Sovereign
US
GB
SA
Translation of Sovereign in Arabic :
sovereign
1
ذات سياده
ADJ
- ... of power distribution within a sovereign state. ... لتوزيع السلطة داخل دولة ذات سيادة .
- ... to block attempts by sovereign states and terrorists to ... ... لمنع المحاولات المبذولة من دول ذات سيادة ومن الإرهابيين لترويع ...
- did in real truth offer to his sovereign in لم نقدم في الحقيقة ذات سيادة حقيقية له في
- participating in cooperation between the two sovereign countries. المشاركة في التعاون بين البلدين ذات سيادة الدول.
- I believe the sovereign nation states وأعتقد أن الولايات دولة ذات سيادة
- He drew a sovereign from his pocket and ولفت ذات سيادة من جيبه و
2
السياده
ADJ
Synonyms: sovereignty, dominion, supremacy
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- We must respect the sovereign rights of nations, big or ... وعلينا أن نحترم حقوق السيادة لﻷمم، الكبيرة منها ...
- ... the application of sanctions remained a sovereign issue. ... تطبيق الجزاءات يظل من المسائل المتصلة بالسيادة.
- ... along with the promotion of sovereign equality. ... إلى جانب تعزيز المساواة في السيادة.
- ... limiting conditions to the exercise of this sovereign right. ... شروطاً مقيّدة لممارسة هذا الحق في السيادة.
- sovereign of the time. السيادة في ذلك الوقت.
3
ذات السياده
ADJ
- The sovereign countries which proposed these two proposals insist ... وتصر البلدان ذات السيادة التي قدمت هذين الاقتراحين ...
- ... intensify cooperation between the sovereign countries of the region. ... التعاون بين بلدان المنطقة ذات السيادة.
- ... the defense of this sovereign nation. ... أمام الدفاع عن هذه اﻷمة ذات السيادة.
- ... at interfering into internal affairs of sovereign states and causing sufferings ... ... التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة والتسبب في معاناة ...
- commands of the sovereign which must not be obeyed. أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يطاع.
- commands of the sovereign which must not be أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يكون
4
سيادي
ADJ
- Every country has the sovereign right to participate freely ... إن كل بلد له حق سيادي في أن يشارك بحرية ...
- Each country had the sovereign right to determine family status ... فلكل بلد حق سيادي في تحديد الحالة الأسرية ...
- ... cannot be, a sovereign right to ethnic cleansing and ... ... يمكن أن يكون هناك، حق سيادي في التطهير العرقي واﻹبادة ...
- He drew a sovereign from his pocket and threw it ... ولفت سيادي من جيبه ورمى بها ...
- ... precautionary principle as a sovereign right. ... على مبدأ الاحتياط كحق سيادي.
- ... which we believe to be a strictly sovereign choice. ... ونعتقد أن هذا خيار سيادي تماماً.
5
سياده
ADJ
Synonyms: rule, sovereignty, primacy, supremacy
- ... for there exists no global sovereign. ... لأنه لا توجد هناك سيادة عالمية.
- They will recognize it as a sovereign state إنهم سوف يعترفون بها كدولة لها سيادة
- I would offer you a sovereign for the use وأود أن أقدم لكم سيادة لاستخدام
- sovereign nations, and what we might see ... سيادة الدول, وماذا نحن قد نرى ...
- ... that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. ... الذي قد يساعد في توليد قبولها الواضح لسيادة الدولة.
- ... at ease without a personal sovereign over them ... في سهولة من دون سيادة الشخصية عليها
6
More meaning of Sovereign
sovereignty
I)
السياده
NOUN
- With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- It has its divine right of sovereignty. فقد حقه في السيادة الإلهية.
- Do we really want them to exercise that sovereignty? هل نريد فعلا ان يمارسوا هذه السيادة؟
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.
II)
سياده
NOUN
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
- State sovereignty also implies responsibility. كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- State sovereignty cannot be a shield behind which such ... ولا يمكن التستر خلف سيادة الدولة في ارتكاب مثل هذه ...
- When the sovereignty of a country is put in jeopardy ... وعندما تتعرض سيادة البلد لخطر يصبح ...
- State sovereignty was an important factor in ... وسيادة الدول عامل هام في ...
III)
سيادتها
NOUN
Synonyms: her ladyship
- ... any element of their formal sovereignty to a larger authority. ... أي عنصر من عناصر سيادتها الرسمية إلى هيئة أكبر.
- ... will be safeguarded, their sovereignty respected. ... ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
- ... a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever. ... على وثيقة اعتراف بسيادتها ومغادرة البلاد إلى الأبد
- ... and struggle to defend their national sovereignty. ... وتكافح من أجل حماية سيادتها الوطنية.
- ... also highly value their sovereignty. ... تقدر تقديرا بالغا أيضا سيادتها.
- ... the peace, security and sovereignty of the country. ... سلم البلد وأمنها وسيادتها للخطر.
supremacy
I)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, outdo
- It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
- acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
- ... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
- ... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
- practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...
II)
تفوقها
NOUN
Synonyms: superiority
- ... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.
III)
تفوق
NOUN
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...
IV)
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy
- The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
- The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
- The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
- The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
- ... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.
V)
السياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion
- ... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
- ... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
- ... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
- ... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.
VI)
VII)
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy
- (a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...
VIII)
rule
I)
القاعده
NOUN
Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
II)
سياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.
III)
قاعده
NOUN
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.
IV)
الماده
NOUN
- So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
- The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
- ... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
- ... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.
V)
حكم
NOUN
- But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
- What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
- And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
- That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.
VI)
الحكم
NOUN
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
- We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
- The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
- You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .
VII)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: article
- The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
- As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
- According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
- 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
- Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
- 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
VIII)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
- The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
- Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟
IX)
قواعد
NOUN
- I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
- I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
- Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
- An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
- Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
primacy
I)
اسبقيه
NOUN
Synonyms: precedence, take precedence over, supremacy
- The primacy of the international court should be preserved without preventing ... وينبغي الحفاظ على أسبقية المحكمة الدولية دون منع ...
- ... nations and to affirm the primacy of law and justice? ... اﻷمم، وتأكيد أسبقية القانون والعدل؟
- The primacy and centrality of country priorities and needs; (ج) أسبقية الأولويات والاحتياجات القطرية ومركزيتها؛
- ... Reminds all Governments of the primacy of human rights obligations ... ... تذكِّر جميع الحكومات بأسبقية الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان ...
II)
اولويه
NOUN
Synonyms: priority, prioritized
- Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
- The resolution states the primacy of the protection of human rights ... وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
- The primacy of law over force is gradually becoming ... وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
- ... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ... ... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
- ... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ... ... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...
III)
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, supremacy
- The primacy of the rule of law must be reaffirmed. ويجب إعادة التأكيد على سيادة سلطة القانون.
- The primacy of international and humanitarian law is a ... وسيادة القانون الدولي واﻹنساني هو من ...
- It will strengthen the primacy of law and contribute ... وهي ستعزز من سيادة القانون، كما ستسهم في تهيئة ...
- It will strengthen the primacy of law and thus contribute to ... وسوف تعزز سيادة القانون، وستساهم بذلك في ...
- ... rules of equality, equity and the primacy of law. ... قواعد المساواة والإنصاف وسيادة القانون.
IV)
V)
الاسبقيه
NOUN
Synonyms: precedence, take precedence over, takes precedence, prevail over
- ... international trade should give primacy to the interests of developing countries ... ... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
- ... 2003 to resolve the issue of primacy. ... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
- ... the Legislative Assembly had primacy over domestic law. ... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
- ... the Covenant would have primacy over domestic law if ... ... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...
VI)
VII)
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, supremacy
- Article 5 - Primacy of the rule of international law المادة 5 - سمو القاعدة القانونية الدولية
- Article 5 - Primacy of the rule of international law 17 ... المادة 5 سمو القاعدة القانونية الدولية 17 ...
dominant
I)
المهيمنه
ADJ
Synonyms: overriding, omni, dominating, overarching, hegemonic
- The male was up in him, dominant. كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
- The already dominant empire grew even more aggressive. الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
- ... in for farmers in the dominant economies. ... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
- ... vulnerable groups from the dominant sectors of society. ... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
- ... could be the world's dominant super power. ... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
- ... where a numerical minority was the dominant group. ... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.
II)
مهيمنه
ADJ
Synonyms: dominating, hegemonic
- Each pack is centred around a single dominant female. كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
- ... to forced assimilation into the dominant environment. ... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
- ... and are often used by dominant firms to enforce other practices ... ... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
- I cannot see these problems as being dominant, لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
- ... and not the imposition of a dominant will. ... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
- with your non dominant hand and it actually takes ... مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...
III)
المسيطره
ADJ
Synonyms: dominating
- ... prescribed by the sole dominant bloc. ... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
- ... thieves in my country, we take the dominant hand. ... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
- You represent the dominant nation? أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
- dominant hand cell yet side of the ... الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
- ... no one ethnic group can be the dominant force. ... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
- not to mention our dominant motivations? ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟
IV)
الغالبه
ADJ
Synonyms: overriding
- His dominant trait was to take all things ... وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
- ... and development of the principle of effective or dominant nationality. ... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
- ... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture. ... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
- The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ... وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
- ... preference based on the dominant nationality principle. ... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
- ... in support of the principle of dominant nationality. ... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.
V)
مسيطره
ADJ
Synonyms: controlling, sovereign
- However dominant in the collective agenda, economies are ... ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
- ... that all members of a dominant clan at all times are ... ... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...
VI)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, mainstream, reigning
- The dominant values of a culture. القيم السائدة في أي ثقافة تميل
- ... societies tend to support the dominant values of that society. ... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
- ... requires changes in the dominant economic and social paradigm. ... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
- ... the product flow relationship is dominant and is used as a ... ... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
- ... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ... ... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
- where one trait is necessarily dominant on the other حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى
VII)
هيمنه
ADJ
- Less dominant males hide in the surf تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
- they had the most dominant navy in the world. تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
- Dominant renewable energy use in ... هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
- ... the most stable and dominant form of private financial flows. ... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
- ... marginalized communities and more dominant groups, including the State. ... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
- ... . Aside from the dominant top-down approach ... ... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...
VIII)
سائد
ADJ
Synonyms: saed, prevailing, cushions
- I guess we could say, are incomplete dominant اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
- ... which of these are homozygous dominant? ... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
- ... the probability of having a homozygous dominant child? ... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
- ... has the brown-eyed dominant allele and he also ... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
- and then homozygous dominant for teeth و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
- ... say that she's homozygous dominant فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
IX)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, prevalent, predominant
- ... selected a single or dominant language as an official one to ... ... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
- ... and for this reason it is dominant as a class, ... و عليه فهي سائدة كطبقة،
X)
الهيمنه
ADJ
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, ascendancy, foreclosure
- Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ... وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...
controlling
I)
المسيطر
VERB
Synonyms: dominant, dominator, wielder, dominating
- What do you mean by controlling? ماذا تعني بالمسيطر؟
- seems to be very significant to the controlling system يبدو أن هام جدا للنظام المسيطر
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- The controlling factor was that they could not stay ... كان العامل المسيطر أنهم لا يستطيعون البقاء ...
- ... and this is their way of controlling the sea lanes to ... ... وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى ...
- ... creature with a glittering integument, the controlling Martian whose ... مخلوق مع إهاب المتلألئة، والمريخ المسيطر الذي
II)
السيطره
VERB
- I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
- Not as a means of controlling a population, no. ليست كوسيلة تعني السيطرة علي السكان لا
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- You are incapable of controlling even a donkey. أنت عاجز عن السيطرة على الحمار حتى .
- Controlling border areas is also of major strategic relevance ... وتعتبر السيطرة على مناطق الحدود ملاءمة استراتيجية كبرى أيضا ...
- Controlling the flow of conventional arms ... إن إحكام السيطرة على تدفق اﻷسلحة التقليدية ...
III)
التحكم
VERB
Synonyms: control, gain control over
- Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- I am not very good at controlling it anyway. أنا لست جيدا في التحكم فيها على اية حال
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- Contains commands for controlling the display of your page. تحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Provides methods for creating and controlling application domains. يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.
IV)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
- The measures are used for controlling borders, customs and migration ... وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
- ... very useful services in managing and controlling these systems. ... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
- ... protecting the environment, and controlling population growth. ... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
- ... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ... ... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
V)
يتحكم
VERB
- He was controlling them perfectly. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.
- Maybe him and the one controlling him. ربما هو ومن يتحكم به
- Name of the configuration key controlling the cube. اسم مفتاح التكوين الذي يتحكم في المكعب.
- Your computer administrator is controlling these settings. يتحكم مسؤول الكمبيوتر في هذه الإعدادات.
- And his heart is controlling his brain. وقلبه يتحكم في عقله
- Name of the security key controlling the cube. اسم مفتاح الأمان الذي يتحكم في المكعب.
VI)
تتحكم
VERB
- When you were controlling the feed, did you notice ... عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت ...
- ... be afraid of me, but you're controlling it. ... تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك
- She's controlling the entire interview. انها تتحكم بكامل المقابلة
- She was controlling you, using you. كان تتحكم بكِ .تستغلكِ
- is real level that controlling people, هي المرتبة الحقيقية التي تتحكم بالناس ،
- ... a better identification of individual factors controlling such flows, ... تحديد أفضل للعوامل الفردية التي تتحكم في هذه التدفقات،
VII)
ضبط
VERB
- ... responsible for managing expectations and controlling possible discontent. ... مسؤولية إدارة التوقعات وضبط التذمر الممكن الحدوث.
- ... neglecting the current imbalance in controlling the nonproliferation systems ... ... إهمال الخلل القائم في ضبط نظم منع اﻻنتشار النووي ...
- because this case anti controlling لأن هذا ضد حالة ضبط
- Controlling current expenditure and improving the quality of development expenditure; • ضبط الإنفاق الحالي وتحسين نوعية الإنفاق الإنمائي؛
- you start talking about controlling spending بدء الحديث عن ضبط الإنفاق
- Regional cooperation for controlling cross-boundary pollution ... والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود ...
VIII)
تسيطر
VERB
- ... also to the policies of authorities controlling a given area. ... أيضا إلى سياسات السلطات التي تسيطر على المنطقة المعنية.
- ... members of the ethnic group controlling the regional government begin to ... ... ويبدأ أفراد الجماعة اﻹثنية التي تسيطر على الحكم اﻹقليمي في ...
- you know to government being too controlling alive تعرف إلى الحكومة التي تسيطر على قيد الحياة أيضا
- She's controlling the jet. هي تُسيطرُ على إندفاع الماء
- while controlling the money we need ... بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه ...
- ... the world economy, they are controlling the food chain. ... الاقتصاد العالمي، فهي تسيطر على السلسلة الغذائية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.