized ... فالموارد المحلية الضرورية للتنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكن تعبئتها ...
- Retrieves the security context information needed to attach a certificate to ... استرداد معلومات سياق الأمان الضرورية لإرفاق شهادة بالرسالة ...
- Some of the files needed to play radio or ... بعض الملفات الضرورية لتشغيل الراديو أو ...
takes
I)
ياخذ
VERB
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
II)
تحيط
VERB
- Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
- It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
- It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
- It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
- It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
- and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
III)
يحيط
VERB
- I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
- My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
- In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
- It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
- In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
- Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
IV)
يستغرق
VERB
Synonyms: take
- It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
- Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
- It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
V)
تاخذ
VERB
- Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
- It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
- That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
- She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
VI)
تستغرق
VERB
- Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
VII)
يتخذ
VERB
- This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
- It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
- This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
- My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
- This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
- This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
VIII)
يتطلب
VERB
- You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
- It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
- That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
- It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
IX)
يحتاج
VERB
- Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
- Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
X)
تتخذ
VERB
- It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
- ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
- The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
- Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
required
I)
المطلوبه
VERB
- You do not have required permissions. ليس لديك الأذونات المطلوبة.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- Tools and methodologies required. • الأدوات والمنهجيات المطلوبة.
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
II)
مطلوب
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- This is required of the linker. حيث هذا مطلوب من الرابط,
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
- A required resource was unavailable. لم يتوفر مورد مطلوب.
III)
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, needed, appropriate, requisite
- The leadership would take the required decisions. وسوف تتخذ القيادة القرارات الﻻزمة.
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- The resources required come from the central budget. وتأتي الموارد الﻻزمة من الميزانية المركزية.
- But what changes are required? ولكن ما هي التغييرات اللازمة؟
- This chapter looks at future activities required to advance understanding of ... يبحث هذا الفصل اﻷنشطة الﻻزمة في المستقبل لتحسين فهم ...
- The volume of resources required for operations and for administrative fees ... (ه) حجم الموارد اللازمة للعمليات وللرسوم الإدارية ...
IV)
يتطلب
VERB
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
- No action is required. لا يتطلب أي إجراء.
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- The matter required full study. وهذا أمر يتطلب دراسة كاملة.
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
V)
يلزم
VERB
- Inside and outside expertise will be required. وسوف يلزم توفر خبرات فنية داخلية وخارجية.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- A qualitatively new level of international cooperation was required. بل يلزم مستوى نوعي جديد من التعاون الدولي.
- Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
- No additional appropriation would therefore be required. ولذلك لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
VI)
تتطلب
VERB
- Some issues required specific resources. وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
- No installation is required. لا تتطلب أي تثبيت.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- The problem of unexploded submunitions required special attention. وتتطلب مشكلة الذخيرة الفرعية غير المتفجرة اهتماماً خاصاً.
- Some functions have required arguments. تتطلب بعض الدالات وجود وسيطات.
- A number of areas required special attention. وذكر أن هناك عددا من المجالات تتطلب اهتماما خاصا.
VII)
يطلب
VERB
- No additional configuration is required for your broadband connection. لا يطلب أي تكوين إضافي لاتصال المجال الترددي العريض.
- No user action is required. لا يطلب أي إجراء من المستخدم.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- And of course it required going to a hotel. وبالطبع كان ذلك يطلب الذهاب إلى الفندق
- No tax returns were required. ولا يطلب تقديم الإقرارات الضريبية.
- In some cases, aptitude tests are required. وفي بعض الحالات يُطلَب اجتياز اختبارات كفاءة.
VIII)
الاقتضاء
VERB
Synonyms: appropriate, necessary, applicable
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- Additional pages can be attached if required. ويمكن إلحاق صفحات إضافية عند الاقتضاء.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- Others may be added as required. ويمكن أن تضاف مبادرات أخرى، حسب الاقتضاء.
- The joint duty officers also meet as required. كما يجتمع ضباط الخدمة المشتركة حسب اﻻقتضاء.
IX)
حاجه
VERB
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- A political solution is required. فثمة حاجة إلى إيجاد حل سياسي لها.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- There are three additional board members required. هناك حاجة إلى ثلاثة أعضاء إضافيين في المجلس.
- Massive funds are not required to save them. إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.
X)
تحتاج
VERB
- Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
- A restart may also be required. ربما تحتاج أيضًا لإعادة التشغيل.
- A codec is required to play this file. تحتاج إلى برنامج ترميز لتشغيل هذا الملف.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Several roles are required in a management review. تحتاج العديد من الأدوار أثناء عملية مراجعة الإدارة.
- Such countries required assistance in training their nationals. وتحتاج هذه البلدان إلى المساعدة في مجال تدريب مواطنيها.
XI)
طلب
VERB
- More information on those special restrictions was required. وطلب مزيداً من المعلومات بشأن هذه القيود الخاصة.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- In some cases, a full identifier is required. في بعض الحالات، يتم طلب المعرف الكامل.
- Appropriate privileges are typically required for a variety of actions. يتم طلب المزايا المحددة عادةً لمجموعة من الإجراءات.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- An object name is required to continue. يتم طلب اسم كائن للمتابعة.
must
I)
يجب
MODAL
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- This shortcoming must be remedied. وهذا خلل يجب معالجته.
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
II)
لا بد
MODAL
- Must be allergic to something we used in the surgery. لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة
- I must have forgotten this morning. لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
- She must have read it a dozen times. لا بد أنها قرأته دزينة من المرّات
- He must have more evidence than. لا بد أنه يملك دليل أكثر من .
- I must have imagined it. حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر
- This process must be continued. وﻻ بد من استمرار هذه العملية.
have
I)
يستطيعون
VERB
- ... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
- ... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
- ... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
- ... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
- ... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...
II)
لديك
VERB
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
- Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟
III)
قد
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
IV)
يكون
VERB
- Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
- Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
- You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
- How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
- It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
V)
لديهم
VERB
Synonyms: they
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم
VI)
لديها
VERB
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
- She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
- She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
- Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
- She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
- I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن
VII)
يجب
VERB
- We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
- I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
VIII)
لدي
VERB
- I have big news! لدي أنباء هائلة!!
- I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
- I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
- I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
IX)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول
X)
لها
VERB
Synonyms: her
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
- But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
- Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
XI)
لقد
VERB
Synonyms: i
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.
should
I)
ينبغي
MODAL
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
II)
يجب
MODAL
- You should quit anyway. يجب أن تقلع على أي حال
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
- Maybe we should leave now. ربما يجب أن نرحل الآن
III)
ان
MODAL
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- You should tell her that. عليك أن تخبرها بذلك
- Should we raise the price this time? ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
- But you should leave us alone. لكن عليك أن تتركنا و شأننا.
- You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
necessary
I)
الضروريه
ADJ
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- I will make all necessary arrangements. سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
- You do not possess the necessary skills. انت لا تملك البراعة الضرورية
- They can make the necessary checks. ويمكن لها أن تقوم بالتحقيقات الضرورية.
- I can draft all necessary documents. يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية
II)
اللازمه
ADJ
Synonyms: needed, required, appropriate, requisite
- We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- Accountability depends on transparency or making available the necessary information. والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- I had this really even necessary. كان هذا حقا حتى اللازمة.
III)
ضروريه
ADJ
Synonyms: essential
- Is the siren entirely necessary? هل هذه الاصوات ضرورية؟
- The pressures and the pains were necessary. الضغوط والآلام .كانت ضرورية
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- Make any necessary changes to the description. قم بإجراء أية تغييرات ضرورية للوصف.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
- The vote is only the beginning, the necessary beginning. التصويت ليست سوى البداية ، بداية ضرورية.
IV)
لزم الامر
ADJ
Synonyms: needed
- View or reschedule times and dates where necessary. عرض الأوقات والتواريخ أو جدولتها إذا لزم الأمر.
- If necessary, you can extend the timescale later. وإذا لزم الأمر، فيمكنك توسيع مقياس الوقت لاحقاً.
- Replace washers if necessary. استبدال الغسالات إذا لزم الأمر.
- You can specify the type of the index if necessary. يمكنك تحديد نوع الفهرس إذا لزم الأمر.
- You can enter a variable, if necessary. يمكنك إدخال متغير، إذا لزم الأمر.
- If necessary, these policies may be overridden. إذا لزم الأمر، فقد يتم تجاوز هذه السياسات.
V)
يلزم
ADJ
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
- A global vision of peace is certainly necessary. ومن المؤكد أنه يلزم وجود رؤية عالمية.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- No difficult or costly legal or administrative framework is necessary. ولا يلزم وضع إطار قانوني أو إداري عالي التكلفة.
- The necessary time and resources must be committed. ويجب تقديم ما يلزم من الوقت والموارد.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
VI)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: appropriate, required, applicable
- It will be updated as necessary. وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
- Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
- Makes tough decisions when necessary. يتخذ القرار الصعب عند الاقتضاء.
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Adjustments are made, as necessary. وتطبَّق التعديلات المناسبة بحسب الاقتضاء.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
VII)
اللزوم
ADJ
Synonyms: enforcer
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- You can make changes if necessary. يمكنك إجراء أي تغييرات عند اللزوم.
- Applications could be prioritized as necessary. ويمكن وضع أولويات للطلبات عند اللزوم.
- Such a request can, if necessary, be submitted and ... ويمكن، عند اللزوم، تقديم مثل هذا الطلب والنظر ...
- ... the health service unit where necessary. ... وحدة الخدمات الصحية عند اللزوم.
VIII)
لازمه
ADJ
Synonyms: crisis
- The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
- This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
- Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
- Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
- These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
- This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
IX)
ضروره
ADJ
Synonyms: need, necessity, should, imperative
- No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
- What can be more necessary? ما يمكن أن أكثر ضرورة؟
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- You sure this is necessary? متأكد من ضرورة هذا؟
- No further installation is necessary. لا ضرورة لعملية تثبيت إضافية.
- Are registry cleaners necessary? هل هناك ضرورة لتثبيت أدوات تنظيف السجل؟
obliges
I)
تلزم
VERB
- a business friend obliges he's luscious unloaded ... صديق تلزم الشركة انه فاتنة تفريغ ...
- ... under a fatal spell which obliges him, sooner or later ... ... تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا أو آجلا ...
- The Treaty also obliges States parties to prevent ... كما تلزم المعاهدة الدول الأطراف بمنع ...
- The Convention obliges States to prohibit and ... وتُلزم الاتفاقية الدول بحظر ...
- Paragraph 4 of the same article obliges the secretariat to circulate ... وتلزم الفقرة 4 من نفس المادة الأمانة بتعميم ...
II)
يلزم
VERB
- ... met afterwards, as the law obliges? ... قابلته بعد ذلك كما يُلزم القانون؟
- This state of affairs obliges rich countries to pay more ... إن واقع الأحوال هذه يلزم البلدان الغنية بإيلاء مزيد من ...
- ... management response requirement, which obliges the manager responsible for a ... ... شرط الاستجابة الإدارية الذي يلزم المدير المسؤول عن أي ...
- It obliges the State and both Entities to ensure the ... وهو يُلزم الدولة وكلا الكيانين على ضمان ...
III)
يجبر
VERB
Synonyms: forced, compelled, forcing, compelling
- This obliges prisoners to relieve themselves in the ... ويُجبر ذلك السجناء على قضاء حاجتهم في ...
- Respecting the right obliges States parties not to ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم ...
- This Act also obliges journalists who have used ... وهذا القانون يجبر أيضا الصحفيين الذين استخدموا ...
- Respecting the right obliges States parties not to adopt, and ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم إقرار وإبطال ...
- ... international humanitarian law, obliges States to distinguish at ... ... مبادئ القانون الإنساني الدولي، يجبر الدول على أن تميز في ...
IV)
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, imposition
- It also obliges us to identify obstacles ... وهو يفرض علينا أيضا تحديد العقبات ...
- ... quota law, which obliges political parties to include ... ... قانون الحصة، الذي يفرض على الأحزاب السياسية أن تضمّن ...
commits
I)
يرتكب
VERB
Synonyms: committed, who commits, perpetrated
- Every day he commits to memory fifty new facts ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ...
- it commits an act of political yesterday فإنه يرتكب عملا من أعمال أمس السياسية
- If your school commits to this challenge, there's إذا مدرستك يرتكب لهذا التحدي, وهناك
- Every day he commits to memory 50 new facts, and ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ويتذكر ...
- But then, when the man commits burglary in order to ... ولكن بعد ذلك ، عندما يرتكب الرجل السطو من أجل ...
II)
تلزم
VERB
- but the part of the kensington commits movements and evenings ولكن من جانب كنسينغتون في لندن تلزم الحركات والمساء
- The Convention commits the industrialized countries to take the lead ... وتلزم اﻻتفاقية البلدان الصناعية أن تبادر ...
- In addition, the Code commits members to educate the ... وإضافة إلى ذلك، تُلزم المدونة الأعضاء بتثقيف ...
- The Convention also commits member States to identify children at ... وتلزم الاتفاقية أيضا الدول الأعضاء بتحديد الأطفال الذين يتعرضون ...
- It also commits Member States to take further ... وهي تلزم الدول الأعضاء أيضاً باتخاذ مزيد من ...
III)
مرتكبا
VERB
IV)
ارتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- If somebody commits a mistake اذا ارتكب شخص ما خطأ
- c if he or she commits the act as a member ... (ج) إذا ارتكب ذلك الفعل بوصفه عضوا ...
- If someone commits a mistake, does ... اذا ارتكب شخص ما خطأ هل ...
- b if he commits such act during the state of ... (ب) إذا ارتُكب ذلك الفعل خلال فترة ...
- 2. Commits the forgery of such information or ... 2 - كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو ...
V)
يلزم
VERB
- The agreement commits its signatories to cooperating ... ويلزم هذا الاتفاق الموقعين عليه بالتعاون ...
- It commits all spheres of government ... وهو يلزم جميع الدوائر الحكومية ببذل ...
- The programme commits the service providers to resolving these ... ويلزم البرنامج مقدمي الخدمات بتسوية تلك ...
- The law commits the state to address and seek ... ويُلزم القانون الدولة بالتصدي والسعي ...
- The agreement commits the banks and the wider financial sector ... ويلزم اﻻتفاق المصارف والقطاع المالي اﻷوسع ...
VI)
تلتزم
VERB
- Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
- The agreement commits these countries to pursue ... وتلتزم هذه البلدان بموجب الاتفاق بمتابعة ...
- It further commits to create and strengthen ... وتلتزم هذه السياسة أيضاً بإنشاء وتعزيز ...
- The current Government commits to increase the public health expenditure ... وتلتزم الحكومة الحالية بزيادة الإنفاق العام على الصحة ...
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.