Preferable
US
GB
SA
Translation of Preferable in Arabic :
preferable
1
الافضل
ADJ
- But it is preferable to avoid reaching that stage. ولكن من الأفضل أن نتجنب الوصول إلى هذه المرحلة.
- That system was certainly preferable. إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
- The latter solution is preferable. والحل الأخير هو الأفضل.
- Was it preferable to keep groups segregated ... فهل من اﻷفضل اﻹبقاء على الجماعات منفصلة بعضها عن بعض ...
- It is preferable to keep generated content separate from ... من الأفضل الاحتفاظ بالمحتوى المُنشأ منفصلاً عن ...
2
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- It is preferable that these mechanisms be headed by ... ومن المفضل أن تشرف على هذه الآليات ...
- It would be preferable to wait until then before taking ... ومن المفضل اﻻنتظار حتى ذلك الوقت قبل اتخاذ ...
- ... most camera applications it is preferable to check this option. ... معظم تطبيقات الكاميرا يكون من المفضل تحديد هذا الخيار.
- ... default bind location is preferable to the custom bind location. ... موقع الربط الافتراضي هو المفضل لموقع الربط المخصص
- One view was that alternative 1 was preferable. فذهب أحد الآراء إلى أن البديل 1 هو المفضَّل.
3
مفضلا
ADJ
Synonyms: preferring
- ... later stage, might be a preferable option. ... مرحلة لاحقة، ربما يكون خياراً مفضلاً.
- Some organizations may find it preferable to assign users, ... قد يكون مفضلاً لدى بعض المؤسسات تعيين المستخدمين، ...
- Using this option is preferable to removing the certificate, ... ويعد استخدام هذا الخيار أمراً مفضلاً لإزالة الشهادة، ...
- ... and nationality of natural persons" would consequently be preferable. ... وجنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين" سيكون بالتالي مفضﻻ.
- ... destruction is not an environmentally preferable option, it was felt ... ... لا يكون التدمير خياراً مفضلاً بيئياً، فقد رؤي ...
4
يفضل
ADJ
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, 'd rather, preference
- The first variant is preferable as the matter involves ... ويفضل المنحى اﻷول ﻷن اﻷمر يتعلق ...
- It would be preferable, in his view, ... ويُفضل، في رأيه، ...
- It may be considered preferable to assign this task to ... وربما يفضل اسناد هذه المهمة الى ...
- What is preferable is an early and cooperative engagement ... وما يفضل هو اﻻشتراك المبكر التعاوني ...
- It would be preferable to use a more general formula ... ويُفضل استخدام صيغة أكثر عمومية ...
5
المحبذه
ADJ
- ... and exports of environmentally preferable products on the development prospects of ... ... والصادرات من المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في ...
6
مفضل
ADJ
- ... custom serialization may be preferable. ... قد تكون إنشاء تسلسل مخصص مفضل.
- Sitting is preferable because it will prevent you from ... ان الجلوس مفضل لانه سيمنعك من ...
- ... Reporting by sector is preferable to reporting by gas ... ... والإبلاغ بحسب القطاع مفضل عن الإبلاغ بحسب الغاز ...
7
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, preferred, favorites, your favorite, favourite
- ... to those land users adopting preferable practices. ... إلى مستعملي اﻷراضي الذين يتبعون ممارسات مفضلة.
- ... aid in the social sector is preferable to loans, as ... ... المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث ...
- ... to create markets for environmentally preferable goods and services. ... لإنشاء أسواق لسلع وخدمات مفضلة بيئياً.
- ... regarded such talks as a very preferable framework and means and ... ... تعتبر هذه المحادثات اطار ووسيلة مفضلة للغاية وان ...
- ... convert niche markets for certain environmentally preferable products into dynamic sectors ... ... لتحويل الأسواق المتخصصة في منتجات معينة مفضلة بيئياً إلى قطاعات دينامية ...
More meaning of Preferable
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
better
I)
افضل
ADJ
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟
II)
نحو افضل
ADJ
- Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
- Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
- You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
- You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
- We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
- Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.
III)
الافضل
ADJ
Synonyms: best, preferable
- I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
- You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
- This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
- I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
IV)
تحسين
ADJ
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
- She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
- These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
- We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
- Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
V)
تحسن
ADJ
Synonyms: improved, improvement
- Not making me feel better. لا تجعلني اشعر بتحسن
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- That feels so much better. هذا حقا يشعرني بتحسن
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
VI)
احسن
ADJ
- I think that'll be better. أعتقد ان هذا سيكون أحسن
- I feel a lot better. أَشْعرُ اني أحسن بكثير.
- This looks a lot better. هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.
- I like soda rules better. أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.
- You can not do better. أنت لا تَستطيعُ الفِعْل أحسن.
- Now it's a lot better. هل إتكلّم معك الآن هو أحسن بكثير
my favorite
I)
المفضله
PRON
Synonyms: your favorite, favorite, favorites, preferred
- This has always been one of my favorite sights. لطالما كان هذا المنظر .واحداً من المناظر المفضلة لديّ
- I think my favorite prom was my fourth one. أظنّ حفلة تخرجي المفضّلة هي الرابعة
- How did you know this was my favorite? كيف عرفتي أن هذه المفضلة لدي ؟
- It was one of my favorite things to do. كانت أحد الأمور المفضلة لدي
- So those books are my favorite books. حتى تلك الكتب هي الكتب المفضلة.
preferred
I)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, favorite
- But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
- This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
- Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
- Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟
II)
يفضل
VERB
Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.
III)
فضلت
VERB
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
- You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
IV)
مفضل
ADJ
- Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
- No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
- Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
- Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
- ... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
- ... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.
V)
تفضل
VERB
- I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
- She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
- What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
- The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
- She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
- You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
VI)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite
- Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
- This computer is connected to a more preferred network. هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
- Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
- ... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
- ... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
- ... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...
VII)
فضل
VERB
- He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
- Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
- Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
- ... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.
VIII)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, favored, favorably
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Select the service preferred most by this account. حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
- Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
- ... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
- ... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, prefer, preferably
- Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
- One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .
X)
يفضلون
VERB
- They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
- Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
- ... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
- they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.
favorite
I)
المفضله
ADJ
Synonyms: your favorite, favorites, preferred
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
- This was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- But the next room is my personal favorite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
- It was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
- I read this was her favorite perfume. قرأت هذا كان لها المفضلة العطور.
II)
مفضله
ADJ
Synonyms: preferred, favorites, your favorite, favourite
- Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
- The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
- You have a favorite? ـ هل لديك اغنية مفضلة؟
- There is already a favorite with that name. توجد بالفعل مفضلة بهذا الاسم.
- The public folder favorite cannot be deleted. تعذر حذف مفضلة المجلد العمومي.
- The public folder favorite cannot be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
III)
مفضل
ADJ
- Look these pictures here and favorite its choice. يشاهد هذه الصور هنا ومفضّل إختياره.
- Do you have a favorite restaurant? هل لديكِ مطعم مفضل؟
- Favorite sport to play is tennis. مفضل الرياضة للعب التنس هو.
- Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
- Do you have a favorite brand to suggest? هل لديك صنف مفضل توصي به؟
- Get a new favorite color. أحظى بلون مفضل جديد
favored
I)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Several things favored him in this. يفضل العديد من الأشياء له في هذا المجال.
- favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
- assessment favored used edited and directed ... يفضل التقييم المستخدمة لتحرير وإخراج ...
- favored it but at the ... يفضل ذلك، ولكن في ...
- hitherto been favored - major, you have ... حتى الآن يفضل - الرئيسية ، وكنت قد ...
II)
يحبذ
VERB
- he favored by the word for it قال انه يحبذ بكلمة لذلك
- much he was favored, in being allowed ... وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح ...
- much favored by their position, or ... يحبذ كثيرا موقفهم ، أو ...
- ... that the issue of all in my favored as well ... أن كل قضية في بلدي وكذلك يحبذ
- ... a from just regular favored ... لمن العادية فقط يحبذ
III)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, preferred, favorably
- he's there was a favored as it means انه كان هناك تفضيلا لأنه يعني
- ... it seems as if I were more favored by ... يبدو كما لو كانوا الأكثر تفضيلا من قبل أنا
IV)
VI)
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
preference
I)
تفضيل
NOUN
Synonyms: prefer, preferably
- Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
- My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
- What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
- Adds a preference level for a routing protocol. إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.
II)
التفضيل
NOUN
- Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
- Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
- There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
- Displays preference levels for all protocols. إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
- Sets the preference level for the specified protocol. تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
- Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.
III)
الافضليه
NOUN
Synonyms: priority, preferential
- It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
- ... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
- ... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
- ... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
- ... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...
IV)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, vantage, preferential
- A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
- Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
- ... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
- ... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
- ... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
- ... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
V)
عن تفضيله
NOUN
- ... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
- Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
- ... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
- The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
- ... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...
VI)
يفضل
NOUN
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather
- However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
- Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
- Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
- The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
- ... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...
VII)
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
- ... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
- Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
- Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)
VIII)
تفضل
NOUN
- I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
- ... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
- Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
- ... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
- ... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
- ... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...
favourite
I)
المفضله
ADJ
Synonyms: your favorite, favorite, favorites, preferred
- But the next room is my personal favourite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
- It was a commission to touch every favourite feeling. كانت لجنة لتلمس كل شعور المفضلة.
- It was in her favourite handbag. لقد كانت فى حقيبتها المفضلة
- ... one of the terrorists' favourite tools against them. ... من أن نستخدم ضد الإرهابيين إحدى الأدوات المفضلة لديهم.
- So anyway, you're his favourite comedian. بأي حال، أنت شخصيته الكوميدية المفضلة
- And it's our favourite song. وهذه هي أغنيتنا المفضلة.
II)
مفضل
ADJ
- Least favourite part of the job. أقل جزء مفضل في العمل.
- This is my least favourite time of the day. هذا أقلّ وقتِ مفضّلِ لى فى اليومِ
- great favourite with him: he ... مفضل عظيمة مع وسلم : قال انه ...
- music video favorite favourite song picture image movie film commercial ... موسيقى فيديو مفضل مفضلة أغنية مصورة صورة فيلم فيلم تجاري ...
- great favourite with him: he ... مفضل عظيمة معه : قال انه ...
- ... at first that it was a favourite haunt of hers. ... في البداية ان كان مكان مفضل من راتبها.
III)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, preferred, favorites, your favorite
- Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
- Down in the valley is a particular favourite. في أسفل الوادي نخلة جوز مفضّلة
- Do you have a favourite magic trick? هل لديكِ خدعة سحرية مفضلة ؟
- This favourite is hated by the whole herd ... يكره هذا مفضلة من القطيع بأكمله ...
- ... long visits and growing a favourite with all; ... بزيارات طويلة ومتزايدة وجهة مفضلة لدى الجميع ، و
- ... and this was a favourite ... وهذا كان وجهة مفضلة
IV)
الاوفر حظا
NOUN
Synonyms: luckiest
- ... the friend, the favourite of his father!" ... وصديق ، والأوفر حظا من والده!
- ... , that to be the favourite and intimate of a man ... ... ، أن يكون المرشح الاوفر حظا وحميمة للرجل ...
favorites
I)
المفضله
NOUN
Synonyms: your favorite, favorite, preferred
- The favorites friendly name entry you specified is not valid. إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
- Saved one of your favorites. حافظتُ على أحد أشيائكَ المفضّلةِ.
- That was always one of my favorites. كان ذلك أحد الأمور المفضلة لدي دائماً
- Internet settings and favorites. إعدادات الإنترنت والمفضلة.
- Its one of my favorites. إحدى لها أشيائي المفضّلةِ.
- It was always one of our favorites, wasn't it? لطالما كانت من المفضلة لدينا صحيح
II)
favs
NOUN
III)
مفضله
NOUN
Synonyms: favorite, preferred, your favorite, favourite
- You can specify custom favorites and links to be ... يمكنك تحديد مفضلة وارتباطات مخصصة ليتم ...
- ... just by selecting them as your favorites. ... بمجرد تحديدها كترجمات مفضلة.
- ... or all of your favorites. ... " أو استيراد جميع مفضلة.
- marking Web pages as favorites تعليم صفحات ويب كمفضلة
- Add favorites (form) إضافة مفضلة (نموذج)
- Add this location to your Web browser favorites إضافة هذا الموقع إلى مفضلة مستعرض ويب
IV)
مفضلات
NOUN
- You can also add it to your browser Favorites. ويمكنك أيضاً إضافتها إلى مفضّلات المستعرض.
- ... of layers, first set them as favorites. ... من الطبقات، قم بضبطهم كمفضلات أولاً.
- ... that you've organized into collections and favorites. ... التي قمت بتنظيمها إلى مجموعات ومفضلات.
- ... Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. ... : ارتباطات سريعة وقواعد تنبيهات ومفضلات ومقاييس.
your favorite
I)
المفضله
PRON
- Do you want to change your favorite to the selected service? هل ترغب في تغيير الخدمة المفضلة بالخدمة المحددة؟
- That patch of dirt is your favorite? تلك الكومة من التراب هي المفضلة لديك؟
- One of your favorite things from home. أحد أشيائكِ المفضلة من الديار
- Choose from your favorite search services and keep them handy ... قم بالاختيار من خدمات بحث المفضلة واجعلها سهلة الاستخدام ...
- First you need to follow your favorite cake recipe and get the ... أولا تحتاج إلى متابعة وصفة الكعكة المفضلة لديك والحصول على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.