Priority means الأولوية, أولوية and ذات أولوية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Priority

Translation of Priority in Arabic :

priority

الاولويه

NOUN

Synonyms: prioritized

There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
Priority code name for the campaign activity. اسم رمز الأولوية لنشاط الحملة.
The file is a priority. ذلك الملف هو من لديه الأولوية
Priority should be given to the national archives. وأن الأولوية يجب أن تمنح للمحفوظات الوطنية.
And protecting these children must be priority number one. وحماية هؤلاء الأطفال يجب أن يكون الأولوية رقم واحد
Select the appropriate priority level in the box. حدد مستوى الأولوية المناسب في المربع .

- Click here to view more examples -

اولويه

NOUN

Synonyms: primacy, prioritized

What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أولوية الرسالة.
Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
Select a priority level for the analysis. يتيح تحديد مستوى أولوية للتحليل.
We are treating that incident with the highest priority. نحن نتعامل مع الحادثة بأولويّة قصوى
We should make that goal our priority. من هنا، علينا أن نجعل هذا الهدف أولوية لنا.

- Click here to view more examples -

ذات اولويه

NOUN

Such institutional consolidation is a priority. وهذا التعزيز المؤسسي مسألة ذات أولوية.
Five priority areas have been identified. وقد تم تحديد خمسة مجالات ذات أولوية.
All these subprogrammes are designated high priority. وجميع هذه البرامج الفرعية ذات أولوية عليا.
Higher numbers have higher priority. الأرقام الأعلى ذات أولوية أعلى.
For our countries, these problems are a priority. إن هذه المشاكل ذات أولوية لبلداننا.
That problem should be addressed as a matter of priority. وقال إنه ينبغي معالجة هذه المشكلة كمسألة ذات أولوية.

- Click here to view more examples -

ذا اولويه

NOUN

The secretariat said that immunization remained a high priority. وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
Vital human needs were also a priority consideration. والاحتياجات الحيوية للإنسان تمثل أيضا اعتبارا ذا أولوية.
That must be a priority target for us all. ويجب أن يكون هذا هدفا ذا أولوية لنا جميعا.
Population policies occupy a special priority place within this plan ... وتحتل سياسات السكان مركزا ذا أولوية خاصة في إطار تلك الخطة ...
... target setting should not be a priority. ... وضع الأهداف يجب يكون ذا أولوية.
... in order to give priority attention to prevention. ... حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.

- Click here to view more examples -

افضليه

NOUN

Synonyms: preference, vantage, preferential

This setting assigns the priority only for the current message. يقوم هذا الخيار بتعيين أفضلية فقط للرسالة الحالية.
Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أفضلية الرسالة.
In the following example, a default priority is specified. في المثال التالي، يتم تعيين أفضلية افتراضية.
Lower the send priority of this device. تقليل أفضلية الإرسال في هذا الجهاز.
What is the fax priority? ما هي أفضلية الفاكس؟
Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.

- Click here to view more examples -

الافضليه

NOUN

Synonyms: preference, preferential

Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
These parameters are optional with the default priority being normal. هذه المعلمات اختيارية مع كون الأفضلية الافتراضية عادية.
Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Property indicating the priority level of a message. خاصية تشير إلى مستوى الأفضلية لرسالة ما.

- Click here to view more examples -

in English

1. Prioritized

prioritized

الاولويه

VERB

Synonyms: priority

Last week, it was de prioritized. الأسبوع الماضى ، رُفِعَت عنه الأولوية
... and the remaining items are prioritized according to proximity. ... ويتم منح الأصناف المتبقية الأولوية حسب القرب.
... connection, mothers are prioritized regarding this entitlement. ... الصدد، للأمهات الأولوية في التمتع بهذا الحق.
Some of the projects have been prioritized and will be submitted ... ومُنحت الأولوية لبعض المشاريع والتي ستقدم ...
... provided that this issue is prioritized. ... شريطة إعطاء هذه المسألة الأولوية.

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب اولويات

VERB

Synonyms: prioritize, prioritization

Quality of service requirements should be prioritized in the same way ... يجب أن يتم ترتيب أولويات متطلبات جودة الخدمة بنفس الطريقة ...
The user stories are prioritized by business value and ... يتم ترتيب أولويات قصص المستخدم بواسطة قيمة العمل و ...
... that the Programme needed to be prioritized. ... أنه يتعين ترتيب أولويات البرنامج.

- Click here to view more examples -

III)

تحديد اولويات

VERB

Synonyms: prioritize, prioritization

IV)

ذات الاولويه

ADJ

Synonyms: priority

Displays the prioritized list of preferred wireless networks. عرض القائمة ذات الأولوية للشبكات اللاسلكية المفضلة.
The following prioritized options are available for fixed asset numbering. تتوافر الخيارات ذات الأولوية التالية لترقيم الأصول الثابتة.
... as they approach the top of the prioritized product backlog. ... اقتربت من أعلى تراكمات المنتج ذات الأولوية.
... investigators to all of the prioritized cases. ... محققين لجميع القضايا ذات الأولوية.
... done by focusing on the prioritized areas described below. ... تحقيق ذلك بالتركيز على المجاﻻت ذات اﻷولوية المبينة أدناه .

- Click here to view more examples -

تعط

VERB

Synonyms: given

2. Primacy

primacy

اسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, supremacy

The primacy of the international court should be preserved without preventing ... وينبغي الحفاظ على أسبقية المحكمة الدولية دون منع ...
... nations and to affirm the primacy of law and justice? ... اﻷمم، وتأكيد أسبقية القانون والعدل؟
The primacy and centrality of country priorities and needs; (ج) أسبقية الأولويات والاحتياجات القطرية ومركزيتها؛
... Reminds all Governments of the primacy of human rights obligations ... ... تذكِّر جميع الحكومات بأسبقية الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

اولويه

NOUN

Synonyms: priority, prioritized

Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
The resolution states the primacy of the protection of human rights ... وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
The primacy of law over force is gradually becoming ... وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ... ... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ... ... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...

- Click here to view more examples -

III)

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, supremacy

The primacy of the rule of law must be reaffirmed. ويجب إعادة التأكيد على سيادة سلطة القانون.
The primacy of international and humanitarian law is a ... وسيادة القانون الدولي واﻹنساني هو من ...
It will strengthen the primacy of law and contribute ... وهي ستعزز من سيادة القانون، كما ستسهم في تهيئة ...
It will strengthen the primacy of law and thus contribute to ... وسوف تعزز سيادة القانون، وستساهم بذلك في ...
... rules of equality, equity and the primacy of law. ... قواعد المساواة والإنصاف وسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

IV)

غلبه

NOUN

Synonyms: predominance, prevail, outplay, predominating

الاسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, takes precedence, prevail over

... international trade should give primacy to the interests of developing countries ... ... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
... 2003 to resolve the issue of primacy. ... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
... the Legislative Assembly had primacy over domestic law. ... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
... the Covenant would have primacy over domestic law if ... ... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

صداره

NOUN

Synonyms: top, forefront

... affirm the rule of justice and the primacy of law. ... التأكيد على سيادة العدالة وصدارة القانون.

VII)

سمو

NOUN

Synonyms: his highness, hh, hrh, supremacy

Article 5 - Primacy of the rule of international law المادة 5 - سمو القاعدة القانونية الدولية
Article 5 - Primacy of the rule of international law 17 ... المادة 5 سمو القاعدة القانونية الدولية 17 ...

3. Preference

preference

تفضيل

NOUN

Synonyms: prefer, preferably

Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
Adds a preference level for a routing protocol. ‏‏إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.

- Click here to view more examples -

II)

التفضيل

NOUN

Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
Displays preference levels for all protocols. ‏‏إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
Sets the preference level for the specified protocol. ‏‏تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافضليه

NOUN

Synonyms: priority, preferential

It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...

- Click here to view more examples -

IV)

افضليه

NOUN

Synonyms: priority, vantage, preferential

A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...

- Click here to view more examples -

عن تفضيله

NOUN

... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يفضل

NOUN

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather

However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المفضل

NOUN

Synonyms: my favorite, preferred, favorite

What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضل

NOUN

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...

- Click here to view more examples -

4. Vantage

vantage

الفضل

NOUN

Synonyms: credit, credited, fadl, alfadhel, beholden, fadel

... and even from his vantage-ground of inspection could ... وحتى من الأرض الفضل له من تفتيش يمكن
... in a big curve, seeking some point of vantage and ... في منعطف كبير، وتسعى بعض نقطة من الفضل و
... not see them from her window vantage, and up the ... ... لا ترى لهم من الفضل نافذة منزلها ، وفوق ...
Then I realized that my vantage-ground ثم أدركت أن لي الفضل الأرض
'Vantage number two!' said the ... وقال 'رقم الفضل اثنين!' للثنائي ...

- Click here to view more examples -

II)

وجهات نظر

NOUN

Synonyms: views, perspectives, opinions, standpoints

III)

افضليه

NOUN

Synonyms: priority, preference, preferential

Now, they are vantage points for waiting predators. الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة
... of human life but from the vantage ground ... من حياة الإنسان ، ولكن من أفضلية الأرض
... and then found a point of vantage on a high ... ومن ثم العثور على نقطة أفضلية على ارتفاع

- Click here to view more examples -

5. Preferential

preferential

التفضيليه

ADJ

Synonyms: preference

Removing preferential treatment would mean that residents ... ومن شأن إلغاء المعاملة التفضيلية حرمان هؤﻻء السكان من ...
The preferential treatment and special measures are based on the consideration ... وتقوم المعاملة التفضيلية والتدابير الخاصة على اعتبار الخصائص ...
Price and preferential incentives alone have not brought about a ... فالحوافز السعرية والتفضيلية وحدها لم تحقق أي ...
Preferential rules of origin on textiles and clothing ... وقواعد المنشأ التفضيلية التي تنطبق على المنسوجات والملابس، ...
Improvements in the preferential schemes could play a positive role in ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً في ...
Preferential trade arrangements involving developing countries have provided ... 40 لقد أتاحت ترتيبات التجارة التفضيلية التي تشمل البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

تفضيليه

ADJ

I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The central government has worked out preferential policies and financial support ... وضعت الحكومة المركزية سياسات تفضيلية وقدمت دعما ماليا ...
... developing countries are signatories to preferential trade agreements. ... البلدان النامية هي بلدان موقّعة على اتفاقات تجارية تفضيلية.
... to the developing countries on preferential terms. ... إلى البلدان النامية بشروط تفضيلية.
... adaptation and development, on concessional and preferential terms. ... وتكييفها وتطويرها بشروط ميسرة وتفضيلية.
... appeals shall be given urgent and preferential treatment. ... تمنح اﻻستئنافات معاملة عاجلة وتفضيلية.

- Click here to view more examples -

III)

الافضليات

ADJ

Synonyms: preferences

Many of the proposed preferential schemes required further clarification ... ويتطلب العديد من مخططات اﻷفضليات المقترحة المزيد من التوضيح ...
... utilization and improvement of preferential schemes. ... استخدام وتحسين مخططات الأفضليات.
... utilization and improvement of preferential schemes. ... استخدام وتحسين خطط الأفضليات.

- Click here to view more examples -

IV)