Needy
US
GB
SA
Translation of Needy in Arabic :
needy
1
المحتاجين
ADJ
- I rob from the rich and give to the needy. أسرق من الغني وأعطي إلى المحتاجين.
- Its for an organization that helps needy people. إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين
- For the poor, the needy? من اجل الفقراء, والمحتاجين ؟
- I rob from the rich and give to the needy. أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين
- I need to find needy people. يجب ان أجد بعض الناس المحتاجين
2
المعوزين
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, impoverished
- ... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
- ... modest progress in securing land for needy populations. ... تقدما متواضعا في تأمين الأرض للسكان المعوزين.
- ... are awarded to deserving and needy students. ... إلى الطلبة المستحقين والمعوزين.
- ... social safety nets for the needy. ... شبكة أمان اجتماعي للمعوزين.
- ... and supplies to social services and needy people. ... وإمدادات للخدمات اﻻجتماعية والمعوزين.
3
نيدي
NOUN
Synonyms: neddie
- What you talking about, Needy? ـ عما تتحدثين يا نيدي ؟
- Needy, let's go see his van. ـ علينا الذهاب للشاحنة يا نيدي ـ لماذا .
- ... asking me out, Needy. ... للخروج معهم يا نيدي
4
محتاج
ADJ
Synonyms: need
- Stop being so needy! التوقّف أنْ يَكُونَ محتاج جداً.
- swimming is merely method of applied needy السباحة هي مجرد طريقة التطبيقية محتاج
- ... to Women Now, Friendly place for needy ... النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ
5
احتياجا
ADJ
- ... the most promising or the most needy. ... اﻷكثر وعداً أو مساعدة تلك اﻷكثر احتياجاً.
- ... possible to target the most needy sections of the population. ... ممكنا استهداف القطاعات السكانية اﻷشد احتياجا.
- ... improve targeting of government subsidies to the most needy groups. ... لتحسين توجيه الإعانات الحكومية ﻷشد الفئات احتياجا.
- ... people, especially the most needy among us. ... الشعوب، وخاصة تلك الأكثر احتياجا من بين شعوبنا.
6
عوزا
ADJ
7
8
9
More meaning of Needy
indigent
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: destitute, needy, impoverished
- ... more effective representation to indigent persons and to address existing deficiencies ... ... تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ولمعالجة النواقص الحالية ...
- ... is the basis of enrolling indigent members, but efforts ... ... هي الأساس لإلحاق الأعضاء المعوزين، ولكن الجهود ...
- ... legal aid services for indigent citizens to engage a legal practitioner ... ... خدمات المعونة القانونية للمواطنين المعوزين لتعيين ممارس قانوني ...
- ... that youth, women, the indigent and other vulnerable groups ... ... أن الشباب والنساء والمعوزين والمجموعات الضعيفة اﻷخرى ...
- indigent defense land in the body of the ... المعوزين الأراضي الدفاع في الجسم من ...
II)
معوز
ADJ
- ... where a suspect is no longer indigent. ... إذا أصبح المتهم غير معوز.
- omega i guess in the indigent a certain uh. أوميغا اعتقد في معوز معين اه .
- ... legal representation of an indigent accused person is to be assigned ... ... التمثيل القانوني لشخص متهم معوز هو أن ينتدب له ...
III)
المعدمه
ADJ
Synonyms: impoverished, destitute
- ... from the budget to social assistance to indigent families. ... من الميزانية للمساعدات الاجتماعية للأسر المعدمة.
- ... to the social welfare program for indigent families. ... لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
IV)
destitute
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: indigent, needy, impoverished
- compliment about to be fired and is practically destitute مجاملة على وشك أن أطلقت وغير عمليا المعوزين
- they will be destitute enough. وأنها ستكون كافية المعوزين.
- with the compliment about the fire that is practically destitute مع مجاملة حول الحريق الذي هو عمليا المعوزين
- ... children, the elderly and the sick and the destitute . ... والأطفال والمسنين والمرضى المعوزين .
- As he was destitute of any other means of defense ... كما كان المعوزين في أي وسيلة أخرى للدفاع ...
II)
المعدمين
NOUN
Synonyms: landless, nots, impoverished
- the money-drawer almost destitute of coin. وغسل الأموال، درج المعدمين تقريبا من العملة.
- so absolutely destitute, but that in the حتى المعدمين تماما ، ولكن ذلك في
- destitute of under-clothing, ... المعدمين من تحت الملابس ، ...
- destitute of any other defenses than ... المعدمين من أي دفوع أخرى ...
- ... who are orphaned, abandoned, destitute and abused. ... اليتامى والمهجورين والمُعدَمين والذين يتعرضون لﻻمتهان.
III)
المعدمات
ADJ
- ... to benefit widows, destitute deserted women and those belonging to ... ... لفائدة الأرامل والنساء المهجورات المعدمات والنساء المنتميات إلى ...
IV)
معدمين
ADJ
- ... displaced and were now completely destitute. ... إلى النزوح وأصبحوا اﻵن معدمين تماما.
V)
المعوزه
ADJ
Synonyms: needy
- ... Family and Childhood: helping destitute families unable to carry ... ... الأسرة والطفولة: مساعدة الأسر المعوزة غير القادرة على إقامة ...
VI)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, indigence, neediness, deficiency, pauperism, indigent
- ... this time in the destitute condition in which he had found ... ... هذا الوقت في حالة العوز الذي كان قد وجد ...
VII)
حرمانا
ADJ
Synonyms: disadvantaged, deprivation, denial, underprivileged
- ... , for the most destitute peoples of the industrialized countries and ... ... بالنسبة ﻷكثر الشعوب حرمانا في البلدان الصناعية وأمثالهم ...
VIII)
المحرومين
NOUN
Synonyms: deprived, disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited
- ... as caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
- ... caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
impoverished
I)
الفقيره
ADJ
- Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
- All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
- In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
- ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
- ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
II)
ناضبه
ADJ
III)
IV)
فقيره
ADJ
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- ... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
- ... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)
V)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
- ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
- ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
- ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
VI)
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment, impoverishing
- ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
VIII)
need
I)
حاجه
VERB
- I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
- I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- I need the points. أنا بحاجة لهدف.
II)
تحتاج
VERB
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
III)
ضروره
NOUN
Synonyms: necessity, should, necessary, imperative
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
IV)
الحاجه
NOUN
- Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
- Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
V)
احتاج
VERB
Synonyms: needed
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
- I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
VI)
نحتاج
VERB
- We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
- We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
- We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
- We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
VII)
يحتاج
VERB
- Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
- Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
- Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.
VIII)
يجب
VERB
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
IX)
يلزم
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
X)
اريد
VERB
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
XI)
ينبغي
VERB
Synonyms: should
- We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
- That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
- We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
- You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
- This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
- You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة
neediest
I)
احتياجا
ADJ
- ... thinking of yourself as one of the hundred neediest cases. ... التفكير في نفسك .كواحدة من مئات الحالات احتياجا
- ... of classroom hours, particularly in the neediest schools. ... من ساعات الدراسة، وخصوصا في أكثر المدارس احتياجا.
- ... to be effective in channelling resources to the neediest groups. ... فعاليتها في توجيه الموارد إلى أكثر المجموعات احتياجا.
- so i ask you to make the neediest attached text لذلك أنا أطلب منك أن تجعل الأكثر احتياجا النص المرفق
- ... attention and global resources on the neediest and poorest countries. ... اهتمام العالم وموارده على أكثر البلدان احتياجا وفقرا.
II)
افقر
ADJ
Synonyms: poorest
- ... focus aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... تركيز تدفقات المعونة على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
- ... on the neediest countries and the neediest people, and on ... ... على أفقر البلدان وأفقر الشعوب، وعلى ...
- ... focusing aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... وتركيز تدفقات المعونات على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
- ... focus aid flows on the neediest countries and the neediest people ... ... وتركيز تدفقات المعونات على أفقر البلدان وأفقر الشعوب ...
- from our neediest anniversary package is now being ... لدينا مجموعة من أفقر الذكرى هي الآن التي ...
needful
I)
ضروري
ADJ
Synonyms: necessary, essential, necessity, imperative
- We have had only the rest needful for the horses. لقد كان لدينا فقط باقي ضروري للخيول.
- such purchases as were needful. هذه المشتريات وكذلك ضروري.
- at once to perform the needful offices. في وقت واحد لأداء المكاتب ضروري.
- needful to complete my theory. ضروري لاستكمال نظريتي.
- binds ought to do the needful يجب أن يربط تفعل ضروري
poor
I)
الفقراء
ADJ
- Give shelter to the poor and homeless. وفروا الحماية للفقراء والمشردين
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- In this regard, the poor are multiply disadvantaged. وعلى هذا الصعيد، يعاني الفقراء من الحرمان المضاعف.
- She was a widow and poor. كانت أرملة والفقراء.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
II)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poorer, impoverished, slum
- That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- We focus on poor countries with good policy. ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
- But your poor mother is beside herself. لكن أمَّكَ الفقيرةَ بجانب نفسه.
III)
فقراء
ADJ
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- It had its poor people too. فقد أهلها فقراء جدا.
- Long live the poor! يـعيش الـفقراء!
- Poor people are poor because they're lazy. الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- What are we if not poor? ما نحن إذا لم نكن فقراء؟
IV)
المسكين
ADJ
Synonyms: poor fellow
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- Give the poor guy some closure. اعطي الرجل المسكين بعض الخاتمة
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- I mean the poor guy's been dismembered. أعني أن المسكين لن يذكر
- Look at his poor face. إنظري إلىّ وجهه المسكين!
- The poor kid, all alone in the wild. الطفل المسكين وحيدا في البرية
V)
فقيره
ADJ
Synonyms: impoverished, needy, poorer
- And they're going to be poor conductors. وانهم سيكونون موصلات فقيرة.
- I remember living poor in the cottage. أَتذكّرُ انى عشت فقيرَة في الكوخِ.
- The region is neither poor nor rich. والمنطقة ليست فقيرة وليست غنية.
- What are you, poor now? هل أنت فقيرة الان ؟
- Look who was has a poor memory? أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟
- In short, their quality of life is very poor. وباختصار، فإن نوعية حياتها فقيرة للغاية.
VI)
فقير
ADJ
Synonyms: fakir, impoverished, pauper
- How can a poor do that? كيف بوسع فقير أن يفعل ذلك؟
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- Poor for the rest of his life! فقير لبقية حياته!
- Because maybe to be poor man, better. لأنه ربما ان تكون فقير ، أفضل .
- It makes you sound poor, all right? هذا يجعلك شخص فقير ، حسنا ؟
VII)
سوء
ADJ
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- All those findings pointed to poor financial management. وتدل جميع هذه الملاحظات عن سوء الإدارة المالية.
- Poor housing is often connected with poor sanitation. وكثيرا ما يرتبط سوء الإسكان بسوء الإصحاح.
- Poor debt management has caused many crisis situations. ويسبب سوء إدارة الدين في كثير من حالات الأزمات.
- Poor coordination of funding often results in waste ... وكثيرا ما يؤدي سوء تنسيق التمويل الى ضياع ...
VIII)
ضعف
ADJ
- Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
- Poor mechanisms led to poor results. وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.
- Because of your inexperience, your poor judgment. بسبب عدم خبرتك، وضعف حكمك
- Network resource issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات موارد الشبكة في ضعف جودة الفيديو.
- This was owing to poor communications and logistics, ... وكان السبب في ذلك ضعف الاتصالات والسوقيات، ...
IX)
رديئه
ADJ
- This is the poor quality of people. هذه نوعية رديئة من الناس .
- The quality of your original graphic might be poor. قد تكون نوعية الرسم الأصلي رديئة.
- He seems to have a poor attitude. يبدو أن لديه اخلاق رديئة .
- It necessarily leads to poor management of available resources and ... إنه يقود بالضرورة إلى إدارة رديئة للموارد المتوفرة وييسر ...
- ... often old and in poor condition. ... قديمة وفي حالة رديئة في كثير من الحاﻻت.
- ... the image quality can be poor. ... من الممكن أن تصبح جودة الصورة رديئة.
X)
السيئه
ADJ
- I never saw such a poor motor. لم أر أبدا مثل هذه السيارات السيئة.
- Never underestimate the effect of a poor diet. لا يقلل أبدا من تقدير تأثير الحميةِ السيّئةِ.
- Poor employee health and safety records can undermine ... وقد تقوض السجلات السيئة لصحة وسلامة الموظفين ...
- Despite the poor living conditions and unemployment, ... وبالرغم من الأحوال المعيشية السيئة والبطالة، فقد ...
- Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ... وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
- Despite its poor condition, it possesses ... وعلى الرغم من الظروف السيئة للقطاع، كان لديه ...
XI)
سيئه
ADJ
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- He was said to be in poor health. وقيل إن صحته سيئة.
- And the rooms were very poor. وكانت الغرف سيئة للغاية.
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
poorer
I)
الاكثر فقرا
ADJ
- It was a poorer hand than he suspected. وكان الأكثر فقرا من ناحية انه يشتبه في.
- Poorer countries first need to ... والبلدان الأكثر فقرا تحتاج، في بداية الأمر، إلى ...
- ... globalization from the perspective of poorer women. ... العولمة من منظور النساء الأكثر فقرا.
- ... on water and sanitation access by the poorer communities. ... عن مدى استفادة الجماعات الأكثر فقراً من المياه والتصحاح.
- ... pose a formidable challenge to the development of poorer countries. ... يشكل تحدياً قوياً أمام تنمية البلدان الأكثر فقراً.
II)
الافقر
ADJ
- Poorer countries find themselves in a weak position in ... وتجد البلدان الأفقر نفسها في موقف ضعيف تجاه ...
- ... and markets in the poorer countries. ... وفي الأسواق في البلدان الأفقر.
- ... of sustainable development in the poorer countries. ... التنمية المستدامة في البلدان الأفقر.
- ... meet the needs of the poorer segment of society. ... للوفاء باحتياجات القطاع اﻷفقر من المجتمع.
- ... of antiretroviral therapy is extremely low in poorer countries. ... العلاج المضاد للفيروسات منخفض بشدة في البلدان الأفقر.
III)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poor, impoverished, slum
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- Poorer countries had less diversified economies and export structures ... فالبلدان الفقيرة يقل فيها تنوع الاقتصادات والهياكل التصديرية ...
- Poorer countries, on the other hand, even ... والبلدان الفقيرة، من ناحية أخرى، ...
- ... movement of persons from poorer countries to more wealthier ones. ... حركة الأشخاص من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
- ... a global programme established to help the poorer countries. ... وإنشاء برنامج عالمي لمساعدة البلدان الفقيرة.
IV)
افقر
ADJ
- Some countries were richer, some were poorer. وأصبحت بعض البلدان أغنى وبعض البلدان أفقر.
- Never was born a man poorer than you! لم يولد من هو أفقر منك
- The poorer nations were persistently plagued with the same ... وأفقر اﻷمم مصابة على الدوام بنفس ...
- But nobody is poorer than you today because you ... ولكن لا يوجد من افقر منك اليوم لأنك ...
- ... and the poor countries will get poorer and poorer. ... كما ستصبح البلدان الفقيرة باستمرار أفقر فأفقر.
V)
الاشد فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... generally not available in poorer countries. ... لا تتوفر عادة في البلدان الأشد فقراً.
- ... the needs of children from poorer families. ... باحتياجات أطفال الأسر الأشد فقرا.
- ... the rich to the poorer countries has become the classic justification ... ... البلدان الغنية إلى البلدان الأشد فقرا، قد أصبح مبررا تقليديا ...
- ... be lifted from the poorer majorities who have had ... ... من رفعها عن الأغلبية الأشد فقراً والتي كان لها ...
- ... of capacity-building, except in poorer countries. ... بناء القدرات إﻻ في البلدان اﻷشد فقرا.
VI)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest, impoverished
- The poor multiply and become poorer. إن الفقراء يتضاعف عددهم ويزدادون فقرا.
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- The rich would become richer and the poor poorer. وسيزداد الأثرياء ثراء والفقراء فقرا.
- The rich become richer, and the poor become poorer. يزداد الأثرياء ثراءً، ويزداد الفقراء فقراً.
- ... rich richer and the poor poorer. ... الغني غنى والفقير فقرا.
VII)
فقيره
ADJ
Synonyms: poor, impoverished, needy
- The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
requirement
I)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, clause, prerequisite
- And that's a requirement for us. وذلك شرط مهم لدينا.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
- The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
- No financial disclosure requirement for senior staff. لا يوجد شرط تقديم إقرار مالي مطبق على كبار الموظفين.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- Adding a requirement that the right to development be specifically mentioned ... فإضافة شرط يشير بالتحديد إلى الحق في التنمية ...
II)
اشتراط
NOUN
Synonyms: requiring, stipulation, stipulating
- Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
- The requirement of written form is ... فاشتراط الشكل الكتابي يرتبط في ...
- A requirement that information be made public can be viewed ... ويمكن النظر إلى اشتراط اﻹعﻻن عن المعلومات على ...
- There was no requirement that the entity should ... ولا يوجد أي اشتراط بأن يكون الكيان ...
- The requirement of prior training and a selection examination for candidates ... واشتراط تلقي المرشحين التدريب قبل امتحانات اﻻختيار ...
- The objective of introducing a requirement to register all import contracts ... والهدف من اشتراط تسجيل جميع عقود الاستيراد ...
III)
المطلب
NOUN
- But that requirement was impractical. ولكن ذلك المطلب غير عملي.
- Name of the team member who created the requirement. اسم عضو الفريق الذي قام بإنشاء المطلب.
- Open the work item form for the requirement. قم بفتح نموذج عنصر العمل للمطلب.
- This requirement is in place to better protect your privacy. ويلزم هذا المطلب لحماية خصوصيتك بشكل أفضل.
- You can also create test cases for this requirement. يمكنك أيضاً إنشاء حالات اختبار عن هذا المطلب.
- Specifies the kind of requirement to implement. تعيّن نوع المطلب الذى يجب تنفيذه.
IV)
الشرط
NOUN
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- This requirement extends to the international system as a whole. وينطبق هذا الشرط على النظام الدولي في مجموعه.
- Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
- That is the only requirement. هذا هو الشرط الوحيد.
- The only requirement is for legal import into the country. والشرط الوحيد هو إثبات الاستيراد القانوني إلى البلد المعني.
- This requirement applies to both mother and father. وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
V)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands, prerequisites
- Create a purchase order from an item requirement. إنشاء أمر شراء من أحد متطلبات الصنف.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- This feature is a minimum requirement. هذه الميزة ذات متطلبات قليلة.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- There are several categories of quality of service requirement. توجد عدة فئات من متطلبات جودة الخدمة.
- Select to generate item requirement lines in the form. قم بتحديد لإنشاء بنود متطلبات الصنف في النموذج .
VI)
مطلب
NOUN
Synonyms: demand, prerequisite, matlab
- When a requirement was accidentally closed. عندما يتم اغلاق مطلب بطريق الخطأ .
- The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
- Create a requirement work item for each discrete monitoring requirement. قم إنشاء عنصر عمل متطلبات لكل مطلب مراقبة منفصل.
- That is a moral and political requirement. فذلك مطلب أخلاقي وسياسي.
- A further requirement for ensuring human security ... وهناك مطلب آخر لكفالة أمن البشر ...
- Among these obligations are the requirement to collect data to identify ... ومن بين هذه اﻻلتزامات مطلب جمع بيانات لتحديد ...
VII)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands, prerequisites
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- The requirement specification documents are currently being developed. ويجري الآن وضع الوثائق المحدِّدة للمتطلبات.
- The requirement is written in the correct template format. تتم كتابة المتطلبات في تنسيق القالب الصحيح.
- Another requirement was a swift and fair justice system. ومن المتطلبات اﻷخرى وجود نظام قضائي سريع وعادل.
- Show requirement transactions in other plans. إظهار حركات المتطلبات في خطط أخرى.
- Insert a row below its parent requirement. إدراج صف أسفل المتطلبات الأصلية الخاصة بها.
VIII)
الاشتراط
NOUN
Synonyms: stipulation, conditionality
- Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا اﻻشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
- A second requirement is that the skills should be used productively ... واﻻشتراط الثاني هو وجوب اﻻستعانة بالمهارات بشكل مثمر ...
- Such a requirement restricts the pool of women ... ومثل هذا الاشتراط يقيد المجال أمام المرأة ...
- The basic requirement in this respect is ... والاشتراط الأساسي في هذا الصدد هو ...
- That requirement is limited in some laws to ... ويقتصر هذا الاشتراط في بعض القوانين على ...
- Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا الاشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
IX)
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, prerequisite
- Proficiency in the local language may be another requirement. وقد يكون الإلمام باللغة المحلية شرطا آخر.
- There is no requirement to take a programme of ... وليس شرطاً الانخراط في برنامج لمواصلة ...
- This is a functional requirement based on the need ... ويعتبر ذلك شرطاً وظيفياً يقوم على أساس الحاجة الى ...
- Such improvements were a basic requirement of economic interdependence, ... وهذه التحسينات تشكل شرطا أساسيا للاعتماد الاقتصادي المتبادل، ...
- It noted that such a requirement could lead to confusion ... أشارت إلى أن شرطاً كهذا يمكن أن يؤدي إلى الخلط ...
- ... he regarded enhanced communication as a key requirement. ... فقد اعتبر تعزيز اﻻتصال شرطا رئيسيا.
X)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs, requirements
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Select the check box to display the requirement quantity. حدد خانة الاختيار لعرض كمية الاحتياجات.
- Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
- Requirement for rental of heavy engineering equipment. الاحتياجات اللازمة لاستئجار المعدات الثقيلة.
XI)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, order, dial, dialing, submission
- The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
- View the accumulated requirement amount. يتيح عرض مبلغ الطلب التراكمي.
- The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
- You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
- Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
- Select the check box to display the requirement date. حدد خانة الاختيار لعرض تاريخ الطلب.
fussy
I)
نيق
ADJ
- Cornelius showed much fussy concern for the safety of his canoe ... وأظهرت الكثير من القلق نيق كورنيليوس لسلامة الزورق له ...
- ... plant is it's not really fussy in terms of aspect ... ... المصنع هو انها ليست نيق حقا من حيث الجانب ...
- approached the others with fussy importance, and, almost immediately ... اقترب من غيرها مع أهمية نيق ، وعلى الفور تقريبا ...
- ... cheerful now, and said he was a fussy old ... بكثير مرح الآن، وقال انه يبلغ من العمر نيق
- ... probably one of the least fussy, " she answered ... ... على الارجح واحدة من نيق الأقل"، أجابت ...
II)
روائح
ADJ
Synonyms: smells, odors, scents, fragrances, perfumes
- but i am very fussy when it comes to these things ولكن أنا روائح جدا عندما يتعلق الأمر هذه الأشياء
- folks who are really fussy about macaroni and cheese rave ... الناس الذين هم حقا عن روائح المعكرونة والجبن الهذيان ...
- ... bill is a man now fussy care about ten years ago ... ... مشروع القانون هو رجل الآن الرعاية روائح قبل حوالي عشر سنوات ...
- I wasn't being too fussy at this stage, ... لم أكن أن روائح جدا في هذه المرحلة، ...
III)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.