Preferred means المفضل, يفضل and فضلت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Preferred in Arabic :

preferred

المفضل

ADJ

Synonyms: my favorite, favorite

But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

يفضل

VERB

Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.

- Click here to view more examples -

فضلت

VERB

Synonyms: favoured, favored, opted, 'd prefer

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.

- Click here to view more examples -

مفضل

ADJ

Synonyms: favorite, favourite, favorit

Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.

- Click here to view more examples -

تفضل

VERB

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟

- Click here to view more examples -

مفضله

ADJ

Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite

Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
This computer is connected to a more preferred network. ‏‏هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...

- Click here to view more examples -

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, virtue, fadl

He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.

- Click here to view more examples -

تفضيلا

ADJ

Synonyms: preference, favored, favorably

Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Select the service preferred most by this account. ‏‏حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.

- Click here to view more examples -

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, prefer, preferably

Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .

يفضلون

VERB

Synonyms: prefer, favor

They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Favorite

favorite

المفضله

ADJ

Synonyms: your favorite, favorites, preferred

Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
This was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
But the next room is my personal favorite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
It was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
I read this was her favorite perfume. قرأت هذا كان لها المفضلة العطور.

- Click here to view more examples -

II)

مفضله

ADJ

Synonyms: preferred, favorites, your favorite, favourite

Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
You have a favorite? ـ هل لديك اغنية مفضلة؟
There is already a favorite with that name. ‏‏توجد بالفعل مفضلة بهذا الاسم.
The public folder favorite cannot be deleted. تعذر حذف مفضلة المجلد العمومي.
The public folder favorite cannot be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.

- Click here to view more examples -

III)

مفضل

ADJ

Synonyms: preferred, favourite, favorit

Look these pictures here and favorite its choice. يشاهد هذه الصور هنا ومفضّل إختياره.
Do you have a favorite restaurant? هل لديكِ مطعم مفضل؟
Favorite sport to play is tennis. مفضل الرياضة للعب التنس هو.
Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
Do you have a favorite brand to suggest? هل لديك صنف مفضل توصي به؟
Get a new favorite color. أحظى بلون مفضل جديد

- Click here to view more examples -

2. Preference

preference

تفضيل

NOUN

Synonyms: prefer, preferably

Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
Adds a preference level for a routing protocol. ‏‏إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.

- Click here to view more examples -

II)

التفضيل

NOUN

Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
Displays preference levels for all protocols. ‏‏إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
Sets the preference level for the specified protocol. ‏‏تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافضليه

NOUN

Synonyms: priority, preferential

It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...

- Click here to view more examples -

IV)

افضليه

NOUN

Synonyms: priority, vantage, preferential

A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...

- Click here to view more examples -

عن تفضيله

NOUN

... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يفضل

NOUN

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather

However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المفضل

NOUN

Synonyms: my favorite, preferred, favorite

What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضل

NOUN

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...

- Click here to view more examples -

3. Favourite

favourite

المفضله

ADJ

Synonyms: your favorite, favorite, favorites, preferred

But the next room is my personal favourite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
It was a commission to touch every favourite feeling. كانت لجنة لتلمس كل شعور المفضلة.
It was in her favourite handbag. لقد كانت فى حقيبتها المفضلة
... one of the terrorists' favourite tools against them. ... من أن نستخدم ضد الإرهابيين إحدى الأدوات المفضلة لديهم.
So anyway, you're his favourite comedian. بأي حال، أنت شخصيته الكوميدية المفضلة
And it's our favourite song. وهذه هي أغنيتنا المفضلة.

- Click here to view more examples -

II)

مفضل

ADJ

Synonyms: preferred, favorite, favorit

Least favourite part of the job. أقل جزء مفضل في العمل.
This is my least favourite time of the day. هذا أقلّ وقتِ مفضّلِ لى فى اليومِ
great favourite with him: he ... مفضل عظيمة مع وسلم : قال انه ...
music video favorite favourite song picture image movie film commercial ... موسيقى فيديو مفضل مفضلة أغنية مصورة صورة فيلم فيلم تجاري ...
great favourite with him: he ... مفضل عظيمة معه : قال انه ...
... at first that it was a favourite haunt of hers. ... في البداية ان كان مكان مفضل من راتبها.

- Click here to view more examples -

III)

مفضله

ADJ

Synonyms: favorite, preferred, favorites, your favorite

Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
Down in the valley is a particular favourite. في أسفل الوادي نخلة جوز مفضّلة
Do you have a favourite magic trick? هل لديكِ خدعة سحرية مفضلة ؟
This favourite is hated by the whole herd ... يكره هذا مفضلة من القطيع بأكمله ...
... long visits and growing a favourite with all; ... بزيارات طويلة ومتزايدة وجهة مفضلة لدى الجميع ، و
... and this was a favourite ... وهذا كان وجهة مفضلة

- Click here to view more examples -

IV)

الاوفر حظا

NOUN

Synonyms: luckiest

... the friend, the favourite of his father!" ... وصديق ، والأوفر حظا من والده!
... , that to be the favourite and intimate of a man ... ... ، أن يكون المرشح الاوفر حظا وحميمة للرجل ...

المفضلين

NOUN

Synonyms: favorite, my favorite, preferred

openly acknowledged, to be a favourite واعترف علنا ، ليكون المفضلين
You will soon have exhausted each favourite قريبا سوف استنفدوا كل المفضلين

4. Prefer

prefer

تفضل

VERB

Synonyms: favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
I will if you prefer it. وسوف إذا كنت تفضل ذلك.
Or the ideals, if you prefer. أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
Prefer a more passive route? هل تفضل طريقة أكثر سهولة؟
Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق

- Click here to view more examples -

II)

يفضلون

VERB

Synonyms: favor

They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
I also prefer silence. أنا أيضا يفضلون الصمت.
If possible, everybody would prefer to stay in hotels. إذا أمكن ، الجميع يفضلون البقاء في الفنادق
And they generally prefer poets, like me. وهن في العادة يفضلون الشعراء مثلي
I much prefer friends. أنا كثير يُفضّلونَ الأصدقاءَ.
Kids prefer cheese over fried green spinach. الأطفال يُفضّلون الجبن على .السبانخ الخضراء المقليّة

- Click here to view more examples -

III)

يفضل

VERB

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He seems to prefer a more biblical approach to things. يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية .مع الأمور
Others prefer some greens with their dinner. يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء
He would therefore prefer to retain all the words ... وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة ...
Most youths prefer to watch television and ... ويفضل اغلب الشباب مشاهدة التليفزيون وشرائط ...
I just think that he might prefer to be left alone ... أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ...
Some markup authors might prefer to see the explicit collection ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نفضل

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
We prefer friends we can count on. نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه
I assume we don't prefer this situation. اعتقد أننا لا نفضل هذا الوضع
We prefer going by car. نحنُ نفضلُ الذهاب بالسيارة
We all prefer to resolve this issue diplomatically. نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا.
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

تفضله

VERB

Which option do you prefer? ما هو الخيار الذي تفضله؟
But did you prefer it long? لكن، هل تفضله طويل؟
You can specify any other location that you prefer. ويمكنك تعيين أي موقع آخر تفضله.
What name would you prefer? ما هو الإسم الذي تفضله؟
Women prefer him, as a rule. لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة
Select the download method you prefer. حدد أسلوب التنزيل الذي تفضله.

- Click here to view more examples -

VI)

افضل

VERB

Synonyms: best, better, top, 'd rather, finest

I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
I prefer the way we do it. أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك
I prefer not to talk about it. أفضّل عدم التحدّث عن الأمر
I would prefer to make certain. أفضل أن أقوم بالتأكد
I really would prefer the cursed mine. أنا فعلا أفضل لعنة المنجم
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود

- Click here to view more examples -

VII)

يفضلن

VERB

Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...

VIII)

تفضلين

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

So which do you prefer? إذاً فأيهما تفضلين؟
Which guilt do you prefer, then? وأيّ ذنب تفضلين؟
So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
Or would you prefer coffee? أم تفضلين القهـوة؟
You prefer reading to cards? أنت تفضلين القراءة على لعب الورق؟
Would you prefer some other type? هل تفضلين نوعاً آخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, preferably

There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛

- Click here to view more examples -

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favoured, favored, opted, 'd prefer

Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
If you prefer not to grant access to the ... إذا فضلت عدم منح حق الوصول إلى ...
If you prefer to shop from home, ... إذا فضلت التسوق من المنزل، ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...
If you prefer to specify other substitution fonts ... إذا فضلت أن تحدد خطوط بديلة ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...

- Click here to view more examples -

5. Rather

rather

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

6. Your favorite

your favorite

المفضله

PRON

Synonyms: favorite, favorites, preferred

Do you want to change your favorite to the selected service? ‏‏هل ترغب في تغيير الخدمة المفضلة بالخدمة المحددة؟
That patch of dirt is your favorite? تلك الكومة من التراب هي المفضلة لديك؟
One of your favorite things from home. أحد أشيائكِ المفضلة من الديار
Choose from your favorite search services and keep them handy ... قم بالاختيار من خدمات بحث المفضلة واجعلها سهلة الاستخدام ...
First you need to follow your favorite cake recipe and get the ... أولا تحتاج إلى متابعة وصفة الكعكة المفضلة لديك والحصول على ...

- Click here to view more examples -

7. Thanks

thanks

شكرا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
Thanks for picking me up, buddy. شكرا لـ أخذي ، يا صديقي
Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
And thanks for this! وشكراً لأجل هذا.
Thanks for coming down for him. شكرا لقدومك من اجله

- Click here to view more examples -

II)

فضل

NOUN

Synonyms: through, preferred, virtue, fadl

No thanks to you. لا فضل لك بذلك
Thanks for the ride. بفضل للركوب.
No thanks to your burglar. ولا فضلَ للص الذي جلبتَه -.
Thanks to this handy gadget. بفضل هذه الأداة الرائعة
So thanks for your question. وذلك بفضل لسؤالك.
No thanks to me. لا فضل لي في هذا

- Click here to view more examples -

III)

الشكر

NOUN

Synonyms: thank, gratitude, thankful

Thanks in great part to you. الشكر في المقام الأكبر لك
I owe you a great debt of thanks. أنا أدين لك بدين كبير من الشكر
We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
The thanks comes from how you live your life. يأتي الشكر من الطريقة التي تمضي بها حياتك.
Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
You want me to accept thanks? أتريدني أن أقبل الشكر؟

- Click here to view more examples -

IV)

وب فضل

NOUN

And thanks to my counseling, she's available now. وبفضل مهاراتي الإستشارية إنها متاحة الآن
And thanks everybody for sending in questions. وبفضل الجميع لإرسال في الأسئلة.
Thanks to this international concern, ... وبفضل هذا القلق الدولي، ...
Thanks to the abolition of school fees, concerted enrolment campaigns ... وبفضل إلغاء الرسوم المدرسية، وحملات التسجيل المتضافرة، ...
Thanks to the long and unremitting efforts of the ... وبفضل الجهود الطويلة والحثيثة للمجتمع ...
Thanks to this, remarkable improvements have been made in the ... وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في ...

- Click here to view more examples -

شكرا لك

NOUN

Synonyms: thank

This is my way of saying thanks. حسناً ، إنها طريقتي في قول شكراً لك
It was a long time ago, but thanks. هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك
Thanks for the pen, by the way. شكراً لك على القلم، بالمناسبة
Thanks for doing this. شكرا لك للقيام بهذا
Thanks for saving me, but. ،شكراً لك على إنقاذي، لكن
Thanks for what you said before about the flag. ماني) شكرا لك لما قلته قبل حول العلم)

- Click here to view more examples -

VI)

اشكرك

NOUN

Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
Thanks for getting my family back. أشكركِ على إعادة عائلتي لي
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
And thanks for the time. انتهيت للتو وأشكرك على الوقت
That would be great, thanks. ذلك سيكون صنع عظيم اشكرك
Thanks for being a great boss! أشكرك لكونك رب عمل عظيم!

- Click here to view more examples -

VII)

شكور

NOUN

Synonyms: xacur, shakoor

VIII)

شكرا جزيلا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks so much everyone for submitting questions. شكرا جزيلا للجميع على تقديم الأسئلة.
Thanks so much for bringing these. شكرا ً جزيلا ً لإحضار تلك الأغراض
Thanks very much for yesterday, by the way. شكراً جزيلاً بخصوص يوم أمس, بالمناسبة
Thanks a lot for the support though, man. شكراً جزيلاً .للدعمِ يارجل
So thanks so much for submitting your questions. لذلك شكرا جزيلا لتقديم أسئلتكم.
Thanks so much for doing this. شكرا جزيلا على هذا انه يعنى الكثير

- Click here to view more examples -

IX)

شكر

NOUN

Synonyms: thanked, shukr, acknowledgement

No thanks to your burglar. اللّص لصديقك شكر بلا
Thanks for being so honest. شكر لكونك امين جدا
Thanks for not laughing at me. شكر لعدم السخرية مني
Thanks and until the next video lesson. شكر وحتى الدرس الفيديو التالي.
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
Thanks for coming out here and meeting me. شكر للخروج هنا ويقابلني.

- Click here to view more examples -

شكره

NOUN

Synonyms: thanked

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
how sincere thanks to the gulf كيف خالص شكره إلى الخليج
of his thanks, but in the ... من شكره، ولكن في ...
not forgetting his thanks for the kindness he had received ... لا ننسى شكره لكرم انه تلقى ...
... trying to vary the wording of his thanks for the last ... محاولة لتغيير صيغة شكره للمشاركة
... Working Group expressed its grateful thanks and deep appreciation to the ... ... وأعرب الفريق العامل عن امتنانه وشكره وتقديره العميق لبرلمان ...

- Click here to view more examples -

XI)

يشكر

NOUN

Synonyms: thank

Everyone thanks me for my work. الجميع يشكر لي لعملي.
Give thanks for his life and comfort one another in our ... يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من ...
My delegation thanks all the countries that supported the resolution ... إن وفدي يشكر جميع الدول التي أيدت مشروع القرار ...
My delegation thanks all the other sponsors of this draft resolution ... ويشكر وفدي سائر مقدمي مشروع القرار هذا ...
Just tea, thanks! فقط شاي , يشكر !
Okay, thanks for the help. موافقة، يشكر للمساعدة.

- Click here to view more examples -

8. Through

through

عن طريق

PREP

Synonyms: by, via

We can raise money through limited partnerships. يمكننا جمع الأموال عن طريق الشراكات المحدودة
You talk through the radio? هل تتكلم عن طريق الراديو ؟
Peace can be achieved only through mutual compromise. ولا يمكن أن يتحقق السلام إلا عن طريق التنازل المتبادل.
We can resolve the issue through negotiations. ونستطيع ايجاد حل لهذه القضية عن طريق المفاوضات .
This alignment flows through to the programme budget. وتحدث هذه المواءمة عن طريق الميزانية البرنامجية.
Financing through the banking system also involves similar risks. والتمويل عن طريق النظام المصرفي ينطوي أيضاً على مخاطر مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

عبر

PREP

Synonyms: across, via, cross

Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.

- Click here to view more examples -

III)

خلال

PREP

Synonyms: during

He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

- Click here to view more examples -

9. Virtue

virtue

الفضيله

NOUN

Synonyms: morality, eminence

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟

- Click here to view more examples -

II)

فضيله

NOUN

Synonyms: eminence, fadela, fadila

Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement

... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...

- Click here to view more examples -

IV)

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, fadl

But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.

- Click here to view more examples -

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

موجبه

NOUN

Synonyms: positive, whereby, thereunder

... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...
... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

10. Favorably

favorably

شكل ايجابي

ADV

Synonyms: positively, favourably

favorably activity but i think he's going to do ... ولكن بشكل إيجابي النشاط اعتقد انه لن يفعل ...
yes favorably on its way why only with ... نعم بشكل إيجابي في طريقها لماذا فقط مع ...
... considerable danger, the crisis passed favorably, and he ... خطر كبير، مرت الأزمة بشكل إيجابي، وقال انه
they're viewing it relatively favorably انهم النظر إليه بشكل إيجابي نسبيا
You are our Mawla Who responds favorably أنت مولانا الذي يستجيب بشكل إيجابي

- Click here to view more examples -

II)

ايجابيا

ADV

Synonyms: positive, positively, flattering, favourably

She always spoke quite favorably of you. تكلّمت دائما تماما إيجابيا منك.
I hope that you will look favorably on my proposal. أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي .
favorably to the states but women act إيجابيا على الدول ولكن قانون المرأة

- Click here to view more examples -

III)

العطف

ADV

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, compassion, empathy

a hundred means you feel warmly or favorably toward the politician مائة وسيلة تشعر بحرارة أو العطف تجاه سياسي
favorably that is a 15-point ... العطف الذي هو 15 نقطة ...
... kinda did not look that that favorably when it comes to ... كيندا لا تبدو أن هذا العطف عندما يتعلق الأمر

- Click here to view more examples -

IV)

تفضيلا

ADV

Synonyms: preference, preferred, favored

... may have thought less favorably of the substitute, ... ... ربما كان يظن انه أقل تفضيلا من بديل ، يا ...

11. Favor

favor

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, fit, interest

In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح

- Click here to view more examples -

II)

معروف

NOUN

Synonyms: known, unknown, renowned

I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –

- Click here to view more examples -

III)

احسان

NOUN

Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably

It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.

- Click here to view more examples -

IV)

المعروف

NOUN

Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously

To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف

- Click here to view more examples -

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favour, useable

Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات

- Click here to view more examples -

VI)

الجميل

NOUN

Synonyms: beautiful, nice, pretty, lovely, sweet, gemayel

So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.

- Click here to view more examples -

VII)

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, sake

You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Preferred in Arabic :

preferred

المفضل

يفضل

فضلت

مفضل

تفضل

مفضله

فضل

تفضيلا

تفضيل

يفضلون

More meaning of preferred

favorite

المفضله

مفضله

مفضل

preference

تفضيل

التفضيل

الافضليه

افضليه

عن تفضيله

يفضل

المفضل

تفضل

favourite

المفضله

مفضل

مفضله

الاوفر حظا

المفضلين

prefer

تفضل

يفضلون

يفضل

نفضل

تفضله

افضل

يفضلن

تفضلين

تفضيل

فضلت

rather

الاحري

بدلا

نوعا ما

حد

بل

انما

تفضل

your favorite

المفضله

thanks

شكرا

فضل

الشكر

وب فضل

شكرا لك

اشكرك

شكور

شكرا جزيلا

شكر

شكره

يشكر

through

عن طريق

عبر

خلال

virtue

الفضيله

فضيله

حكم

فضل

مقتضي

موجبه

favorably

شكل ايجابي

ايجابيا