Preference
US
GB
SA
Translation of Preference in Arabic :
preference
1
تفضيل
NOUN
Synonyms: prefer, preferably
- Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
- My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
- What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
- Adds a preference level for a routing protocol. إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.
2
التفضيل
NOUN
- Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
- Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
- There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
- Displays preference levels for all protocols. إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
- Sets the preference level for the specified protocol. تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
- Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.
3
الافضليه
NOUN
Synonyms: priority, preferential
- It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
- ... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
- ... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
- ... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
- ... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...
4
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, vantage, preferential
- A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
- Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
- ... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
- ... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
- ... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
- ... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
5
عن تفضيله
NOUN
- ... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
- Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
- ... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
- The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
- ... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...
6
يفضل
NOUN
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather
- However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
- Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
- Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
- The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
- ... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...
7
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
- ... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
- Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
- Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)
8
تفضل
NOUN
- I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
- ... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
- Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
- ... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
- ... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
- ... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...
More meaning of Preference
prefer
I)
تفضل
VERB
- Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
- I will if you prefer it. وسوف إذا كنت تفضل ذلك.
- Or the ideals, if you prefer. أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
- Prefer a more passive route? هل تفضل طريقة أكثر سهولة؟
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
II)
يفضلون
VERB
Synonyms: favor
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- I also prefer silence. أنا أيضا يفضلون الصمت.
- If possible, everybody would prefer to stay in hotels. إذا أمكن ، الجميع يفضلون البقاء في الفنادق
- And they generally prefer poets, like me. وهن في العادة يفضلون الشعراء مثلي
- I much prefer friends. أنا كثير يُفضّلونَ الأصدقاءَ.
- Kids prefer cheese over fried green spinach. الأطفال يُفضّلون الجبن على .السبانخ الخضراء المقليّة
III)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He seems to prefer a more biblical approach to things. يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية .مع الأمور
- Others prefer some greens with their dinner. يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء
- He would therefore prefer to retain all the words ... وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة ...
- Most youths prefer to watch television and ... ويفضل اغلب الشباب مشاهدة التليفزيون وشرائط ...
- I just think that he might prefer to be left alone ... أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ...
- Some markup authors might prefer to see the explicit collection ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...
IV)
نفضل
VERB
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- We prefer friends we can count on. نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه
- I assume we don't prefer this situation. اعتقد أننا لا نفضل هذا الوضع
- We prefer going by car. نحنُ نفضلُ الذهاب بالسيارة
- We all prefer to resolve this issue diplomatically. نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا.
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تفضله
VERB
- Which option do you prefer? ما هو الخيار الذي تفضله؟
- But did you prefer it long? لكن، هل تفضله طويل؟
- You can specify any other location that you prefer. ويمكنك تعيين أي موقع آخر تفضله.
- What name would you prefer? ما هو الإسم الذي تفضله؟
- Women prefer him, as a rule. لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة
- Select the download method you prefer. حدد أسلوب التنزيل الذي تفضله.
VI)
افضل
VERB
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- I prefer the way we do it. أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك
- I prefer not to talk about it. أفضّل عدم التحدّث عن الأمر
- I would prefer to make certain. أفضل أن أقوم بالتأكد
- I really would prefer the cursed mine. أنا فعلا أفضل لعنة المنجم
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
VII)
يفضلن
VERB
- Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...
VIII)
تفضلين
VERB
- So which do you prefer? إذاً فأيهما تفضلين؟
- Which guilt do you prefer, then? وأيّ ذنب تفضلين؟
- So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
- Or would you prefer coffee? أم تفضلين القهـوة؟
- You prefer reading to cards? أنت تفضلين القراءة على لعب الورق؟
- Would you prefer some other type? هل تفضلين نوعاً آخر؟
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, preferably
- There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
- ... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
- If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
- ... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
- you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
- ... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛
X)
فضلت
VERB
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
- If you prefer not to grant access to the ... إذا فضلت عدم منح حق الوصول إلى ...
- If you prefer to shop from home, ... إذا فضلت التسوق من المنزل، ...
- If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...
- If you prefer to specify other substitution fonts ... إذا فضلت أن تحدد خطوط بديلة ...
priority
I)
الاولويه
NOUN
Synonyms: prioritized
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- Priority code name for the campaign activity. اسم رمز الأولوية لنشاط الحملة.
- The file is a priority. ذلك الملف هو من لديه الأولوية
- Priority should be given to the national archives. وأن الأولوية يجب أن تمنح للمحفوظات الوطنية.
- And protecting these children must be priority number one. وحماية هؤلاء الأطفال يجب أن يكون الأولوية رقم واحد
- Select the appropriate priority level in the box. حدد مستوى الأولوية المناسب في المربع .
II)
اولويه
NOUN
Synonyms: primacy, prioritized
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أولوية الرسالة.
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Select a priority level for the analysis. يتيح تحديد مستوى أولوية للتحليل.
- We are treating that incident with the highest priority. نحن نتعامل مع الحادثة بأولويّة قصوى
- We should make that goal our priority. من هنا، علينا أن نجعل هذا الهدف أولوية لنا.
III)
ذات اولويه
NOUN
- Such institutional consolidation is a priority. وهذا التعزيز المؤسسي مسألة ذات أولوية.
- Five priority areas have been identified. وقد تم تحديد خمسة مجالات ذات أولوية.
- All these subprogrammes are designated high priority. وجميع هذه البرامج الفرعية ذات أولوية عليا.
- Higher numbers have higher priority. الأرقام الأعلى ذات أولوية أعلى.
- For our countries, these problems are a priority. إن هذه المشاكل ذات أولوية لبلداننا.
- That problem should be addressed as a matter of priority. وقال إنه ينبغي معالجة هذه المشكلة كمسألة ذات أولوية.
IV)
ذا اولويه
NOUN
- The secretariat said that immunization remained a high priority. وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
- Vital human needs were also a priority consideration. والاحتياجات الحيوية للإنسان تمثل أيضا اعتبارا ذا أولوية.
- That must be a priority target for us all. ويجب أن يكون هذا هدفا ذا أولوية لنا جميعا.
- Population policies occupy a special priority place within this plan ... وتحتل سياسات السكان مركزا ذا أولوية خاصة في إطار تلك الخطة ...
- ... target setting should not be a priority. ... وضع الأهداف يجب يكون ذا أولوية.
- ... in order to give priority attention to prevention. ... حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.
V)
افضليه
NOUN
Synonyms: preference, vantage, preferential
- This setting assigns the priority only for the current message. يقوم هذا الخيار بتعيين أفضلية فقط للرسالة الحالية.
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أفضلية الرسالة.
- In the following example, a default priority is specified. في المثال التالي، يتم تعيين أفضلية افتراضية.
- Lower the send priority of this device. تقليل أفضلية الإرسال في هذا الجهاز.
- What is the fax priority? ما هي أفضلية الفاكس؟
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
VI)
الافضليه
NOUN
Synonyms: preference, preferential
- Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
- Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
- These parameters are optional with the default priority being normal. هذه المعلمات اختيارية مع كون الأفضلية الافتراضية عادية.
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Property indicating the priority level of a message. خاصية تشير إلى مستوى الأفضلية لرسالة ما.
preferential
I)
التفضيليه
ADJ
Synonyms: preference
- Removing preferential treatment would mean that residents ... ومن شأن إلغاء المعاملة التفضيلية حرمان هؤﻻء السكان من ...
- The preferential treatment and special measures are based on the consideration ... وتقوم المعاملة التفضيلية والتدابير الخاصة على اعتبار الخصائص ...
- Price and preferential incentives alone have not brought about a ... فالحوافز السعرية والتفضيلية وحدها لم تحقق أي ...
- Preferential rules of origin on textiles and clothing ... وقواعد المنشأ التفضيلية التي تنطبق على المنسوجات والملابس، ...
- Improvements in the preferential schemes could play a positive role in ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً في ...
- Preferential trade arrangements involving developing countries have provided ... 40 لقد أتاحت ترتيبات التجارة التفضيلية التي تشمل البلدان النامية ...
II)
تفضيليه
ADJ
- I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
- The central government has worked out preferential policies and financial support ... وضعت الحكومة المركزية سياسات تفضيلية وقدمت دعما ماليا ...
- ... developing countries are signatories to preferential trade agreements. ... البلدان النامية هي بلدان موقّعة على اتفاقات تجارية تفضيلية.
- ... to the developing countries on preferential terms. ... إلى البلدان النامية بشروط تفضيلية.
- ... adaptation and development, on concessional and preferential terms. ... وتكييفها وتطويرها بشروط ميسرة وتفضيلية.
- ... appeals shall be given urgent and preferential treatment. ... تمنح اﻻستئنافات معاملة عاجلة وتفضيلية.
III)
الافضليات
ADJ
Synonyms: preferences
- Many of the proposed preferential schemes required further clarification ... ويتطلب العديد من مخططات اﻷفضليات المقترحة المزيد من التوضيح ...
- ... utilization and improvement of preferential schemes. ... استخدام وتحسين مخططات الأفضليات.
- ... utilization and improvement of preferential schemes. ... استخدام وتحسين خطط الأفضليات.
IV)
افضليه
ADJ
Synonyms: priority, preference, vantage
- ... in activities that enjoy preferential access in some large markets. ... في أنشطة تحظى بأفضلية الوصول إلى بعض الأسواق الكبيرة.
vantage
I)
الفضل
NOUN
- ... and even from his vantage-ground of inspection could ... وحتى من الأرض الفضل له من تفتيش يمكن
- ... in a big curve, seeking some point of vantage and ... في منعطف كبير، وتسعى بعض نقطة من الفضل و
- ... not see them from her window vantage, and up the ... ... لا ترى لهم من الفضل نافذة منزلها ، وفوق ...
- Then I realized that my vantage-ground ثم أدركت أن لي الفضل الأرض
- 'Vantage number two!' said the ... وقال 'رقم الفضل اثنين!' للثنائي ...
II)
III)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, preference, preferential
- Now, they are vantage points for waiting predators. الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة
- ... of human life but from the vantage ground ... من حياة الإنسان ، ولكن من أفضلية الأرض
- ... and then found a point of vantage on a high ... ومن ثم العثور على نقطة أفضلية على ارتفاع
preferred
I)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, favorite
- But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
- This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
- Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
- Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟
II)
يفضل
VERB
Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.
III)
فضلت
VERB
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
- You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
IV)
مفضل
ADJ
- Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
- No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
- Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
- Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
- ... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
- ... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.
V)
تفضل
VERB
- I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
- She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
- What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
- The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
- She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
- You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
VI)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite
- Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
- This computer is connected to a more preferred network. هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
- Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
- ... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
- ... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
- ... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...
VII)
فضل
VERB
- He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
- Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
- Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
- ... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.
VIII)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, favored, favorably
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Select the service preferred most by this account. حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
- Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
- ... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
- ... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, prefer, preferably
- Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
- One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .
X)
يفضلون
VERB
- They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
- Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
- ... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
- they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.
favored
I)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Several things favored him in this. يفضل العديد من الأشياء له في هذا المجال.
- favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
- assessment favored used edited and directed ... يفضل التقييم المستخدمة لتحرير وإخراج ...
- favored it but at the ... يفضل ذلك، ولكن في ...
- hitherto been favored - major, you have ... حتى الآن يفضل - الرئيسية ، وكنت قد ...
II)
يحبذ
VERB
- he favored by the word for it قال انه يحبذ بكلمة لذلك
- much he was favored, in being allowed ... وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح ...
- much favored by their position, or ... يحبذ كثيرا موقفهم ، أو ...
- ... that the issue of all in my favored as well ... أن كل قضية في بلدي وكذلك يحبذ
- ... a from just regular favored ... لمن العادية فقط يحبذ
III)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, preferred, favorably
- he's there was a favored as it means انه كان هناك تفضيلا لأنه يعني
- ... it seems as if I were more favored by ... يبدو كما لو كانوا الأكثر تفضيلا من قبل أنا
IV)
VI)
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
my favorite
I)
المفضله
PRON
Synonyms: your favorite, favorite, favorites, preferred
- This has always been one of my favorite sights. لطالما كان هذا المنظر .واحداً من المناظر المفضلة لديّ
- I think my favorite prom was my fourth one. أظنّ حفلة تخرجي المفضّلة هي الرابعة
- How did you know this was my favorite? كيف عرفتي أن هذه المفضلة لدي ؟
- It was one of my favorite things to do. كانت أحد الأمور المفضلة لدي
- So those books are my favorite books. حتى تلك الكتب هي الكتب المفضلة.
favorite
I)
المفضله
ADJ
Synonyms: your favorite, favorites, preferred
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
- This was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- But the next room is my personal favorite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
- It was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
- I read this was her favorite perfume. قرأت هذا كان لها المفضلة العطور.
II)
مفضله
ADJ
Synonyms: preferred, favorites, your favorite, favourite
- Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
- The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
- You have a favorite? ـ هل لديك اغنية مفضلة؟
- There is already a favorite with that name. توجد بالفعل مفضلة بهذا الاسم.
- The public folder favorite cannot be deleted. تعذر حذف مفضلة المجلد العمومي.
- The public folder favorite cannot be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
III)
مفضل
ADJ
- Look these pictures here and favorite its choice. يشاهد هذه الصور هنا ومفضّل إختياره.
- Do you have a favorite restaurant? هل لديكِ مطعم مفضل؟
- Favorite sport to play is tennis. مفضل الرياضة للعب التنس هو.
- Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
- Do you have a favorite brand to suggest? هل لديك صنف مفضل توصي به؟
- Get a new favorite color. أحظى بلون مفضل جديد
favors
I)
تفضل
VERB
- And you used that to get favors. و استخدمت ذلك للحصول على تفضل
- favors i've done for them in the past تفضل فعلت لهم في الماضي
- if playing favors running high if you're a house إذا تفضل اللعب تشغيل عالية إذا كنت منزل
- topic improving conflict and milk banks no favors الصراع الموضوع تحسين وبنوك الحليب لا تفضل
- but have done favors for this government ولكن قد فعلت تفضل لهذه الحكومة
II)
الحسنات
VERB
Synonyms: good deeds, favours
- Where is there any favors in this dad? أين هذه الحسنات ياأبي؟
- A fair field and no favors." حقل عادلة والحسنات لا ".
- Pulled some favors, got it on ... سحبت بعض الحسنات , وحصلت على ...
- ... her us he/she would grant favors. ... ها نا هو / هي تمنح الحسنات.
- ... and I am grateful for all favors, I am sure ... ... وأنا ممتن لجميع الحسنات، وأنا واثق ...
III)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He favors direct action and is offering full cooperation. أنه يُفضل العمل المباشرّ ويعرض التعاون الكاملّ معنا
- See how he only favors one side? أترين أنه يفضل جانب واحد فقط؟
- ... we are shaping a world that favors peace and prosperity. ... التي يتم تشكيل العالم الذي يفضل السلام والازدهار.
- Batiatus favors no one but himself. باتياتوس) لا يفضل أحداً سواه)
- So he favors his left side. اذاً هو يفضل الجانب الأيسر مالمشكلة؟
IV)
حسنات
NOUN
- Giving him money for booze isn't doing him any favors. إعطائه مال للخمر .لا يعمل له أيّ حسنات
- A snake by nature favors maneuvering upon its belly. أي أفعى بحسنات الطبيعة مناورة على بطنها.
- Favors for who, for you? حسنات للتي، لك؟
- Don't do me any favors! لا يَعمَلُ ني أيّ حسنات!
- ... the fall from the rocks didn't do him any favors. ... لم يقدم له السقوط من الصخور أي حسنات
V)
معروف
NOUN
- You do him no favors. أنت لا تقدم له أي معروف - !أنت تكذب
- Especially when they owe you favors. وخصوصاً لو كانوا مدينون لك بمعروف
- ... have to offer me any special favors. ... عليك أن تعرض علي أي معروف
- ... not doing yourself any favors. ... لا تقدم لنفسك اي معروف).
- ... not asking for any favors. ... لا أطلب منكَ أي معروف
go ahead
I)
المضي قدما
VERB
- But then we can go ahead and click it. ولكن بعد ذلك يمكننا المضي قدما وفوقه.
- When is he due to go ahead? متى كان ذلك بسبب المضي قدما؟
- But they later decided to go ahead with the trip. ولكنهم قرروا فيما بعد المضى قدما فى الزيارة .
- So please go ahead and try this in your browsers. لذا يرجى المضي قدما ومحاولة هذا في المتصفحات.
- If you want to go ahead and stand up, and ... إذا كنت ترغب في المضي قدما والوقوف، ويا ...
II)
هيا
VERB
- Go ahead and put your hand on her. هيا,ضع يدك على رأسها
- Answer the phone, go ahead. رّد على الهاتف، هيا.
- This is go ahead, pick a topic. هيا، اختيار واحد.
- Answer the phone, go ahead. أجب على الهاتف، هيّا
- Go ahead and order yourself a pizza. هيا واطْلبُى لنفسك بيتزا.
III)
امض
VERB
- Go ahead and rot if you want. امض وتعفّن إن كنت تريد
- All right, all right, go ahead. حسناً، حسناً، إمض.
- So please, go ahead. قدماً امض أرجوك, لذا
- ... going out, man, so go ahead and get dressed. ... سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك
- Go ahead, choose one. إمضَ , أختارُ واحده.
IV)
تفضلي
VERB
Synonyms: here
- Now you want to contest the fine points, go ahead. الأن أنتِ تريدين محاربة النقطة الجيدة، تفضلي
- Come on, go ahead and say all your mean things. هيا تفضلي وقولي كل اشيائك اللئيمة
- Okay then, go ahead. حسناً إذاً، تفضلي.
- Go ahead, try to out yourself in this place. تفضلي , حاولي كشف هويتك الحقيقيـة في هذا المكان
- If you want to leave, go ahead. إن أردتِ الرحيل، تفضلي.
V)
تفضل
VERB
- You want to check up on me, go ahead. إن كنت تريد تفقد عملي، فتفضل
- If you want to stay with them, go ahead. إذا أردت البقاء هنا فتفضل لنذهب
- If you want to fly this thing, you go ahead. إذا أردت قيادة هذا الشيء، تفضل
- ... some chairs, then go ahead. ... لأجل بعض من الكراسي فتفضل
- ... before it even begins, go ahead. ... قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل
VI)
امضي
VERB
- If you can talk her into it, go ahead. لو تستطيع التحدث هنا , أمضي في طريقك
- You want me to go ahead with it? هل تريدين أن أمضي عن ذلك ؟
- ... at that time, go ahead. ... خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك
- Just go ahead with your own feelings. فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
- Just go ahead and look before your neck snaps. امضي وانظر قبل أن ينكسر عنقك
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go
- You go ahead and take the guest bedroom. انتي اذهبي و خذي غرفة الضيوف
- If you are tired, go ahead and sleep. إذا انتِ متعبة, اذهبي الى النوم.
- Go ahead and check out the psychic. اذهبي وتحققي من العرافة.
- Go ahead and put the water out. اذهبي وجهّزي الماء.
- You go ahead, sweetheart. اذهبي أنتِ يا عزيزتي.
VIII)
استمر
VERB
- So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
- Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
- Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
- Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
- ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
IX)
تكلم
VERB
- Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
- Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
- Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
- Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
- "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
favours
I)
تحبذ
VERB
- It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
- ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
- ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
II)
يحبذ
VERB
- This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
- The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
- ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
- My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
- ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
III)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ... إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
- My Government, of course, favours this. وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
- You accept favours from him. هل تقبل تفضل منه.
- those who receive favours than in those who grant them. أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
- of families, these slight favours that من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
- favours you have done me, ... تفضل قمتم به لي ، ...
- ... instilled into him by the favours of old ... غرس له من قبل تفضل القديمة
V)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Luck only favours those who have the will to win. الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
- But luck always favours those who play from ... لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
- ... certain departments, or in some cases favours women. ... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
- ... balance of power in society that favours men. ... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
- ... and the likely nooks he favours. ... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
VI)
VII)
النعم
NOUN
- who's rich in favours, cannot be estimated. الغني بالنِعم ، لا يمكن تقديره .
- ... Who sends us countless Favours. ... الذي اعطانا الكثير من النعم .
rather
I)
الاحري
ADV
Synonyms: 'd rather
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
- I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.
II)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
- But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
- He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
- I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
- No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.
III)
نوعا ما
ADV
- They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
- I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
- It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
- He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
- It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
- He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.
IV)
حد
ADV
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
- We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
- The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
- His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.
V)
بل
ADV
Synonyms: but
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
- Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
- She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
VI)
انما
ADV
Synonyms: but
- It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
- Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
- Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
- ... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
- ... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
- ... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...
VII)
تفضل
ADV
- Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
- Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
- Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
- Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
- Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
- Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.