Predominance means غلبة, هيمنة and شيوع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prevail

prevail

I)

تسود

VERB

Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: reigns, reign, yesod, pervading, dominates

Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.

- Click here to view more examples -

III)

سائده

VERB

Synonyms: prevalent, predominant

Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.

IV)

الغلبه

VERB

Synonyms: predominate

She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.

- Click here to view more examples -

V)

سائدا

VERB

Synonyms: prevalent

... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...

VI)

غلبه

VERB

Synonyms: predominance, outplay, primacy, predominating

VII)

السائده

VERB

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتصر

VERB

Synonyms: win, triumph

Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...

IX)

ننتصر

VERB

Synonyms: win, victorious, victors

But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟

- Click here to view more examples -

X)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, conquer

To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

- Click here to view more examples -

2. Outplay

outplay

I)

غلبه

VERB

Synonyms: predominance, prevail, primacy, predominating

3. Primacy

primacy

I)

اسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, supremacy

The primacy of the international court should be preserved without preventing ... وينبغي الحفاظ على أسبقية المحكمة الدولية دون منع ...
... nations and to affirm the primacy of law and justice? ... اﻷمم، وتأكيد أسبقية القانون والعدل؟
The primacy and centrality of country priorities and needs; (ج) أسبقية الأولويات والاحتياجات القطرية ومركزيتها؛
... Reminds all Governments of the primacy of human rights obligations ... ... تذكِّر جميع الحكومات بأسبقية الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

اولويه

NOUN

Synonyms: priority, prioritized

Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
The resolution states the primacy of the protection of human rights ... وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
The primacy of law over force is gradually becoming ... وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ... ... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ... ... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...

- Click here to view more examples -

III)

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, supremacy

The primacy of the rule of law must be reaffirmed. ويجب إعادة التأكيد على سيادة سلطة القانون.
The primacy of international and humanitarian law is a ... وسيادة القانون الدولي واﻹنساني هو من ...
It will strengthen the primacy of law and contribute ... وهي ستعزز من سيادة القانون، كما ستسهم في تهيئة ...
It will strengthen the primacy of law and thus contribute to ... وسوف تعزز سيادة القانون، وستساهم بذلك في ...
... rules of equality, equity and the primacy of law. ... قواعد المساواة والإنصاف وسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

IV)

غلبه

NOUN

Synonyms: predominance, prevail, outplay, predominating

V)

الاسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, takes precedence, prevail over

... international trade should give primacy to the interests of developing countries ... ... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
... 2003 to resolve the issue of primacy. ... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
... the Legislative Assembly had primacy over domestic law. ... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
... the Covenant would have primacy over domestic law if ... ... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

صداره

NOUN

Synonyms: top, forefront

... affirm the rule of justice and the primacy of law. ... التأكيد على سيادة العدالة وصدارة القانون.

VII)

سمو

NOUN

Synonyms: his highness, hh, hrh, supremacy

Article 5 - Primacy of the rule of international law المادة 5 - سمو القاعدة القانونية الدولية
Article 5 - Primacy of the rule of international law 17 ... المادة 5 سمو القاعدة القانونية الدولية 17 ...

4. Dominance

dominance

I)

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominant, hegemony, supremacy, eminence

Only one thing can challenge a dragon's dominance. شيء واحد بإمكانه أن يتحدى هيمنة التنين
Their dominance arises from specific capabilities ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة ...
With the increasing dominance of international distribution networks even ... ومع تزايد هيمنة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
It cited public dominance in energy production as ... ولاحظت أن هيمنة القطاع العام على إنتاج الطاقة ...
... and the worst expression of male dominance. ... وأسوأ تعبير عن هيمنة الرجل.

- Click here to view more examples -

II)

الهيمنه

NOUN

Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure

All images of dominance, control. كل صور الهيمنة والسيطرة
That dominance was being used to promote their economic ... وتستخدم هذه الهيمنة في تعزيز مصالحها اﻻقتصادية ...
... preventing any single centre of power from achieving dominance. ... لمنع أي مركز منفرد من مراكز السلطة من تحقيق الهيمنة.
... such individuals and groups of people from consolidating their dominance. ... هذه الجماعات وأولئك الأفراد من تعزيز تلك الهيمنة.
this strange dominance over her? غريبة هذه الهيمنة على أمي؟

- Click here to view more examples -

III)

سيطره

NOUN

Synonyms: control, controlled, domination, takeover

With the increasing dominance of international distribution networks even ... ومع ازدياد سيطرة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
The continuing dominance of women in higher education, however ... 294 - غير أن استمرار سيطرة المرأة على قطاع التعليم العالي ...
... traditional cultural patterns and male dominance. ... الأنماط الثقافية التقليدية وسيطرة الرجل.
... this reality simply reflects the dominance of inflexible formal education systems ... ... ﻻ تعكس هذه الحقيقة سوى سيطرة نظم جامدة للتعليم الرسمي ...
Given the dominance of agriculture in the economies of those ... فنظرا لسيطرة الزراعة على اقتصادات تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

غلبه

NOUN

Synonyms: predominance, prevail, outplay, primacy, predominating

5. Dominant

dominant

I)

المهيمنه

ADJ

Synonyms: overriding, omni, dominating, overarching, hegemonic

The male was up in him, dominant. كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
The already dominant empire grew even more aggressive. الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
... in for farmers in the dominant economies. ... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
... vulnerable groups from the dominant sectors of society. ... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
... could be the world's dominant super power. ... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
... where a numerical minority was the dominant group. ... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.

- Click here to view more examples -

II)

مهيمنه

ADJ

Synonyms: dominating, hegemonic

Each pack is centred around a single dominant female. كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
... to forced assimilation into the dominant environment. ... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
... and are often used by dominant firms to enforce other practices ... ... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
I cannot see these problems as being dominant, لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
... and not the imposition of a dominant will. ... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
with your non dominant hand and it actually takes ... مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...

- Click here to view more examples -

III)

المسيطره

ADJ

Synonyms: dominating

... prescribed by the sole dominant bloc. ... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
... thieves in my country, we take the dominant hand. ... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
You represent the dominant nation? أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
dominant hand cell yet side of the ... الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
... no one ethnic group can be the dominant force. ... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
not to mention our dominant motivations? ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الغالبه

ADJ

Synonyms: overriding

His dominant trait was to take all things ... وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
... and development of the principle of effective or dominant nationality. ... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture. ... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ... وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
... preference based on the dominant nationality principle. ... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
... in support of the principle of dominant nationality. ... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.

- Click here to view more examples -

V)

مسيطره

ADJ

Synonyms: controlling, sovereign

However dominant in the collective agenda, economies are ... ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
... that all members of a dominant clan at all times are ... ... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...

VI)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, prevalent, mainstream, reigning

The dominant values of a culture. القيم السائدة في أي ثقافة تميل
... societies tend to support the dominant values of that society. ... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
... requires changes in the dominant economic and social paradigm. ... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
... the product flow relationship is dominant and is used as a ... ... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ... ... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
where one trait is necessarily dominant on the other حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى

- Click here to view more examples -

VII)

هيمنه

ADJ

Synonyms: dominance, hegemony, supremacy, eminence

Less dominant males hide in the surf تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
they had the most dominant navy in the world. تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
Dominant renewable energy use in ... هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
... the most stable and dominant form of private financial flows. ... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
... marginalized communities and more dominant groups, including the State. ... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
... . Aside from the dominant top-down approach ... ... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سائد

ADJ

Synonyms: saed, prevailing, cushions

I guess we could say, are incomplete dominant اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
... which of these are homozygous dominant? ... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
... the probability of having a homozygous dominant child? ... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
... has the brown-eyed dominant allele and he also ... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
and then homozygous dominant for teeth و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
... say that she's homozygous dominant فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد

- Click here to view more examples -

IX)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, prevalent, predominant

... selected a single or dominant language as an official one to ... ... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
... and for this reason it is dominant as a class, ... و عليه فهي سائدة كطبقة،

X)

الهيمنه

ADJ

Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, ascendancy, foreclosure

Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ... وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...

6. Hegemony

hegemony

I)

الهيمنه

NOUN

Synonyms: domination, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure

... and will never seek hegemony for itself. ... ولن تسعى مطلقا للهيمنة على اﻵخرين.
... selfish interests and their desire for world hegemony. ... مصالحها الأنانية ورغبتها في الهيمنة على العالم.
... we do not seek hegemony. ... نحن لا نسعى إلى الهيمنة.
hegemony is to be redesign الهيمنة هو أن تكون إعادة تصميم
which maintain this system of hegemony التي تحافظ على هذا النظام من الهيمنة

- Click here to view more examples -

II)

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominance, dominant, supremacy, eminence

... exchange" or "hegemony of cultures and civilizations". ... التبادل" أو "هيمنة الثقافات والحضارات".

7. Supremacy

supremacy

I)

التفوق

NOUN

Synonyms: excel, superiority, outdo

It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفوقها

NOUN

Synonyms: superiority

... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.

III)

تفوق

NOUN

Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence

They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...

IV)

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy

The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

V)

السياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion

... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VI)

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominance, dominant, hegemony, eminence

... year 0, on the supremacy of an empire, whether ... ... السنة الصفر، على هيمنة امبراطورية ما سواء كانت ...
... , because of the supremacy of a single member State. ... وذلك بسبب هيمنة دولة عضو وحيدة.

VII)

سمو

NOUN

Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy

(a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...

VIII)

اسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, primacy, take precedence over

8. Eminence

eminence

I)

سماحه

NOUN

Synonyms: samaha, samaahat

but sat together on an eminence and بل جلس معا على سماحة و
smaller number of families could lay claim to that eminence. يمكن أن أصغر عدد من العائلات تدعي أن سماحة.
turned the flank of an eminence which formed part of ... تحول الجناح لسماحة التي شكلت جزءا من ...
His eminence is, at this ... سماحة السيد هو ، في هذه ...
... and had won higher eminence in the ... وحصلت على أعلى سماحة في

- Click here to view more examples -

II)

سماحتك

NOUN

Synonyms: your eminence

He is ready to impart information, Eminence. انه مستعد للتحدث, سماحتك
All bankers are thieves and liars, Eminence. كل المصرفيين لصوص وكذابين سماحتك
... I am near, Eminence. ... وانا قريب منك, سماحتك,

- Click here to view more examples -

III)

فضيله

NOUN

Synonyms: virtue, fadela, fadila

which men achieve great ends and mount to lofty eminence. الرجل الذي يحقق الغايات العظيمة وجبل لفضيلة النبيلة.
such dignity, eminence and honour, هكذا كرامة ، فضيلة وشرف ،
on their own eminence, the wealthy, ... على فضيلة الخاصة بها، والأثرياء، ...
... moment she seemed to have descended from her womanly eminence to ... لحظة بدا انها قد ينحدر من فضيلة لها نسوي ل
... have raised him to eminence in political life, - a ... وقد أثارت له فضيلة في الحياة السياسية ، - أ

- Click here to view more examples -

IV)

الفضيله

NOUN

Synonyms: virtue, morality

top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
from the top of this eminence, precipitated themselves in ... من الجزء العلوي من هذه الفضيلة ، عجلت أنفسهم في ...
... knowing that the neglect of an eminence, whose difficulties, ... ... مع العلم أن الإهمال من الفضيلة ، والصعوبات التي ، ...

- Click here to view more examples -

V)

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominance, dominant, hegemony, supremacy

9. Prevalence

prevalence

I)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, widespread, deployment, spreading, diffusion

With the prevalence of digital sets of data, ... ومع انتشار مجموعات البيانات الرقمية، ...
The prevalence of an ideological component in the policies ... إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات ...
prevalence of these but where where id لكن انتشار هذه حيث حيث معرف
Prevalence rates for harmful traditional practices - معدلات انتشار الممارسات التقليدية الضارة
The prevalence of illiteracy, particularly among women; - انتشار الأمية وخاصة بين النساء؛
The general prevalence of agricultural pursuits of a ... انتشار العامة للمهن الزراعية ...

- Click here to view more examples -

II)

معدل انتشار

NOUN

Synonyms: incidence

... into account the high prevalence of illiteracy, which places them ... ... بعين الاعتبار ارتفاع معدل انتشار الأمية، مما يضعها ...
Contraceptive prevalence rate (modern methods) معدل انتشار وسائل الحمل (الوسائل الحديثة)
... present an overview of the prevalence of various forms of such ... ... وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا ...
... greater in the countries where lifetime prevalence was low in the ... ... في البلدان التي كان معدل انتشار التعاطي أثناء الحياة منخفضاً فيها في ...
O - Family planning prevalence rate المرفق سين - معدل انتشار تنظيم اﻷسرة

- Click here to view more examples -

III)

شيوع

NOUN

Synonyms: prevalent, feminization, commonness, predominance

... legal sphere, there was the prevalence of discriminatory legal provisions ... ... مجال القانون، هناك شيوع الأحكام القانونية التمييزية، ...
The prevalence of such traditional practices, including the ... وشيوع هذه الممارسات التقليدية، ومنها ...
In view of the prevalence of small-scale farming ... وبالنظر إلى شيوع الزراعة الصغيرة النطاق في ...
... gathering accurate data on its prevalence; ... مع جمع بيانات دقيقة بشأن مدى شيوع هذه الظاهرة؛
... of the incidence and prevalence of school fees and other ... ... عن مدى تأثير وشيوع الرسوم المدرسية وغيرها من ...
... Committee also acknowledges that the prevalence of certain customary traditions in ... ... وتعترف اللجنة أيضا بأن شيوع بعض التقاليد العرفية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدي انتشار

NOUN

Synonyms: extent, incidence

This information will be used for tracking virus prevalence. وسيتم استخدام هذه المعلومات لتتبع مدى انتشار الفيروسات.
Please indicate the prevalence of this phenomenon and the ... يرجى ذكر مدى انتشار هذه الظاهرة وما هي ...
... of economic development, prevalence of different types of financial instruments ... ... من التنمية الاقتصادية ومدى انتشار الأنواع المختلفة من الصكوك المالية ...
Prevalence of diarrhoea among children مدى انتشار الإسهال لدى الأولاد/البنات
... gathering accurate data on its prevalence; ... وتسمح بجمع بيانات دقيقة عن مدى انتشار هذه الظاهرة؛
26. Prevalence of underweight children under ... 26 - مدى انتشار انخفاض الوزن بين الأطفال ...

- Click here to view more examples -

V)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, spread, widespread, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

... continuing concern over the prevalence of tuberculosis and measles. ... القلق بشأن استمرار تفشي السل والحصبة.
... of economic crisis and the prevalence of structural failures that ... ... للأزمة الاقتصادية وتفشي حالات الإخفاق الهيكلي التي ...
Despite the high prevalence of resistant tuberculosis in the neighbouring countries ... وعلى الرغم من تفشي السل المقاوم في البلدان المجاورة ...
... progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest ... التقدم في تعميم الإدارة الجيدة وتفشي الصراعات والاضطرابات الأهلية
... full potential, the prevalence of such practices and strategies ... ... كامل قدراتها الكامنة، وتفشي هذه الممارسات واﻻستراتيجيات ...
... policy convergence and harmonization and prevalence of conflicts in some countries ... ... تقارب بين السياسات ومواءمتها وتفشي الصراعات في بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, deployable, diffusion

... these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute ... ... تركز هذه المؤشرات على الانتشار لأن تتبع التغيرات يشكل ...
... independently of the geographical prevalence of this type of case ... ... دون أي ارتباط بالانتشار الجغرافي لهذا النوع من الحالات ...
The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded ... وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل ...
... to better understand disparate prevalence estimates on disability. ... أجل تعزيز فهم التباين في تقديرات الانتشار المتعلقة بالإعاقة.
... youth population (estimates of prevalence and incidence); ... السكان الشباب (تقديرات الانتشار والحدوث)؛
... and has reached varying levels of prevalence. ... وبلغ مستويات مختلفة من الانتشار.

- Click here to view more examples -

10. Prevalent

prevalent

I)

انتشارا

ADJ

Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant

But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير

- Click here to view more examples -

II)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, predominant

Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية

- Click here to view more examples -

III)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning

Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...

V)

سائدا

ADJ

Synonyms: prevail

... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.

VI)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, pervasive, rife

VII)

تسود

ADJ

Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns

... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.

VIII)

تنتشر

ADJ

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, dotted, proliferate

It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent

This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...

- Click here to view more examples -

X)

شائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly, uncommon, rumour

... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

XI)

شائع

ADJ

Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

11. Feminization

feminization

I)

تانيث

NOUN

Synonyms: feminized

Feminization of the medical professions continues in the entire system of ... واستمرت عملية تأنيث المهن الطبية في كل أنحاء نظام ...
The strongest feminization of professions was evident among the teaching ... واتضح أن أقوى تأنيث للمهن في الهيئة التعليمية ...
Given the feminization of the epidemic, delegations stressed ... وفي ضوء تأنيث الوباء، شددت الوفود ...
In view of the feminization of the epidemic, ... وبالنظر إلى تأنيث هذا الوباء، فإن ...
... as a way to address the feminization of the epidemic. ... كطريقة لمعالجة تأنيث الوباء.

- Click here to view more examples -

II)

التانيث

NOUN

... though the dynamics of this feminization are changing. ... رغم تغير دينامية هذا التأنيث.

III)

شيوع

NOUN

Synonyms: prevalence, prevalent, commonness, predominance

IV)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, spread, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

Arabic Dictionary

Predominance

Translation of Predominance in Arabic :

predominance

غلبه

هيمنه

شيوع

More meaning of Predominance

prevail

تسود

يسود

سائده

الغلبه

سائدا

غلبه

السائده

تنتصر

ننتصر

الانتصار

outplay

غلبه

primacy

اسبقيه

اولويه

سياده

غلبه

الاسبقيه

صداره

سمو

dominance

هيمنه

الهيمنه

سيطره

غلبه

dominant

المهيمنه

مهيمنه

المسيطره

الغالبه

مسيطره

السائده

هيمنه

سائد

سائده

الهيمنه

hegemony

الهيمنه

هيمنه

supremacy

التفوق

تفوقها

تفوق

سياده

السياده

هيمنه

سمو

اسبقيه

eminence

سماحه

سماحتك

فضيله

الفضيله

هيمنه

prevalence

انتشار

معدل انتشار

شيوع

مدي انتشار

تفشي

الانتشار

prevalent

انتشارا

سائده

السائده

منتشره

سائدا

متفشيه

تسود

تنتشر

شيوعا