Necessity

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Necessity in Arabic :

necessity

1

ضروره

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الضروره

NOUN
- Click here to view more examples -
3

حكم الضروره

NOUN
  • ... either by choice or by necessity. ... سواء عن اختيار أو بحكم الضرورة.
  • ... attached report, by necessity, is only the essence of ... ولا يشكل التقرير المرفق، بحكم الضرورة، سوى خلاصة لما ...
  • Of necessity, that would change ... وبحكم الضرورة، تغير هذا كله ...
  • by necessity in terms of impotence in its actually really funny ... بحكم الضرورة من حيث العجز في تقريرها فعلا مضحك حقا ...
  • is compelled, of necessity, to be her companion ... مضطرة ، بحكم الضرورة ، لتكون رفيقة ...
  • but by necessity, because in fact ... ولكن بحكم الضرورة، لأنه في الواقع ...
- Click here to view more examples -
4

ضروري

NOUN
  • This dialogue is a necessity, even within the same civilization ... وهذا الحوار ضروري، حتى داخل الحضارة الواحدة ...
  • ... market access is a necessity for the development of smaller nations ... ... الوصول إلى الأسواق أمر ضروري لتنمية الدول الصغيرة ...
  • ... , is a vital necessity. ... ، أمر حيوي وضروري.
  • This is a necessity for the implementation of ... وهذا أمر ضروري بالنسبة لتنفيذ ...
  • ... that is absolutely a necessity. ... فإن ذلك الأمر ضروري جدا
  • ... Appropriate maps are a necessity for a wide range of ... ... ان وجود الخرائط المناسبة أمر ضروري لمجموعة كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
5

الحاجه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Necessity

need

I)

حاجه

VERB
Synonyms: needed, needs, required
- Click here to view more examples -
II)

تحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, want, needed
- Click here to view more examples -
III)

ضروره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحاجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

احتاج

VERB
Synonyms: needed
- Click here to view more examples -
VI)

نحتاج

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, needed, takes
- Click here to view more examples -
VIII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
- Click here to view more examples -
IX)

يلزم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اريد

VERB
Synonyms: want, wanted
- Click here to view more examples -
XI)

ينبغي

VERB
Synonyms: should
- Click here to view more examples -

should

I)

ينبغي

MODAL
- Click here to view more examples -
II)

يجب

MODAL
Synonyms: must, have
- Click here to view more examples -
III)

ان

MODAL
Synonyms: that, to
- Click here to view more examples -

necessary

I)

الضروريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اللازمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروريه

ADJ
Synonyms: essential
- Click here to view more examples -
IV)

لزم الامر

ADJ
Synonyms: needed
- Click here to view more examples -
V)

يلزم

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاقتضاء

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اللزوم

ADJ
Synonyms: enforcer
- Click here to view more examples -
VIII)

لازمه

ADJ
Synonyms: crisis
  • The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
  • This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
  • Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
  • Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
  • These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
  • This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضروره

ADJ
- Click here to view more examples -

imperative

I)

حتميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحتميه

ADJ
  • He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
  • It is also imperative to promote international efforts in the fields ... ومن الضرورات الحتمية تعزيز الجهود الدولية في مجالي ...
  • ... that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility ... ... هذه، نشدد على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع ...
  • ... of its people with the imperative needs of an open regionalism ... ... لشعبها واﻻحتياجات الحتمية لنزعة إقليمية مفتوحـــــة ...
  • This imperative need, which is now ... وهذه الحاجة الحتمية، التي أصبح الآن ...
  • In recognition of that imperative, and to reap the benefits ... واعترافا بتلك الحتمية، ولجني منافع ...
- Click here to view more examples -
III)

ضروره حتميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حتمي

ADJ
Synonyms: inevitable
  • That is imperative, as the scourge ... وذلك أمر حتمي، إذ أن آفة ...
  • Global cooperation is an imperative if we are to succeed ... والتعاون العالمي أمر حتمي إذا أردنا أن ننجح ...
  • ... balanced outcome in services negotiations is imperative. ... نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي.
  • ... to the development and transfer of suitable technology is imperative. ... إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي.
  • ... all levels, based on actual needs, is imperative. ... جميع الصُعُد، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي.
  • ... but because this is imperative for us. ... وإنما لأن هذا حتمي بالنسبة لنا.
- Click here to view more examples -
V)

المحتم

ADJ
  • It was imperative that she should go home. وكان من المحتم انها يجب ان تذهب المنزل.
  • It is imperative for developing countries themselves to take ... ومن المحتم على البلدان النامية نفسها أن تتخذ ...
  • In these circumstances, it is imperative to promote the spirit ... ومن المحتم، في هذه الظروف، أن نعزز روح ...
  • It was imperative to base the method of calculating ... ومن المحتم أن يستند أسلوب حساب ...
  • It is imperative also to ensure that there is ... ومن المحتم أيضا أن نضمن أن ...
  • It is therefore imperative that we take further concrete steps ... ومن المحتم إذن أن نتخذ خطوات راسخة أخرى ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتحتم

ADJ
  • It is imperative to start working, ... ويتحتم علينا أن نبدأ العمل، ...
  • It is imperative to maintain the impetus for the process of ... ويتحتم المحافظة على الزخم في عملية ...
  • In my view, it is imperative that international development programmes ... وفي رأيي أنه يتحتم أن تتسم البرامج الإنمائية الدولية ...
  • It is imperative for the international community to ... فيتحتم على المجتمع الدولى ان ...
  • It is therefore imperative that the global community ... لذا، يتحتم على المجتمع العالمي، ...
  • It is imperative that a governmental institutional framework be put ... ويتحتم وضع إطار مؤسسي حكومي ...
- Click here to view more examples -
VII)

الضروري

ADJ
Synonyms: necessary, essential
- Click here to view more examples -
VIII)

ضروره

NOUN
  • Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
  • There is also an imperative to improve efficiency in ... وثمة ضرورة أيضا لتحسين كفاءتها في ...
  • It is imperative to effectively respond to this situation ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ...
  • ... the global setting, regional integration is a strategic imperative. ... العالمي، يصبح التكامل اﻹقليمي ضرورة استراتيجية.
  • ... obligation to pay and the imperative to invest in development had ... ... والالتزام بالسداد وضرورة الاستثمار في التنمية، قد ...
  • And it is this unifying imperative وهذا هو ضرورة توحيد
- Click here to view more examples -
IX)

لا بد

ADJ
Synonyms: must
- Click here to view more examples -
X)

اللازم

ADJ
  • It was imperative to try to resolve that issue. فمن الﻻزم السعي إلى حل تلك المسألة.
  • It is imperative that universal access to treatment, ... ومن اللازم أن يصبح الحصول الشامل على العلاج، ...
  • It is therefore imperative to establish the basic legal principles ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية ...
  • It is imperative that all countries concerned desist from all activities ... ومن اللازم أن تمتنع كافة البلدان المعنية عن جميع الأنشطة ...
  • It was imperative that a constructive solution to ... وأضافت أنه من اللازم إيجاد حل بناء للوضع ...
  • Therefore, it is imperative that legal proceedings in ... ولذلك فإنه من اللازم أن تكون الإجراءات القانونية ...
- Click here to view more examples -
XI)

ضروري

ADJ
  • Safety at all times is imperative. الأمان في جميع الأوقات ضروريُ.
  • This is imperative, but it is also vital ... وهذا ضروري ولكن من اﻷمور الحيوية أيضا ...
  • It's imperative that this not be commonly known. هو ضروريُ بِأَنَّ هذا لا يَكُونَ معروف عموماً.
  • ... by improving its efficiency and effectiveness, is an imperative. ... بتحسين فعاليتها وتأثيرها، أمر ضروري.
  • Do you know what "imperative" means? هل تعرف معنى "ضروري"؟
  • ... Implementation of this recommendation is imperative, given the lack of ... ... وتنفيذ هذه التوصية ضروري نظرا ﻻفتقار المؤسسة ...
- Click here to view more examples -

necessarily

I)

الضروره

ADV
- Click here to view more examples -
II)

حتما

ADV
  • Not necessarily the best way to celebrate a win. ليست حتماً أفضل وسيلة للإحتفال بالفوز
  • It must necessarily include a variety of ... ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من ...
  • I wouldn't necessarily say a shy person, but she. لا أقول حتما شخصا خجول لكنها
  • ... that one indicator cannot necessarily capture all those roles ... ... أن استعمال مؤشر واحد ﻻ يتيح حتما تصوير كل تلك اﻷدوار ...
  • ... in some cases such donations would necessarily be small, they ... ... هذه التبرعات ستكون قليلة حتما في بعض الحالات، فإنها ...
- Click here to view more examples -
III)

ضروريا

ADV
Synonyms: necessary, essential
  • Not even the whole evening necessarily. ليس حتى ضروريا طيلة المساء .
  • ... schedule and my attitude, not necessarily in that order. ... جدولي و عن موقفي ليس ضرورياً في تلك الحاله
  • It doesn't necessarily have to be you. ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ
  • But not necessarily, if you have a healthy relationship. ولكن هذا ليس ضرورياً، إذا كانت علاقتكما صحية
  • Not necessarily, but to blame ... ليس ضروريا , ولكن تلومى ...
  • Well, I wouldn't necessarily say it like that, but ... حسناً، ليس ضرورياً قولها بهذا الشكل، ولكن ...
- Click here to view more examples -

essentially

I)

اساسا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

جوهرها

ADV
  • ... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
  • ... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
  • Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
  • ... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
  • ... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
  • ... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل
- Click here to view more examples -
III)

الاساس

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شكل اساسي

ADV
- Click here to view more examples -
V)

صفه اساسيه

ADV
  • These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
  • The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
  • ... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
  • ... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
  • ... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
  • ... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...
- Click here to view more examples -
VI)

جوهريا

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

الضروره

ADV
  • It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
  • This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
  • We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
  • essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
  • combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
  • Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...
- Click here to view more examples -

essential

I)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الجوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

امرا اساسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

لا غني عنه

ADJ
  • Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
  • It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
  • Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
  • ... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...
- Click here to view more examples -

needful

I)

ضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

احتياجا

ADJ
Synonyms: need, needy, neediest
  • To help me sort such needful ornaments As you think ... لمساعدتي في فرز هذه الحلي احتياجا كما كنت اعتقد من ...
  • ... to address him when needful without grimace - and ... ... من أجل التصدي له عندما احتياجا دون تكشيرة - وزيادته ...

having

I)

وجود

VERB
Synonyms: a, presence, existence
- Click here to view more examples -
II)

الحاجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاضطرار

VERB
  • And now, instead of having it point to null ... والآن، بدلا من الاضطرار أنها تشير إلى لاغية ...
  • Having to compete for a limited pool of resources ... والاضطرار إلى التنافس على مجموعة محدودة من الموارد ...
  • He hated having to obey as if ... كان يكره الاضطرار الى اطاعة كما لو ...
  • Instead of having to learn about flexibility ... وبدلا من الاضطرار إلى اكتساب المعرفة بالمرونة ...
  • ... to changing circumstances without having to be rewritten. ... مع الظروف المتغيرة دون الاضطرار الى اعادة كتابة الدستور.
  • ... when she was conscious of having to pay her way. ... عندما كانت واعية من الاضطرار الى دفع طريقها.
- Click here to view more examples -
IV)

بعد

VERB
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
V)

تواجه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
  • Having said that, there is a change to the ... أما وقد قلت هذا، فإن هناك تغييرا على ...
  • Having begun with much uncertainty ... فقد بدأ ذلك العام بكثير من التشكك ...
  • Having participated in its negotiation ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها ...
  • Having examined the outside of the cars ... وقد درست خارج من السيارات ...
  • The seller denied having received any orders and refused to ... وقد أنكر البائع تلقي أي طلبات شراء، ورفض ...
  • Having reported relatively large numbers ... فقد أفادت عن أعداد كبيرة نسبيا ...
- Click here to view more examples -
VII)

لديها

VERB
Synonyms: have, has, had
- Click here to view more examples -
VIII)

لها

VERB
Synonyms: her
- Click here to view more examples -
IX)

الحصول

VERB
- Click here to view more examples -

needed

I)

اللازمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needs, required
- Click here to view more examples -
III)

الحاجه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المطلوبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مطلوب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يلزم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, takes
- Click here to view more examples -
VIII)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, require, want
- Click here to view more examples -
IX)

لزم الامر

VERB
Synonyms: necessary
- Click here to view more examples -
X)

احتاج

VERB
Synonyms: need
- Click here to view more examples -
XI)

الضروريه

VERB
- Click here to view more examples -

needing

I)

الحاجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

احتياج

VERB
Synonyms: need
IV)

الاحتياج

VERB
Synonyms: requirement
  • When it comes to not needing a man, you wrote ... عندما تعلق الأمر بعدم الاحتياج لرجل، كَتبتَ ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.