Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Takes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Takes in Arabic :

takes

1

ياخذ

VERB
Synonyms: take, taking, took
  • He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
  • Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
  • So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
  • And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
  • Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
  • I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
- Click here to view more examples -
2

تحيط

VERB
Synonyms: surround, notes
  • Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
  • It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
  • It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
  • It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
  • It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
  • and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
- Click here to view more examples -
3

يحيط

VERB
Synonyms: surrounds, flanked, zoner
  • I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
  • My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
  • In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
  • It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
  • In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
  • Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
- Click here to view more examples -
4

يستغرق

VERB
Synonyms: take
  • It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
  • Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
  • It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
  • A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
  • Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
  • It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
- Click here to view more examples -
5

تاخذ

VERB
Synonyms: take, taking
  • Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
  • It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
  • Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
  • Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
  • That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
  • She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
- Click here to view more examples -
6

تستغرق

VERB
Synonyms: take, lasts
  • Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
  • You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
  • And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
  • If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
  • The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
  • Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Click here to view more examples -
7

يتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, adopt, undertake
  • This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
  • It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
  • This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
  • My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
  • This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
  • This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
- Click here to view more examples -
8

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, calls, demands
  • You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
  • If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
  • I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
  • It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
  • That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
  • It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
- Click here to view more examples -
9

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, needed
  • Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
  • Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
  • But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
  • It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
  • Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
  • It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
- Click here to view more examples -
10

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, undertake, adopt
  • It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
  • That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
  • This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
  • ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
  • The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
  • Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Takes

1. Take

take

I)

تاخذ

VERB
Synonyms: takes, taking
  • Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
  • Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
  • Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
  • You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
  • Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
  • So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
- Click here to view more examples -
II)

اتخاذ

VERB
Synonyms: taking, taken, make, making, adoption, adopt
  • Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
  • No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
  • And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
  • Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
  • What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
  • Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
- Click here to view more examples -
III)

تتخذ

VERB
Synonyms: taken, taking, undertake, adopt, takes
  • You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
  • It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
  • It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
  • So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
  • Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
  • You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- Click here to view more examples -
IV)

اخذ

VERB
Synonyms: taking, took, taken, pick up
  • All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
  • We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
  • I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
  • I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
  • We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
  • You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
- Click here to view more examples -
V)

خذ

VERB
  • Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
  • It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
  • Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
  • You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
  • Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
  • Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
- Click here to view more examples -
VI)

يستغرق

VERB
Synonyms: takes
  • This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
  • This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
  • This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
  • But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
  • Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
  • The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- Click here to view more examples -
VII)

ياخذ

VERB
Synonyms: takes, taking, took
  • Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
  • Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
  • Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
  • Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
  • Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
  • Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
- Click here to view more examples -
VIII)

ناخذ

VERB
Synonyms: keep, taking, bear
  • Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
  • Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
  • Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
  • We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
  • All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
  • We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
- Click here to view more examples -
IX)

يتخذ

VERB
Synonyms: taken, takes, adopt, undertake
  • The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
  • Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
  • All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
  • And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
  • But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
  • Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
- Click here to view more examples -
X)

التقاط

VERB
Synonyms: capture, pick up, taking, catch, ops, snapping
  • I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
  • Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
  • You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
  • Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
  • Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
  • Unable to take picture because there are to many albums. ‏‏غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
- Click here to view more examples -
2. Taking

taking

I)

اخذ

VERB
Synonyms: take, took, taken, pick up
  • I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
  • Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
  • And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
  • What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
  • Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
  • Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .
- Click here to view more examples -
II)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taken, make, making, adoption, adopt
  • He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
  • This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
  • No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
  • She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
  • I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
  • I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.
- Click here to view more examples -
III)

اذ تاخذ

VERB
Synonyms: bearing
  • Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
  • Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
  • Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
  • Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
  • Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
  • Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...
- Click here to view more examples -
IV)

اخذا

VERB
Synonyms: bearing
  • ... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
  • ... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
  • ... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
  • ... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
  • definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
  • Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...
- Click here to view more examples -
V)

اخذه

VERB
Synonyms: bearing
  • Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
  • Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
  • Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
  • Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
  • Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
  • What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟
- Click here to view more examples -
VI)

تاخذ

VERB
Synonyms: take, takes
  • Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
  • Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
  • You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
  • So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
  • You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
  • Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
- Click here to view more examples -
VII)

التقاط

VERB
Synonyms: capture, pick up, take, catch, ops, snapping
  • Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
  • Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
  • I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
  • So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
  • Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
  • Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال
- Click here to view more examples -
VIII)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, undertake, adopt, takes
  • It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
  • It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
  • The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
  • The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
  • Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
  • It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...
- Click here to view more examples -
IX)

ياخذ

VERB
Synonyms: takes, take, took
  • Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
  • How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
  • Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
  • If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
  • He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
  • They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم
- Click here to view more examples -
X)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, intake, handling
  • You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
  • His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
  • I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
  • ... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
  • ... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
  • You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم
- Click here to view more examples -
3. Took

took

I)

استغرق

VERB
  • And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
  • Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
  • That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
  • What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
  • This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
  • It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
- Click here to view more examples -
II)

اخذت

VERB
Synonyms: taken
  • I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
  • I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
  • I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
  • You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
  • They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
  • You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
- Click here to view more examples -
III)

احاطت

VERB
Synonyms: noted, surrounding
  • The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
  • She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
  • It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
  • It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
  • It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
  • She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
- Click here to view more examples -
IV)

احاط

VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
  • He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
  • That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
  • The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
  • The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
  • The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
  • The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
- Click here to view more examples -
V)

اخذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, pick up
  • He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
  • It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
  • Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
  • Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
  • Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
  • It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
- Click here to view more examples -
VI)

اتخذ

VERB
Synonyms: taken, adopted
  • He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
  • He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
  • The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
  • The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
  • Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
  • The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
- Click here to view more examples -
VII)

اخذوا

VERB
Synonyms: carting
  • You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
  • They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
  • They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
  • They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
  • They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
  • They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
- Click here to view more examples -
VIII)

اتخذت

VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
  • I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
  • I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
  • The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
  • But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
  • She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
  • It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
- Click here to view more examples -
IX)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, pay, assume, handle, accorded
  • So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
  • He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
  • Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
  • The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
  • He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
  • He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
- Click here to view more examples -
X)

يعتبر

VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
  • He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
  • He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
  • He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
  • He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
  • He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
  • He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
- Click here to view more examples -
XI)

التقط

VERB
Synonyms: pick up, shoot, snap, snapped, capture
  • He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
  • He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
  • I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
  • Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
  • I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
  • Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
- Click here to view more examples -
4. Surround

surround

I)

المحيطي

NOUN
Synonyms: peripheral, oceanic
II)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, notes
  • Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
  • Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
  • Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
  • We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
  • Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
- Click here to view more examples -
III)

تطويق

NOUN
Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
  • ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
  • and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
  • Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
  • ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
  • him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

محيطي

NOUN
Synonyms: oceanic
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
V)

المجسم

NOUN
Synonyms: holographic, stereogram
VI)

محاصرته

NOUN
  • surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة
VII)

احاطه

VERB
Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise
  • Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
  • Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
  • Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
  • let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
  • Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يحيطون

VERB
Synonyms: surrounding
  • But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
  • ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
IX)

محيط

NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour
X)

المحيطه

VERB
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings
  • ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
XI)

يحيط

VERB
Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner
5. Surrounds

surrounds

I)

يحيط

VERB
Synonyms: takes, flanked, zoner
  • For sound, the border surrounds the poster image. للصوت، يحيط صورة المشهد الرئيسي.
  • The raw material of art surrounds us all, catching ... المادة الخام للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد ...
  • ... while dragging diagonally until the rectangle surrounds the area. ... أثناء السحب قطرياً إلى أن يحيط المستطيل بالمنطقة.
  • ... want to exclude a border that surrounds the placed image. ... ترغب في استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
  • ... diagonally until the rectangle surrounds the area. ... بشكل قطري حتى يحيط المستطيل بالناحية.
- Click here to view more examples -
II)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, surround, notes
  • A blockade surrounds this island. هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة
  • ... and the energetic center that surrounds it. ... ومركز الطاقة التي تحيط بها.
  • ... to the right until the circle surrounds the dot, and ... ... تجاه اليمين، حتى تحيط الدائرة بالنقطة ويلتقط ...
  • share that surrounds electrical shocks حصة التي تحيط الصدمات الكهربائية
  • that surrounds and protects the inner components. التي تحيط بالمكونات الداخلية وتحميها.
- Click here to view more examples -
6. Zoner

zoner

I)

يحيط

NOUN
Synonyms: takes, surrounds, flanked
  • Any idea why the zoner would be there? اي فكرة لماذا الذي يحيط بالمنطقة سيكون هناك؟
7. Taken

taken

I)

اتخذت

VERB
Synonyms: took, adopted, undertaken
  • It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
  • Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
  • Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
  • Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
  • She appears to have taken your advice. يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.
  • Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
- Click here to view more examples -
II)

المتخذه

VERB
Synonyms: undertaken
  • What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
  • What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى تقديم ملخص بالخطوات المتخذة وأية مشاكل صودفت.
  • What specific steps have been taken to overcome these challenges? ما الخطوات المتخذة تحديدا للتغلب على هذه المشاكل؟
  • Please provide information on steps taken to implement this recommendation. يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذه التوصية.
  • Measures taken within energy policy. التدابير المتخذة في إطار سياسة الطاقة.
- Click here to view more examples -
III)

اتخاذها

VERB
Synonyms: undertaken
  • This is a step that must be taken. وهذه خطوة يجب اتخاذها.
  • An inventory was being taken. وكان يجري اتخاذها في المخزون.
  • Being taken by someone. يجري اتخاذها من قبل شخص ما.
  • A number of measures must be taken in this respect. وهناك عدد من التدابير يتعين اتخاذها في هذا الصدد.
  • You must select some action to be taken. ‏‏يجب تحديد بعض الإجراءات ليتم اتخاذها.
  • It is not a step to be taken. فهذه ليست خطوة مطلوب اتخاذها.
- Click here to view more examples -
IV)

تؤخذ

VERB
Synonyms: borne
  • How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
  • She should be taken to court! أنها ينبغي أن تؤخذ إلى المحكمة!
  • Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
  • Wild animals are taken and trained. تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
  • Old maids are taken that way sometimes. تؤخذ الخادمات القديمة بهذه الطريقة أحيانا.
  • I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- Click here to view more examples -
V)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taking, undertake, adopt, takes
  • No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
  • Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
  • Steps are being taken to increase such activity. ولذلك، تتخذ التدابير لزيادة هذه الأنشطة.
  • Steps are being taken to resolve this. وتتخذ الآن خطوات لحل هذه المسألة.
  • They had never taken the form of struggles. أنهم لم تتخذ شكل الصراعات.
  • No further investigative steps were taken. ولم تتخذ إجراءات أخرى في التحقيق.
- Click here to view more examples -
VI)

اتخذها

VERB
  • The report also contains the decisions taken by the board. ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.
  • This constructive step taken by the parties to the conflict opens ... فهذه الخطوة البناءة التي اتخذها أطراف النزاع تفتح اﻵفاق ...
  • Other steps taken by his relatives to determine his whereabouts ... ولم تسفر التدابير الأخرى التي اتخذها أقاربه لمعرفة مصيره ...
  • The actions taken by the immigration officials were ... فاﻹجراءات التي اتخذها المسؤولون في إدارة الهجرة هي إجراءات ...
  • ... steps that seem to have been taken by some. ... بالخطوات التي يبدو أن البعض قد اتخذها.
  • ... described the various steps he had taken in the previous year ... ووصف شتى الخطوات التي اتخذها في السنة السابقة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتخذ

VERB
Synonyms: took, adopted
  • This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
  • It has taken the following decisions. واتخذ المجلس القرارات التالية.
  • The former has taken several forms. وقد اتخذ أولها صورا مختلفة.
  • The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.
  • The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
  • A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤخذ

VERB
Synonyms: borne, factored
  • What has it taken for you? ما قد يؤخذ بالنسبة لك؟
  • The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
  • Instead of those that get taken from. أفضل من النوع الذي يُؤخذ منه.
  • This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
  • Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
  • Is taken by pirates. يؤخذ من قبل قراصنة.
- Click here to view more examples -
IX)

اخذ

VERB
Synonyms: take, taking, took, pick up
  • Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
  • Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
  • He was subsequently taken to a clinic. وقد أُخذ بعدها الى احدى العيادات.
  • He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
  • Nothing of value is permitted to be taken out. ليس من المسموح أخذ أي تمثال خارجا
  • I think he's taken more organs this time. أعتقد أخذ كثير من الأعضاء هذه المره
- Click here to view more examples -
X)

اخذت

VERB
Synonyms: took
  • This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
  • She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
  • I have taken confession on this day. لقد اخذت اعتراف فى هذا اليوم -ابتاه
  • Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
  • It would've been that, but it was taken. كانت سوف تكون هكذا لكنها اخُذت
  • Where was this image taken? أين أخذت هذه الصورة؟
- Click here to view more examples -
XI)

يتخذ

VERB
Synonyms: take, takes, adopt, undertake
  • Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
  • No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
  • She had taken an amiable caprice to me. كانت قد يتخذ كابريس انيس لي.
  • No further action has reportedly been taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر، حسبما أفيد.
  • No action has yet been taken on them. ولم يتخذ أي إجراء بشأنها بعد.
  • This failure has taken a number of forms. ويتخذ عدم الوفاء بهذا الالتزام عدة أشكال.
- Click here to view more examples -
8. Adopt

adopt

I)

اعتماد

VERB
Synonyms: adoption, supported, approval, accreditation, approve, dependence
  • It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
  • States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
  • He called on all members to adopt the draft resolution. ودعا جميع الأعضاء إلى اعتماد مشروع القرار.
  • Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
  • One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
  • Initiative to adopt new standards for marketing to kids. المبادرة إلى اعتماد معايير جديدة للتسويق للأطفال.
- Click here to view more examples -
II)

تعتمد

VERB
Synonyms: depend, based, rely, support, dependent, relies, adoption
  • Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
  • It should adopt a more focused and pragmatic approach ... وعليها أن تعتمد نهجا أكثر تركيزا وعملية ...
  • Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
  • It recommends that they adopt industrial policies designed to ... كما يوصي بأن تعتمد هذه البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز ...
  • States parties must adopt effective measures to ensure that ... ويجب على الدول الأطراف أن تعتمد تدابير فعالة للتأكد ...
  • Governments should adopt public expenditure, tax ... وينبغي لها أن تعتمد نفقات عامة ورسوما ...
- Click here to view more examples -
III)

تبني

VERB
Synonyms: build, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb
  • My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
  • I just want to adopt a really short old guy. فقط أريد تبنّي رجلٌ مسنٌ قصير حقاً
  • Especially if we adopt a rodent. خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض
  • To adopt a child considering our situation? تبني طفل في وضعنا هذا ؟
  • Adopt a pyramid, save ... ،تبنّي الهرم، وإنقاذ ...
  • To adopt this approach to the network ... وتبني هذا النهج إزاء الشبكة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعتمد

VERB
Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely
  • It is necessary to adopt an approach that guarantees greater ... ومن الضروري أن يُعتمد نهج يضمن مزيدا من ...
  • ... must assume a shared responsibility and adopt a common strategy. ... أن يتوخى مسؤولية مشتركة ويعتمد استراتيجية جماعية.
  • ... proposed text seemed to adopt an approach relying on the intention ... ... يبدو أن النص المقترح يعتمد نهجاً يستند إلى نيّة ...
  • ... it most appropriate that the declaration adopt a comprehensive approach involving ... ... أن من المناسب للغاية أن يعتمد اﻹعﻻن نهجا شامﻻ يتضمن ...
  • The negotiators did not adopt this proposal. ولم يعتمد المتفاوضون هذا المقترح.
  • ... of commitment which we hope to adopt at this special session ... ... الالتزام الذي نأمل أن يُعتمد في هذه الدورة الاستثنائية ...
- Click here to view more examples -
V)

تتبني

VERB
Synonyms: espouse
  • You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
  • You want to adopt? اذا اردت ان تتبنى.
  • Why do you want to adopt a dog? لماذا تريد ان تتبنى كلبا ؟
  • Why do you want to adopt this dog? لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟
  • Why do you want to adopt this cat? لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟
  • The government will also adopt a strict system for ... وسوف تتبنى الحكومة نظاما صارما لحماية ...
- Click here to view more examples -
VI)

نعتمد

VERB
Synonyms: rely, depend
  • Let us learn, let us adopt human qualities. دعونا نتعلم ، دعونا نعتمد الصفات الإنسانية .
  • Let us adopt the draft resolution. ولنعتمد مشروع القرار.
  • Adopt the following principles, strategy and plan of action. نعتمد المبادئ واﻻستراتيجية وخطة العمل التالية.
  • We must adopt every effective measure and ... ويجب أن نعتمد كل تدبير فعال وأن ...
  • We must adopt effective national measures to control them, ... ويجب أن نعتمد تدابير وطنية فعالة لضبطها، ...
  • When will we adopt an international agreement to eliminate ... ومتى نعتمد اتفاقا دوليا لإزالة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

VERB
Synonyms: adoption, establish, approval, endorse, recognition, confirmation
  • Adopt new measures to strengthen ... إقرار تدابير جديدة لتعزيز ...
  • We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit ... ونجد أنه من الضروري إقرار اتفاقية شاملة لحظر ...
  • It would be useful to adopt general parameters for the implementation ... من المفيد إقرار معالم عامة لتنفيذ ...
  • Wishing to adopt and implement projects of common interest ... ورغبة منهم في إقرار وتنفيذ المشاريع ذات اﻷهمية المشتركة ...
  • ... and encourage authorities to adopt appropriate human rights policies. ... وتشجيع السلطات ﻹقرار سياسات مﻻئمة لحقوق اﻹنسان.
  • ... is not ready to adopt a uniform civil code on ... ... غير جاهز حالياً لإقرار قانون مدني موحَّد يسري على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption
  • We can adopt firm and logical decisions ... بوسعنا اتخاذ قرارات حازمة ومنطقية ...
  • It will remain ready to adopt further measures as and when ... وسيظل على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير عندما ...
  • There is a need to adopt principles of cost recovery, ... وهناك حاجة إلى اتخاذ مبادئ لاسترداد التكاليف، ولكن ...
  • States should adopt all appropriate measures in ... 129 ينبغي للدول اتخاذ جميع التدابير المناسبة في ...
  • It was urgent to adopt measures to protect women ... وأردفت قائلة إنه من الملح اتخاذ التدابير لحماية النساء ...
  • It is crucial to adopt the necessary steps to safeguard ... ومن المهم للغاية اتخاذ الخطوات الضرورية لحماية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, undertake, takes
  • They should adopt effective measures and make greater efforts ... وعليها أن تتخذ تدابير فعالة وأن تبذل جهودا أكبر ...
  • States should adopt necessary administrative and legislative measures ... وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اﻹدارية والتشريعية الﻻزمة ...
  • Each member is obliged to adopt measures to ensure that ... وعلى كل دولة عضو أن تتخذ تدابير مناسبة لضمان ...
  • The government will adopt urgent measures against fluctuations at the ... وسوف تتخذ الحكومة اجراءات عاجلة ضد التضخم فى ...
  • States should adopt the measures necessary to protect ... ومن الواجب على الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية ...
  • It was also necessary to adopt specific measures in order to ... ومن المتعين أيضا أن تُتخذ تدابير ملموسة من أجل ...
- Click here to view more examples -
X)

الاخذ

VERB
Synonyms: introduced, introduction, taking
  • ... and help farmers to adopt new farming patterns suitable ... ... ومساعدة المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب ...
  • It is also useful to adopt the new statistical systems ... ومن المجدي أيضا الأخذ بالنظم الإحصائية الحديثة ...
  • ... , it was impossible to adopt a uniform approach and the ... ... ، ولكن يستحيل الأخذ بنهج موحد ولا ...
  • ... unable to convince the polarized parties to adopt. ... يتمكن من إقناع الأطراف المتناقضة بالأخذ بها.
  • ... in the countries that decided to adopt it. ... في البلدان التي قررت اﻷخذ بها.
  • ... criteria that preference-giving countries may wish to adopt. ... المعايير التي قد ترغب البلدان المانحة لﻷفضليات اﻷخذ بها.
- Click here to view more examples -
XI)

اعتمدت

VERB
Synonyms: adopted, approved, relied
  • ... overcome natural differences and adopt topics worthy of our focused attention ... ... التغلب على الاختلافات الطبيعية واعتمدت مواضيع جديرة باهتمامنا ...
  • The Committee adopt the draft resolution, without a vote. واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
  • Without a vote, the Committee adopt, the draft decision ... واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر ...
  • Virtually all State Constitutions adopt the provisions of articles 7 and ... اعتمدت دساتير جميع الولايات تقريباً أحكام المادة 7 والمادة ...
  • ... said that, should the Committee adopt the draft decision, ... ... : قالت إنه إذا ما اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، فإن ...
  • Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, ... ولهذا فإن اللجنة لو اعتمدت مشروع القرار، فإنه ...
- Click here to view more examples -
9. Undertake

undertake

I)

الاضطلاع

VERB
Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
  • There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
  • The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
  • Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
  • Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
  • The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
  • To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...
- Click here to view more examples -
II)

تتعهد

VERB
Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows
  • We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
  • States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
  • The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
  • States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
  • States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
  • States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
- Click here to view more examples -
III)

تضطلع

VERB
Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting
  • The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
  • Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
  • Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
  • They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
  • In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
  • It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يضطلع

VERB
Synonyms: carry out, assume
  • Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
  • ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
  • ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
  • ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
  • ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
  • ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
- Click here to view more examples -
V)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, perform, conduct
  • Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
  • I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
  • It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
  • There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
  • She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
  • The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
  • The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
  • I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
  • I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
  • Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
  • ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
Synonyms: conducted, taking place, takes place
  • Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
  • Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
  • They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
  • ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
  • ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
  • ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes
  • It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
  • ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
  • Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
  • States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
  • ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
  • ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption, adopt
  • ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
  • She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
  • ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
  • ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
  • All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
  • Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
- Click here to view more examples -
10. Requires

requires

I)

يتطلب

VERB
Synonyms: takes, calls, demands
  • Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
  • Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
  • Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
  • That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
  • Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
  • This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
- Click here to view more examples -
II)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
  • This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
  • The property requires an integer value. تتطلب الخاصية قيمة عدد صحيح.
  • It requires cooperation on many fronts. فهي تتطلب التعاون على جبهات عديدة.
  • This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
  • The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
  • It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
- Click here to view more examples -
III)

يقتضي

VERB
Synonyms: necessitates, implies, involves, entails
  • The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
  • This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
  • The present development paradigm requires dynamic partnerships. ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة.
  • It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
  • This requires effective international cooperation. وهذا يقتضي تعاونا دوليا فعاﻻ.
  • Any dialogue requires preparation. وأي حوار يقتضي الإعداد.
- Click here to view more examples -
IV)

تقتضي

VERB
Synonyms: require, necessitate, implies, entail
  • It is also an issue that requires an international response. وهي أيضا مسألة تقتضي استجابة دولية.
  • This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
  • Good programming requires that these roles are utilized. وتقتضي البرمجة السليمة استخدام أدوارهم هذه.
  • It requires less supporting documentation than ... وهي تقتضي استخدام مستندات أقل من ...
  • Conditions for such participation requires the clear identification of ... وتقتضي ظروف تلك المشاركة أن تحدد تحديدا واضحا ...
  • This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
- Click here to view more examples -
V)

يستلزم

VERB
Synonyms: entails, necessitates, implies, involves, would entail
  • The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
  • And it requires external support. كما أنه يستلزم الدعم الخارجي.
  • This adoption contract requires the approval of the courts. ويستلزم عقد التبني هذا موافقة المحاكم.
  • A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
  • This requires tact and a delicately balanced approach from ... وهذا يستلزم اتباع نهج بارع ومتوازن بدقة من ...
  • This requires that government have a ... ويستلزم ذلك أن تكون لدى الحكومة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, needed, takes
  • This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
  • It requires strong political will. ويحتاج الى إرادة سياسية قوية.
  • Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
  • And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
  • A building this sophisticated requires an energy source. مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة
  • Signing without primary signature requires timestamp. يحتاج التوقيع دون توقيع أساسي إلى طابع زمني.
- Click here to view more examples -
VII)

يشترط

VERB
Synonyms: required, stipulates
  • It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
  • Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
  • International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
  • The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
  • It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
  • It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تستلزم

VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
  • We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
  • Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
  • A sustainable industry policy requires that these three dimensions be addressed ... وأي سياسة للصناعة المستدامة تستلزم معالجة هذه اﻷبعاد الثﻻثة ...
  • It requires the allocation of financial resources, the development of ... فهي تستلزم تخصيص موارد مالية، واستحداث ...
  • He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
  • Development requires the building of quality relationships ... وتستلزم التنمية بناء علاقات جيدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, require, want, needed
  • The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
  • Technical assistance requires time. ● تحتاج المساعدة التقنية إلى الوقت.
  • The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
  • The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
  • The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
  • And to rent a truck, that requires what? ولتستأجر شاحنة، ماذا تحتاج؟
- Click here to view more examples -
X)

تطلب

VERB
Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks
  • It also requires constant improvement. كما أنها تطلب تحسينات مستمرة.
  • The connection fails if the remote server requires data encryption. ويفشل الاتصال إذا تطلب الخادم البعيد تشفير البيانات.
  • It requires that you modify the configuration file. ويـتطلب ذلك أن تقوم بتعديل ملف التكوين.
  • If your signature requires a smart card, ... إذا تطلب التوقيع بطاقة ذكية، ...
  • A good smoke signal requires dense, visible clouds ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة ...
  • If a persona requires different functionality, add a scenario entry ... إذا تطلب الشخصية وظائف مختلفة، قم بإضافة سيناريو إدخال ...
- Click here to view more examples -
11. Calls

calls

I)

المكالمات

NOUN
Synonyms: calling
  • Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
  • Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
  • You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
  • See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
  • No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
  • They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
- Click here to view more examples -
II)

مكالمات

NOUN
Synonyms: missed calls
  • No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
  • There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
  • Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
  • View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
  • And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
  • So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
- Click here to view more examples -
III)

استدعاءات

NOUN
Synonyms: invocations
  • Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
  • The system calls to access specified file completed. ‏‏تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
  • This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
  • A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
  • It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
  • Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدعو

VERB
Synonyms: invites, reason, advocates
  • He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
  • I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
  • I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
  • My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
  • That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
  • This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
- Click here to view more examples -
V)

تدعو

VERB
Synonyms: invites, advocates
  • I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
  • Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
  • She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
  • The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
  • This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
  • It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
- Click here to view more examples -
VI)

دعوات

NOUN
Synonyms: invitations
  • Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
  • I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
  • There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
  • There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
  • Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
  • He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يستدعي

VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
  • This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
  • This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
  • This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
  • This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
  • The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
  • That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوات

NOUN
Synonyms: invitations, referrals
  • Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
  • ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
  • I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
  • in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
  • Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
  • And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتصالات

NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
  • I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
  • She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
  • T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
  • No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
  • No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
  • Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
- Click here to view more examples -
X)

استدعاء

VERB
Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena
  • You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
  • I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
  • An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
  • The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
  • Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
  • The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاتصالات

NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
  • Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
  • Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
  • Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
  • I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
  • I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
  • I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
- Click here to view more examples -
12. Needs

needs

I)

الاحتياجات

NOUN
Synonyms: requirements
  • A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
  • Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
  • Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
  • And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
  • You may want one large library to serve diverse needs. ربما تريد أن تلبي مكتبة كبيرة واحدة العديد من الاحتياجات.
  • Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Click here to view more examples -
II)

يحتاج

VERB
Synonyms: need, require, needed, takes
  • The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
  • This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
  • No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
  • It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
  • You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
  • Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
- Click here to view more examples -
III)

احتياجاتها

NOUN
Synonyms: requirements
  • Parties have identified their needs, common barriers and constraints ... وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة ...
  • Their needs must be focused on, since they play ... ومن الواجب الاهتمام باحتياجاتها، فهي تضطلع ...
  • ... in premises that would meet its needs. ... في أماكن عمل تفي باحتياجاتها.
  • ... that relevant programmes be established to meet their particular needs. ... ووضع برامج مﻻئمة لمواجهة احتياجاتها الخاصة.
  • ... the ability of future generations to meet their needs. ... بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
  • ... responsiveness of health systems to their health needs and realities. ... استجابة النظم الصحية لاحتياجاتها الصحية وظروفها.
- Click here to view more examples -
IV)

الحاجات

NOUN
  • Human needs are human needs. الحاجات الإنسانية هي الحاجات الإنسانية
  • Human needs are human needs. الحاجات الإنسانية هي الحاجات الإنسانية
  • I mean something that needs endurance. أَعْني شيءاً ذلك تحمّلِ الحاجاتِ.
  • They demanded that these needs be met. وطالبوا بأن تُلبى هذه الحاجات.
  • Of prime concern are basic needs. والحاجات اﻷساسية هي الشاغل الرئيسي.
  • This one needs to be turned. هذه الحاجاتِ لكي يُدارَ.
- Click here to view more examples -
V)

حاجات

NOUN
Synonyms: hagat
  • She just needs a better writer. هي فقط حاجات لكاتب أفضل
  • There are patients with needs and, oddly, pies. هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر
  • He just needs discipline. هو فقط حاجات تعاقب.
  • My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
  • In case my doctor needs to know. في حالة حاجات طبيبي للمعْرِفة.
  • I think he just needs help. أعتقد هو فقط حاجات تساعد.
- Click here to view more examples -
VI)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, require, want, needed
  • Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
  • Maybe she needs some professional help. ربما تحتاج مساعدة طبيب مختص
  • She needs to be near the bathroom. "تحتاج أن تكون بقرب الحمام"
  • She needs a doctor. إنها مريضة، تحتاج إلى طبيب
  • A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
  • She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Click here to view more examples -
VII)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, required
  • Is it possible it just needs salt? من المُحتمل أنها بحاجة للملح؟
  • Therefore it needs to be abandoned. ولذلك هي بحاجة أن يتخلى عنها.
  • This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
  • He says he needs your help. و يقول أنه بحاجة لمساعدتك
  • He needs the bodies. انه في حاجة للعمال
  • I tell you this now because your father needs you. اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك
- Click here to view more examples -
VIII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
  • It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
  • Your father needs to hear this. يجب ان يسمع ابوك ذلك
  • No one needs to know about this. لا يجب أن يعرف أحد حيال هذا.
  • Someone needs to check my apartment! يجب على شخص ما أن يرى شقتي
  • This is where a person like me needs to be. هذا هو المكان الذي يجب أن يكون شخص مثلي به
  • He needs to get home to his family first. يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته
- Click here to view more examples -
IX)

يلزم

VERB
Synonyms: necessary, required, needed, need, obliges, commits
  • A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
  • But much more needs to be done. ولكن يظل أمامنا الكثير مما يلزم عمله.
  • The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
  • This amount, therefore, needs to be retained. ويلزم لذلك الاحتفاظ بهذا المبلغ.
  • Account needs to be taken of such factors. ويلزم أخذ هذه العوامل بعين الاعتبار.
  • In addition, cooperation needs to be improved. وإضافة إلى ذلك، يلزم تحسين التعاون.
- Click here to view more examples -
13. Need

need

I)

حاجه

VERB
Synonyms: needed, needs, required
  • I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
  • I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
  • There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
  • You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
  • We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
  • I need the points. أنا بحاجة لهدف.
- Click here to view more examples -
II)

تحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, want, needed
  • But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
  • You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
  • You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
  • You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
  • Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
  • You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Click here to view more examples -
III)

ضروره

NOUN
Synonyms: necessity, should, necessary, imperative
  • Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
  • The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
  • There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
  • Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
  • The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
  • The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
IV)

الحاجه

NOUN
Synonyms: having, needed, necessary, needing, necessity
  • Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
  • They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
  • Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
  • Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
- Click here to view more examples -
V)

احتاج

VERB
Synonyms: needed
  • I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
  • I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
  • I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
  • I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
  • I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
  • I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
- Click here to view more examples -
VI)

نحتاج

VERB
  • We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
  • We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
  • We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
  • We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
  • We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
  • We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, needed, takes
  • Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
  • You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
  • Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
  • Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
  • Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
  • Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
  • I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
  • I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
  • You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
  • We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
  • I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
  • We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- Click here to view more examples -
IX)

يلزم

VERB
Synonyms: necessary, required, needed, needs, obliges, commits
  • Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
  • There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
  • There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
  • Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
  • The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
  • Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
- Click here to view more examples -
X)

اريد

VERB
Synonyms: want, wanted
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
  • I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
  • I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
  • I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
  • I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
- Click here to view more examples -
XI)

ينبغي

VERB
Synonyms: should
  • We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
  • That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
  • We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
  • You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
  • This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
  • You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة
- Click here to view more examples -
14. Require

require

I)

تتطلب

VERB
Synonyms: demand
  • They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
  • Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
  • Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
  • They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
  • Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
  • The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- Click here to view more examples -
II)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, takes, calls, demands
  • This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
  • Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
  • And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
  • This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
  • Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
  • They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- Click here to view more examples -
III)

تقتضي

VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
  • These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
  • Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
  • We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
  • Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
  • New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
  • Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, want, needed
  • Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
  • The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
  • I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
  • The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
  • Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
  • You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
- Click here to view more examples -
V)

تشترط

VERB
Synonyms: stipulates
  • Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
  • They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
  • Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
  • Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
  • Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
  • They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستلزم

VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
  • Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
  • New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
  • There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
  • Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
  • Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
  • It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, needed, takes
  • May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
  • Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
  • Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
  • That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
  • A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
  • Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يقتضي

VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
  • That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
  • It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
  • That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
  • These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
  • This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
  • That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطلب

VERB
Synonyms: requests, ask, calls upon, asking, calls, asks
  • There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
  • What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
  • Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
  • Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
  • Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
  • At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial
  • You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
  • Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
  • You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
  • Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
  • Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
  • Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
- Click here to view more examples -
XI)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, needs, required
  • Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
  • We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
  • Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
  • That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
  • I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
  • If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
- Click here to view more examples -
15. Needed

needed

I)

اللازمه

VERB
Synonyms: necessary, required, appropriate, requisite
  • Can not load the libraries needed. ‏‏لا يمكن تحميل المكتبات اللازمة.
  • I just needed to take action. عليّ فقط أن أتخذ الإجراءات اللازمة
  • Please perform the needed intermediate upgrades before attempting this one. الرجاء إجراء عمليات الترقية الفورية اللازمة قبل محاولة استخدامه.
  • What changes are needed? ما هي التغيرات اللازمة؟
  • Make selections in the field group as needed. قم بإجراء التحديدات اللازمة في مجموعة حقل .
  • But development assistance alone will not yield the needed results. ولكن المساعدة الإنمائية وحدها لن تحرز النتائج اللازمة.
- Click here to view more examples -
II)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needs, required
  • You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
  • We needed your intellect restored. كنّا بحاجة لاستعادة أفكارك.
  • I needed no more. أنا في حاجة لا أكثر.
  • We needed something small to pry. نحن في حاجة لشيء صغير
  • Just needed to get some air. فقط كنت بحاجة لبعض الهواء
  • I just wanted to know if you needed any help. كنت اتسأل لو انت بحاجة للمساعدة
- Click here to view more examples -
III)

الحاجه

VERB
Synonyms: need, having, necessary, needing, necessity
  • If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
  • Control the converted data as needed. الرجاء التحكم في البيانات المحولة حسب الحاجة.
  • As needed, select other tools and options. حسب الحاجة، حدد أداة وخيارات أخرى.
  • Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
  • You can remove a vendor from the list as needed. يمكنك إزالة مورِّد من القائمة حسب الحاجة.
  • Change the text in the fields as needed. قم بتغيير النص في حقول حسب الحاجة.
- Click here to view more examples -
IV)

المطلوبه

VERB
Synonyms: required, requested, desired, wanted, requisite, ordered
  • Data needed from the registry was not found. ‏‏لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
  • Review key concepts and determine the client functionality needed. استعرض مفاهيم المفتاح وحدد وظيفة العميل المطلوبة.
  • The information needed to complete the operation was not found. لم يتم العثور على المعلومات المطلوبة لإنهاء العملية.
  • Embeds all needed fonts into a file before printing. يضمن كافة الخطوط المطلوبة في ملف قبل الطباعة.
  • Failed to read the needed name objects from the registry. ‏‏فشل قراءة كائنات الأسماء المطلوبة من السجل.
  • Failed to initialize the needed name objects. ‏‏تفشل تهيئة كائنات الأسماء المطلوبة.
- Click here to view more examples -
V)

مطلوب

VERB
Synonyms: required, wanted, requested
  • Client authorization certification needed. ‏‏مطلوب شهادة مصادقة العميل.
  • Consolidation of efforts is needed. إن تضافر الجهود أمر مطلوب.
  • A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
  • The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
  • No additional work is needed to pass parameters by reference. غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
  • No special permission is needed. لا يوجد إذن خاص مطلوب.
- Click here to view more examples -
VI)

يلزم

VERB
Synonyms: necessary, required, need, needs, obliges, commits
  • Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
  • More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
  • It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
  • Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
  • Training is needed to use them. ويلزم التدريب على استخدامها.
  • Check your entries and correct them as needed. راجع الإدخالات وقم بتصحيح ما يلزم منها.
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, takes
  • He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
  • He should've come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
  • He should have come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
  • He needed you to find him. انه يحتاج لك للعثور عليه.
  • He needed my help. كان يحتاج لمساعدتي.
  • Did you sense anybody here needed help? هل شعرت أن أحداً ما هنا يحتاج لمساعدة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, require, want
  • Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
  • She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
  • She just needed help, silver. (لقد كانت تحتاج المساعدة فقط يا (سيلفر
  • Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
  • I knew you needed the money. علمت انك تحتاج للمال
  • Developing countries needed much more cooperation of that kind. وتحتاج البلدان النامية إلى المزيد من مثل هذا التعاون.
- Click here to view more examples -
IX)

لزم الامر

VERB
Synonyms: necessary
  • You can change the vendor account number if needed. يمكنك تغيير رقم حساب المورِّد إذا لزم الأمر.
  • You can delete rows and columns as needed. يمكنك حذف صفوف وأعمدة إذا لزم الأمر.
  • You can edit this text if needed. يمكنك أيضًا تحرير هذا النص إذا لزم الأمر.
  • If needed, you can change this manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير هذا يدويًا.
  • If needed, you can change the amount manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير القيمة يدويًا.
  • You can edit the phone number, if needed. يمكنك تحرير رقم الهاتف، إذا لزم الأمر.
- Click here to view more examples -
X)

احتاج

VERB
Synonyms: need
  • He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
  • I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
  • I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
  • He needed more time. لقد إحتاج للمزيد من الوقت
  • He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
  • I needed to take this chance. أحتاج أن آخذ هذه الفرصة
- Click here to view more examples -
XI)

الضروريه

VERB
Synonyms: necessary, essential, requisite
  • Setup was unable access files needed to continue. تعذر على الإعداد الوصول إلى الملفات الضرورية للاستمرار.
  • Needed materials are on order or in stock. طلب المواد الضرورية أو توفرها في المخازن.
  • Actions needed to implement the strategy. الإجراءات الضرورية لتنفيذ الإستراتيجية.
  • The domestic resources needed for social development can be mobilized ... فالموارد المحلية الضرورية للتنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكن تعبئتها ...
  • Retrieves the security context information needed to attach a certificate to ... ‏‏استرداد معلومات سياق الأمان الضرورية لإرفاق شهادة بالرسالة ...
  • Some of the files needed to play radio or ... بعض الملفات الضرورية لتشغيل الراديو أو ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.