Prefer means تفضل, يفضلون and يفضل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prefer in Arabic :

prefer

تفضل

VERB

Synonyms: favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
I will if you prefer it. وسوف إذا كنت تفضل ذلك.
Or the ideals, if you prefer. أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
Prefer a more passive route? هل تفضل طريقة أكثر سهولة؟
Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق

- Click here to view more examples -

يفضلون

VERB

Synonyms: favor

They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
I also prefer silence. أنا أيضا يفضلون الصمت.
If possible, everybody would prefer to stay in hotels. إذا أمكن ، الجميع يفضلون البقاء في الفنادق
And they generally prefer poets, like me. وهن في العادة يفضلون الشعراء مثلي
I much prefer friends. أنا كثير يُفضّلونَ الأصدقاءَ.
Kids prefer cheese over fried green spinach. الأطفال يُفضّلون الجبن على .السبانخ الخضراء المقليّة

- Click here to view more examples -

يفضل

VERB

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He seems to prefer a more biblical approach to things. يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية .مع الأمور
Others prefer some greens with their dinner. يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء
He would therefore prefer to retain all the words ... وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة ...
Most youths prefer to watch television and ... ويفضل اغلب الشباب مشاهدة التليفزيون وشرائط ...
I just think that he might prefer to be left alone ... أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ...
Some markup authors might prefer to see the explicit collection ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...

- Click here to view more examples -

نفضل

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
We prefer friends we can count on. نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه
I assume we don't prefer this situation. اعتقد أننا لا نفضل هذا الوضع
We prefer going by car. نحنُ نفضلُ الذهاب بالسيارة
We all prefer to resolve this issue diplomatically. نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا.
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

تفضله

VERB

Which option do you prefer? ما هو الخيار الذي تفضله؟
But did you prefer it long? لكن، هل تفضله طويل؟
You can specify any other location that you prefer. ويمكنك تعيين أي موقع آخر تفضله.
What name would you prefer? ما هو الإسم الذي تفضله؟
Women prefer him, as a rule. لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة
Select the download method you prefer. حدد أسلوب التنزيل الذي تفضله.

- Click here to view more examples -

افضل

VERB

Synonyms: best, better, top, 'd rather, finest

I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
I prefer the way we do it. أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك
I prefer not to talk about it. أفضّل عدم التحدّث عن الأمر
I would prefer to make certain. أفضل أن أقوم بالتأكد
I really would prefer the cursed mine. أنا فعلا أفضل لعنة المنجم
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود

- Click here to view more examples -

يفضلن

VERB

Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...

تفضلين

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

So which do you prefer? إذاً فأيهما تفضلين؟
Which guilt do you prefer, then? وأيّ ذنب تفضلين؟
So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
Or would you prefer coffee? أم تفضلين القهـوة؟
You prefer reading to cards? أنت تفضلين القراءة على لعب الورق؟
Would you prefer some other type? هل تفضلين نوعاً آخر؟

- Click here to view more examples -

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, preferably

There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛

- Click here to view more examples -

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favoured, favored, opted, 'd prefer

Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
If you prefer not to grant access to the ... إذا فضلت عدم منح حق الوصول إلى ...
If you prefer to shop from home, ... إذا فضلت التسوق من المنزل، ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...
If you prefer to specify other substitution fonts ... إذا فضلت أن تحدد خطوط بديلة ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rather

rather

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

2. Favor

favor

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, fit, interest

In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح

- Click here to view more examples -

II)

معروف

NOUN

Synonyms: known, unknown, renowned

I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –

- Click here to view more examples -

III)

احسان

NOUN

Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably

It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.

- Click here to view more examples -

IV)

المعروف

NOUN

Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously

To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف

- Click here to view more examples -

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favour, useable

Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات

- Click here to view more examples -

VI)

الجميل

NOUN

Synonyms: beautiful, nice, pretty, lovely, sweet, gemayel

So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.

- Click here to view more examples -

VII)

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, sake

You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...

- Click here to view more examples -

3. Preferred

preferred

المفضل

ADJ

Synonyms: my favorite, favorite

But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

يفضل

VERB

Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

فضلت

VERB

Synonyms: favoured, favored, opted, 'd prefer

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.

- Click here to view more examples -

IV)

مفضل

ADJ

Synonyms: favorite, favourite, favorit

Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.

- Click here to view more examples -

تفضل

VERB

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟

- Click here to view more examples -

VI)

مفضله

ADJ

Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite

Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
This computer is connected to a more preferred network. ‏‏هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, virtue, fadl

He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضيلا

ADJ

Synonyms: preference, favored, favorably

Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Select the service preferred most by this account. ‏‏حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.

- Click here to view more examples -

IX)

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, prefer, preferably

Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .

يفضلون

VERB

Synonyms: prefer, favor

They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.

- Click here to view more examples -

4. Preference

preference

تفضيل

NOUN

Synonyms: prefer, preferably

Do you have a preference? هل لديك اي تفضيل؟
My coffee preference was in my file? تفضيل قهوتي كان في ملفي؟
Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
For that matter she knew herself to have the preference. لهذه المسألة عرفت نفسها لديها تفضيل.
What it has denied is their preference over men. ويقول ان الاسلام يرفض تفضيل النساء على الرجال.
Adds a preference level for a routing protocol. ‏‏إضافة مستوى تفضيل لبروتوكول توجيه.

- Click here to view more examples -

II)

التفضيل

NOUN

Repeat until the method is at the required preference level. كرر التحريك حتى يصل الأسلوب إلى مستوى التفضيل المطلوب.
Where did this preference come from? من اين أتى هذا التفضيل؟
There is a policy that may override this preference. قد يتجاوز نهج ما عن هذا التفضيل.
Displays preference levels for all protocols. ‏‏إظهار مستويات التفضيل لكافة البروتوكولات.
Sets the preference level for the specified protocol. ‏‏تعيين مستوى التفضيل لبروتوكول محدد.
Unable to retrieve the preference name. تعذر استرجاع اسم التفضيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافضليه

NOUN

Synonyms: priority, preferential

It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...

- Click here to view more examples -

IV)

افضليه

NOUN

Synonyms: priority, vantage, preferential

A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...

- Click here to view more examples -

عن تفضيله

NOUN

... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يفضل

NOUN

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather

However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المفضل

NOUN

Synonyms: my favorite, preferred, favorite

What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضل

NOUN

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...

- Click here to view more examples -

5. Best

best

افضل

ADJ

Synonyms: better, top, prefer, 'd rather, finest

I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.

- Click here to view more examples -

II)

الافضل

ADJ

Synonyms: better, preferable

About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل

- Click here to view more examples -

III)

الفضلي

ADJ

Synonyms: fadhli

Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قصاري

ADJ

Synonyms: utmost

I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.

- Click here to view more examples -

احسن

ADJ

Synonyms: better, ahsan

The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"

- Click here to view more examples -

VI)

خير

ADJ

Synonyms: okay, good, fine, ok, well, alright

We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.

- Click here to view more examples -

6. Better

better

افضل

ADJ

Synonyms: best, top, prefer, 'd rather, finest

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟

- Click here to view more examples -

II)

نحو افضل

ADJ

Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.

- Click here to view more examples -

III)

الافضل

ADJ

Synonyms: best, preferable

I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.

- Click here to view more examples -

IV)

تحسين

ADJ

Synonyms: improve, improvement, enhance, optimize, upgrading, refine

This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.

- Click here to view more examples -

تحسن

ADJ

Synonyms: improved, improvement

Not making me feel better. لا تجعلني اشعر بتحسن
Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
That feels so much better. هذا حقا يشعرني بتحسن
Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير

- Click here to view more examples -

VI)

احسن

ADJ

Synonyms: best, ahsan

I think that'll be better. أعتقد ان هذا سيكون أحسن
I feel a lot better. أَشْعرُ اني أحسن بكثير.
This looks a lot better. هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.
I like soda rules better. أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.
You can not do better. أنت لا تَستطيعُ الفِعْل أحسن.
Now it's a lot better. هل إتكلّم معك الآن هو أحسن بكثير

- Click here to view more examples -

7. Top

top

اعلي

NOUN

Synonyms: higher, up, above, upper, superior

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما

- Click here to view more examples -

II)

الاعلي

ADJ

Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above

I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل

- Click here to view more examples -

III)

العلوي

NOUN

Synonyms: upper, uppermost, alawi

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed

And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, leading, ranking, chief

All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

القمه

NOUN

Synonyms: summit, peak

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.

- Click here to view more examples -

VII)

قمه

NOUN

Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex

Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم

- Click here to view more examples -

VIII)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior

The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.

- Click here to view more examples -

IX)

افضل

ADJ

Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest

Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟

- Click here to view more examples -

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, key, hottest

A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar

Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Prefer in Arabic :

prefer

تفضل

يفضلون

يفضل

نفضل

تفضله

افضل

يفضلن

تفضلين

تفضيل

فضلت

More meaning of prefer

rather

الاحري

بدلا

نوعا ما

حد

بل

انما

تفضل

favor

صالح

معروف

احسان

المعروف

صالحه

الجميل

مصلحه

preferred

المفضل

يفضل

فضلت

مفضل

تفضل

مفضله

فضل

تفضيلا

تفضيل

يفضلون

preference

تفضيل

التفضيل

الافضليه

افضليه

عن تفضيله

يفضل

المفضل

تفضل

best

افضل

الافضل

الفضلي

قصاري

احسن

خير

better

افضل

نحو افضل

الافضل

تحسين

تحسن

احسن

top

اعلي

الاعلي

العلوي

راس

كبار

القمه

قمه

العليا

افضل

اهم

اكبر