Sovereignty means السيادة, سيادة and سيادتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sovereignty

Translation of Sovereignty in Arabic :

sovereignty

السياده

NOUN

Synonyms: sovereign, dominion, supremacy

With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
It has its divine right of sovereignty. فقد حقه في السيادة الإلهية.
Do we really want them to exercise that sovereignty? هل نريد فعلا ان يمارسوا هذه السيادة؟
Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.

- Click here to view more examples -

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereign, primacy, supremacy

It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
State sovereignty also implies responsibility. كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
State sovereignty cannot be a shield behind which such ... ولا يمكن التستر خلف سيادة الدولة في ارتكاب مثل هذه ...
When the sovereignty of a country is put in jeopardy ... وعندما تتعرض سيادة البلد لخطر يصبح ...
State sovereignty was an important factor in ... وسيادة الدول عامل هام في ...

- Click here to view more examples -

سيادتها

NOUN

Synonyms: her ladyship

... any element of their formal sovereignty to a larger authority. ... أي عنصر من عناصر سيادتها الرسمية إلى هيئة أكبر.
... will be safeguarded, their sovereignty respected. ... ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
... a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever. ... على وثيقة اعتراف بسيادتها ومغادرة البلاد إلى الأبد
... and struggle to defend their national sovereignty. ... وتكافح من أجل حماية سيادتها الوطنية.
... also highly value their sovereignty. ... تقدر تقديرا بالغا أيضا سيادتها.
... the peace, security and sovereignty of the country. ... سلم البلد وأمنها وسيادتها للخطر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sovereign

sovereign

ذات سياده

ADJ

... of power distribution within a sovereign state. ... لتوزيع السلطة داخل دولة ذات سيادة .
... to block attempts by sovereign states and terrorists to ... ... لمنع المحاولات المبذولة من دول ذات سيادة ومن الإرهابيين لترويع ...
did in real truth offer to his sovereign in لم نقدم في الحقيقة ذات سيادة حقيقية له في
participating in cooperation between the two sovereign countries. المشاركة في التعاون بين البلدين ذات سيادة الدول.
I believe the sovereign nation states وأعتقد أن الولايات دولة ذات سيادة
He drew a sovereign from his pocket and ولفت ذات سيادة من جيبه و

- Click here to view more examples -

II)

السياده

ADJ

Synonyms: sovereignty, dominion, supremacy

We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
We must respect the sovereign rights of nations, big or ... وعلينا أن نحترم حقوق السيادة لﻷمم، الكبيرة منها ...
... the application of sanctions remained a sovereign issue. ... تطبيق الجزاءات يظل من المسائل المتصلة بالسيادة.
... along with the promotion of sovereign equality. ... إلى جانب تعزيز المساواة في السيادة.
... limiting conditions to the exercise of this sovereign right. ... شروطاً مقيّدة لممارسة هذا الحق في السيادة.
sovereign of the time. السيادة في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

ذات السياده

ADJ

The sovereign countries which proposed these two proposals insist ... وتصر البلدان ذات السيادة التي قدمت هذين الاقتراحين ...
... intensify cooperation between the sovereign countries of the region. ... التعاون بين بلدان المنطقة ذات السيادة.
... the defense of this sovereign nation. ... أمام الدفاع عن هذه اﻷمة ذات السيادة.
... at interfering into internal affairs of sovereign states and causing sufferings ... ... التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة والتسبب في معاناة ...
commands of the sovereign which must not be obeyed. أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يطاع.
commands of the sovereign which must not be أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يكون

- Click here to view more examples -

IV)

سيادي

ADJ

Every country has the sovereign right to participate freely ... إن كل بلد له حق سيادي في أن يشارك بحرية ...
Each country had the sovereign right to determine family status ... فلكل بلد حق سيادي في تحديد الحالة الأسرية ...
... cannot be, a sovereign right to ethnic cleansing and ... ... يمكن أن يكون هناك، حق سيادي في التطهير العرقي واﻹبادة ...
He drew a sovereign from his pocket and threw it ... ولفت سيادي من جيبه ورمى بها ...
... precautionary principle as a sovereign right. ... على مبدأ الاحتياط كحق سيادي.
... which we believe to be a strictly sovereign choice. ... ونعتقد أن هذا خيار سيادي تماماً.

- Click here to view more examples -

سياده

ADJ

Synonyms: rule, sovereignty, primacy, supremacy

... for there exists no global sovereign. ... لأنه لا توجد هناك سيادة عالمية.
They will recognize it as a sovereign state إنهم سوف يعترفون بها كدولة لها سيادة
I would offer you a sovereign for the use وأود أن أقدم لكم سيادة لاستخدام
sovereign nations, and what we might see ... سيادة الدول, وماذا نحن قد نرى ...
... that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. ... الذي قد يساعد في توليد قبولها الواضح لسيادة الدولة.
... at ease without a personal sovereign over them ... في سهولة من دون سيادة الشخصية عليها

- Click here to view more examples -

VI)

مسيطره

NOUN

Synonyms: dominant, controlling

2. Supremacy

supremacy

التفوق

NOUN

Synonyms: excel, superiority, outdo

It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفوقها

NOUN

Synonyms: superiority

... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.

III)

تفوق

NOUN

Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence

They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...

IV)

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy

The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

السياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion

... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VI)

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominance, dominant, hegemony, eminence

... year 0, on the supremacy of an empire, whether ... ... السنة الصفر، على هيمنة امبراطورية ما سواء كانت ...
... , because of the supremacy of a single member State. ... وذلك بسبب هيمنة دولة عضو وحيدة.

VII)

سمو

NOUN

Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy

(a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...

VIII)

اسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, primacy, take precedence over

3. Rule

rule

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

4. Primacy

primacy

اسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, supremacy

The primacy of the international court should be preserved without preventing ... وينبغي الحفاظ على أسبقية المحكمة الدولية دون منع ...
... nations and to affirm the primacy of law and justice? ... اﻷمم، وتأكيد أسبقية القانون والعدل؟
The primacy and centrality of country priorities and needs; (ج) أسبقية الأولويات والاحتياجات القطرية ومركزيتها؛
... Reminds all Governments of the primacy of human rights obligations ... ... تذكِّر جميع الحكومات بأسبقية الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

اولويه

NOUN

Synonyms: priority, prioritized

Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
The resolution states the primacy of the protection of human rights ... وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
The primacy of law over force is gradually becoming ... وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ... ... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ... ... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...

- Click here to view more examples -

III)

سياده

NOUN

Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, supremacy

The primacy of the rule of law must be reaffirmed. ويجب إعادة التأكيد على سيادة سلطة القانون.
The primacy of international and humanitarian law is a ... وسيادة القانون الدولي واﻹنساني هو من ...
It will strengthen the primacy of law and contribute ... وهي ستعزز من سيادة القانون، كما ستسهم في تهيئة ...
It will strengthen the primacy of law and thus contribute to ... وسوف تعزز سيادة القانون، وستساهم بذلك في ...
... rules of equality, equity and the primacy of law. ... قواعد المساواة والإنصاف وسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

IV)

غلبه

NOUN

Synonyms: predominance, prevail, outplay, predominating

الاسبقيه

NOUN

Synonyms: precedence, take precedence over, takes precedence, prevail over

... international trade should give primacy to the interests of developing countries ... ... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
... 2003 to resolve the issue of primacy. ... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
... the Legislative Assembly had primacy over domestic law. ... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
... the Covenant would have primacy over domestic law if ... ... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

صداره

NOUN

Synonyms: top, forefront

... affirm the rule of justice and the primacy of law. ... التأكيد على سيادة العدالة وصدارة القانون.

VII)

سمو

NOUN

Synonyms: his highness, hh, hrh, supremacy

Article 5 - Primacy of the rule of international law المادة 5 - سمو القاعدة القانونية الدولية
Article 5 - Primacy of the rule of international law 17 ... المادة 5 سمو القاعدة القانونية الدولية 17 ...

5. Her ladyship

her ladyship

سعادتها

NOUN

Synonyms: happiness

Her ladyship was the colour of this cloth. كان لون سعادتها مثل هذه الملابس.
Has she told Her Ladyship about this? هل أخبرتِ سعادتها عن هذا؟
But her ladyship fixed it all with ... (لكن سعادتها قامت بترتيب الأمر مع ...
Her Ladyship felt it made the ... سعادتها شعرت من أن ذلك يجعل من ...
... , I've a message for you from Her Ladyship. ... لديّ رسالة لكِ من سعادتها)

- Click here to view more examples -

II)

سيادتها

NOUN

Synonyms: sovereignty

... you say such a thing in front of her ladyship! ... مثل هذا القول أمام سيادتها؟
And another matter concerning her ladyship. وأمر آخر يخُص سيادتها.
Has she told Her Ladyship about this? وهل أخبرت سيادتها بذلك ؟
Madam your only concern is for Her Ladyship's signature. سيدتي قلقك الوحيد لتوقيع سيادتها فقط
... through those replies to her ladyship's advertisement. ... نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها