Standpoints
US
GB
SA
Translation of Standpoints in Arabic :
standpoints
1
الناحيتين
NOUN
Synonyms: both
- ... intervention systems coordinated from the legal and institutional standpoints; ... نظم للتدخل المنسَّق من الناحيتين القانونية والمؤسسية
- ... be a productive individual from the social and economic standpoints; ... يكون فردا منتجا من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية.
2
وجهات نظر
NOUN
Synonyms: views, perspectives, opinions, vantage
- companionship and furnish broader standpoints of judgment and comparison. الرفقة وتقديم وجهات نظر أوسع في الحكم والمقارنة.
- ... of children in conflict with the law from different standpoints. ... الأطفال الذين يخالفون القانون من وجهات نظر مختلفة.
- ... is short-sighted from several standpoints: economic, political ... ... بقصر النظر من وجهات نظر متعددة: اقتصادية وسياسية ...
More meaning of Standpoints
both
I)
كلا
DET
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- Her mother and father both deceased. أمّها وأبّها كلا ميّت.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
II)
حد سواء
DET
- We believe the matter to be both important and urgent. ونعتقد أن المسألة هامــة وعاجلة على حد سواء.
- You and my grandma, both. أنت وجدتي، على حد سواء
- We both know that. نحن على حد سواء يعرفون ذلك هذا هو الدليل
- You both saw him. كنت على حد سواء رأوه .
- That was both our faults, really. كان ذلك على حد سواء لدينا أخطاء , حقا.
- This exercise is both delicate and complex. وهذه العملية حساسة ومعقدة على حد سواء.
III)
كل
DET
- This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
IV)
سواء
DET
- So in that line, both arrays. حتى في هذا الخط، سواء المصفوفات.
- Those are both good. تلك هي سواء كانت جيدة.
- He was quite peremptory, both in look and voice. كان القطعية تماما ، سواء في الشكل والصوت.
- Both inside as outside. سواء داخل او خارج الحكومة.
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- They were both silent for some time. سواء كانوا صامتين لبعض الوقت.
V)
كلاهما
DET
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Not both at the same time. ليس كلاهما في وقت واحد
- You can do both at the same time. يمكنك القيام بكلاهما في نفس الوقت.
- The following example shows both options. المثال التالي كلاهما الخيارات.
- And they both always had my best interests in mind. وكلاهما كان دائما افضل اهتمام في عقلى
- Why did he want both sons? لماذا أراد كلاهما؟
VI)
كلتا
DET
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
VII)
كليهما
DET
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- Both are used only for your reference. ويستخدم كليهما كمرجع لك فقط.
- Child and mother, both a waste. الطفل وأمه كليهما نفاية
- So how'd this thing get 'em both? إذاً، كيف هذا الشيء تمكَّن من كليهما ؟
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
views
I)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: perspectives, opinions
- They exchanged views on issues of common concern. وقد تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك .
- Education contributes to knowledge and correct views. ويسهم التعليم في المعرفة ووجهات النظر الصحيحة.
- Perhaps there were differences of views between us. ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا
- We had a frank exchange of views. لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
- We have some views and concerns about those issues. ولدينا بعض وجهات النظر والمخاوف بشأن هذه القضايا .
- They exchanged views on issues of mutual concern. وقد تبادلوا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك .
II)
رايتس
NOUN
III)
اراء
NOUN
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Divergent views were expressed at the meeting. وأبديت آراء متعارضة في ذلك الاجتماع.
- My delegation would like to hear views on this. ويود وفدي أن يستمع إلى آراء حول هذا الأمر.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
IV)
الاراء
NOUN
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
V)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: observations, spectators
- views so i thought you wanted to be المشاهدات ذلك أعتقد أنك تريد أن تكون
- views something window pub in bed المشاهدات حانة النافذة شيئا في السرير
- was great she's right over there talking dot political views والحق انها كبيرة هناك تتحدث المشاهدات دوت السياسية
- to increase your watch time and views. لزيادة وقت المشاهدة والمشاهدات الخاصة بكم.
- Under the views report, select traffic sources ضمن تقارير المشاهدات، اختر مصادر الزيارات
- and action views on this list the season المشاهدات العمل وعلى هذه القائمة هذا الموسم
VI)
طرق العرض
NOUN
- Contact your administrator to have views defined. اتصل بالمسؤول لتعريف طرق العرض.
- Note that you can also manage indexes on some views. لاحظ أنه يمكنك أيضاً إدارة فهارس على بعض طرق العرض.
- Available in all views. متوفر في كل طرق العرض.
- Views also support the notion of a current item. تدعم طرق العرض أيضاً الفكرة من عنصر حالي.
- Only public views can be set as default. يمكن تعيين طرق العرض العامة فقط كافتراضي.
- Views for folders that contain items will still be available. يستمر توفر طرق العرض للمجلدات التي تحتوي على عناصر.
VII)
طرق عرض
NOUN
- You must have the appropriate rights to add public views. يجب أن يكون لديك الحقوق المناسبة لإضافة طرق عرض عامة.
- No named views were found. لم يتم العثور على طرق عرض لها أسماء.
- Business views return data from the selected company. تقوم طرق عرض الأعمال بإظهار البيانات من الشركة المحددة.
- Business views are not generated. لا يتم إنشاء طرق عرض الأعمال.
- Create or modify forms and views for this list. إنشاء نماذج وطرق عرض لهذه القائمة أو تعديلها.
- The wizard can only link tables that provide views. بإمكان المعالج فقط ربط الجداول التي توفر طرق عرض.
VIII)
مناظر
NOUN
Synonyms: scenes, unmatchable
- Never knew it had views. لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.
- Amazing views, great food, ... مناظر مذهلة، طعام رائع، والأعمال ...
- I was surprised by views i haven't seen it before even ... لقد تفاجات بمناظر لم اراها من قبل حتى في ...
- Wild views and diversity of plants and animals مناظر أخاذة وتنوع كبير من النباتات والحيوانات
IX)
ارائها
NOUN
Synonyms: opinions
- Some did not express their views. وامتنعت بعض الوفود عن إبداء آرائها .
- Parties were invited to submit their views on this proposal. ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا الاقتراح.
- Delegations expressed views relating to the issues raised by ... وأعربت الوفود عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها ...
- Parties were invited to submit their views on the issues identified ... ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن القضايا المحددة ...
- ... lack a public forum to air their views freely. ... تفتقر إلى محفل عام تعرب فيه عن آرائها بحرية.
- ... to represent their needs and views. ... لعرض احتياجاتها وآرائها.
XI)
مشاهده
NOUN
- ... is consistently getting two million views a month and is ... يزداد باستمرار مليوني مشاهدة في الشهر و
- ... to over 1 billion views. ... إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
- ... to almost 115 million views ... إلى نحو 115 مليون مشاهدة
- ... million visits and 12 million page views a month. ... مليون زيارة و12 مليون مشاهدة للصفحة في الشهر.
- ... Network over 234 million views ... الشبكة أكثر من 234 مليون مشاهدة
perspectives
I)
المنظورات
NOUN
- Several integrated gender perspectives. وأدمجت عدة بلدان المنظورات الجنسانية.
- This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
- Select a color to apply to perspectives in the form. حدد لونًا لتطبيقه في المنظورات في النموذج .
- Such deterministic perspectives on development are at odds with the ... وهذه المنظورات المحددة للتنمية تتعارض مع ...
- Gender perspectives should be mainstreamed into all national policies and programmes ... وينبغي تعميم المنظورات الجنسانية في كل السياسات والبرامج الوطنية ...
- These cultural perspectives affect the prevention and care that ... وتؤثر هذه المنظورات الثقافية في أساليب الوقاية والرعاية التي ...
II)
منظورات
NOUN
- You can also use this form to create new perspectives. يمكنك استخدام هذا النموذج كذلك لإنشاء منظورات جديدة.
- Perhaps it's the different perspectives. ربما هو من منظوراتٍ مختلفة .
- Many studies from different perspectives have tried to promote and encourage ... ولقد حاولت دراسات عديدة من منظورات مختلفة تعزيز وتشجيع ...
- This work provides useful perspectives to help direct investments ... وتوفر هذه الأعمال منظورات تفيد في توجيه الاستثمارات ...
- This opens up interesting perspectives for political dialogue, ... وهذا يفتح منظورات للحوار السياسي مثيرة للاهتمام، ...
- ... there is no truth, only perspectives. ... ليس هناك حقيقة، فقط منظورات
III)
المناظير
NOUN
Synonyms: endoscopes, binoculars, laparoscopic
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- The components are the perspectives, objectives, and measurements. وتمثل المكونات المناظير والأهداف والقياسات.
- Various perspectives should be encouraged and entertained. وينبغي تشجيع مختلف المناظير ودراستها.
- The document should reflect current perspectives of the international community ... وينبغي للوثيقة أن تظهر المناظير الحالية للمجتمع الدولي ...
- ... the essential precepts and the range of perspectives on security. ... المفاهيم الأساسية وشتى المناظير الخاصة بالأمن.
- ... information highway with news and perspectives relevant to their interests. ... طريق المعلومات السريع بالأنباء والمناظير المتصلة بمصالحها.
IV)
مناظير
NOUN
Synonyms: binoculars
- ... is responsive to the needs and perspectives of those communities. ... تستجيب لاحتياجات ومناظير تلك المجتمعات.
- ... you can view many perspectives at the same time. ... فإنه يمكنك عرض مناظير كثيرة في نفس الوقت.
- ... research focused on the views and perspectives of regional women and ... وركَّز البحث على آراء ومناظير المرأة في الإقليم، وفحص ...
- ... result of the accommodation of varied perspectives is strengthened governance and ... والنتيجة المباشرة لاستيعاب مناظير متنوعة هي تعزيز الحكم واستحداث ...
- ... substantive topics requiring business sector perspectives, the methods of identifying ... ... المواضيع الفنية التي تتطلب مناظير قطاع المؤسسات التجارية وطرق تحديد ...
- The report can be printed from four different perspectives: يمكن طباعة التقرير من أربعة مناظير مختلفة:
V)
وجهات النظر
NOUN
- How well do these regional perspectives contribute to the global dialogue ... فإلى أي مدى تسهم وجهات النظر الإقليمية هذه في الحوار العالمي ...
- ... of practical experience and the perspectives of different legal systems. ... من الخبرات العملية ووجهات النظر لمختلف الأنظمة القانونية.
- ... to get their different perspectives. ... لهذا السبب التعرف على وجهات النظر المختلفة لتلك الجهات.
- ... means of communicating views and perspectives. ... وسائل توصيل الآراء ووجهات النظر.
- ... minimum universal set of standards from all the regional perspectives. ... مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية.
- ... of course, be variance in perspectives. ... بطبيعة الحال، تفاوت في وجهات النظر.
VI)
افاق
NOUN
- Perspectives for the advancement of women should be ... وقالت إن آفاق النهوض بالمرأة ينبغي ...
- ... bring new insights and perspectives to the tasks at hand. ... يأتي بأفكار وآفاق جديدة للمهام المطلوب إنجازها.
- ... significant influence on trade and development perspectives of developing countries. ... تأثير ملحوظ على التجارة وآفاق التنمية في البلدان النامية.
- ... of the main issues, perspectives on future directions for ... ... عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال ...
- New perspectives and challenges for developing countries آفاق وتحديات جديدة أمام البلدان النامية
- ... innovative strategies for incorporating the perspectives and resources of civil society ... ... استراتيجياتنا المبتكرة من أجل إدماج آفاق وموارد المجتمع المدني ...
VII)
الافاق
NOUN
- We share the same perspectives in our joint efforts to promote ... ونحن نتقاسم اﻵفاق نفسها في جهودنا المشتركة لتعزيز ...
- ... of these resources, and the economic and technological perspectives. ... لتلك الموارد، والآفاق الاقتصادية والتكنولوجية.
- ... organization a wealth of experience and diverse perspectives. ... منظمة بثروة من الخبرات ومن الآفاق المتنوعة.
- ... awareness about the differing perspectives on minority issues and ... ... من الوعي بشأن اﻵفاق المتباينة حول مسائل اﻷقليات ويزيد ...
- ... encouragement for changing roles and developing personal and professional perspectives; ... على تغيير أدوار تطوير الآفاق الشخصية والمهنية؛
- ... specific services sectors to the development perspectives of developing countries: ... ... قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: ...
VIII)
الرؤي
NOUN
- ... own and to respect these different perspectives; ... عن وجهات نظرنا واحتياجاتنا واحترام تلك الرؤى المتباينة.
- ... of practical experience and perspectives from diverse legal systems. ... من الخبرة العملية والرؤى من نظم قانونية متنوعة.
- ... , ideas, new perspectives and networks. ... ، والأفكار، والرؤى الجديدة، والشبكات.
- ... , brings certain valuable perspectives that otherwise tend to be neglected ... ... ، يأتي ببعض الرؤى القيّمة التي ربما تُغفل لولا ذلك ...
IX)
زوايا
NOUN
- The policy was a success from many perspectives. اعتبرت هذه السياسة ناجحة من زوايا عديدة.
- ... can be approached from various perspectives. ... يمكن أن يعالج من زوايا مختلفة.
- ... international economic environment from different perspectives. ... البيئة الاقتصادية الدولية من زوايا مختلفة.
- recognize the nature of organizational problem solving perspectives and complexities • إدراك طبيعة زوايا وتعقيدات حل المشاكل التنظيمية
- ... though to a varying degree and from different perspectives. ... وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة ومن زوايا مختلفة.
- 70. There are different perspectives on the vulnerability of ... 70 هناك زوايا مختلفة يمكن النظر منها إلى القابلية للتأثر ...
X)
رؤي
NOUN
- Including the contribution, perspectives and priorities of women and ... فإدراج مساهمة ورؤى وأولويات المرأة والرجل ...
- ... acquire new skills and gain fresh perspectives, are applicable at ... ... اكتساب مهارات جديدة ورؤى طازجة، تسري على ...
- ... refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions ... ... بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة في البحث عن حلول ...
opinions
I)
الاراء
NOUN
- What kind of opinions? أى نوع من الاّراء؟
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- So you're never short on opinions. إذن أنت لست ممن يبدي الآراء ؟
- Such opinions are given as a matter of urgency. هذه الآراء تُعطى على وجه الإلحاح.
- Such strong opinions on the subject. مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
II)
اراء
NOUN
- There are many differing opinions on adaptation studies and development. يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
- All initial opinions are this is genuine. كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
- You seem to have a lot of opinions today. يبدو أن لديكِ آراء كثيرة اليوم
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
III)
ارائهم
NOUN
Synonyms: views, their minds
- They gave us their opinions, but we decide what ... لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر ...
- ... for the expression of their opinions. ... لسبب غير التعبير عن آرائهم .
- ... to them and recognizing the value of their opinions. ... إليهم والاعتراف بقيمة آرائهم.
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- ... should work to form their opinions on development questions. ... وينبغي أن تعمل على تشكيل آرائهم بشأن المسائل اﻹنمائية.
- ... participants to express their opinions on the texts discussed ... ... المشتركين من التعبير عن آرائهم في النصوص التي نوقشت ...
IV)
فتاوي
NOUN
Synonyms: fataawa, fatawa, fatwas, advisory opinion
- The administration obtained three legal opinions, which recommended against ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية أوصت بعدم ...
- Numerous legal opinions and briefings on the sovereignty of ... - عدة فتاوى وإحاطات قانونية بشأن السيادة على والفيس ...
- It merely issues opinions in its areas of competence as defined ... وهي ﻻ تصدر إﻻ فتاوى وفقاً لصﻻحياتها المحددة ...
- Numerous legal opinions for private persons, ... أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف ...
- ... moreover to hand down advisory opinions. ... فضلا عن ذلك، بإصدار فتاوى.
- ... before it for advisory opinions or binding resolutions. ... لتُصدر بشأنها فتاوى أو أحكاما ملزمة.
V)
ارائك
NOUN
- Otherwise keep your opinions to yourself. وإلا احتفظي بآرائك لنفسك
- You keep your opinions to yourself. احتفظ بـ آرائك لنفسك
- Keep your opinions, medical or otherwise ... ،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها ...
- Keep your opinions to yourself and start signing ... وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع ...
- Don't add your opinions or carry on discussions here. لا تقم بإضافة آرائك أو مواصلة مناقشات هنا.
- Okay, I don't care about your opinions. حسنٌ، لا أعبأ لآرائكَ.
VI)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: views, perspectives
- Both exchanged opinions on bilateral and regional relations. وتبادلا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والاقليمية.
- ... solicit a range of opinions. ... الحصول على سلسلة من وجهات النظر.
- ... as follows, both in opinions and in motives. ... على النحو التالي ، سواء في وجهات النظر والدوافع.
- ... and identifying the evidence supporting these opinions. ... ومحدداً الدليل الداعم لوجهات النظر هذه.
- ... environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities ... ... القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، ...
- ... launch discussions and exchange opinions among all social groups ... ... وإقامة مناقشات وتبادل وجهات النظر بين جميع الفئات الاجتماعية ...
VII)
الراي
NOUN
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- ... and newspapers or periodicals expressing opinions from operating on a ... ... أو الصحف أو مجلات الرأي الدورية من العمل على ...
- ... , there was a diversity of opinions on what constituted improvements ... ... على أنه كان ثمة خلاف في الرأي حول ما يشكِّل تحسينات ...
- ... requested the reconsideration of opinions. ... طلباً بإعادة النظر في الرأي.
- ... fact that there are "difficulties and different opinions." ... من وجود " صعوبات واختلافات فى الرأى " .
- ... them with opportunities to exchange opinions and information on how to ... ... لهم فرصا لتبادل الرأي والمعلومات عن كيفية ...
vantage
I)
الفضل
NOUN
- ... and even from his vantage-ground of inspection could ... وحتى من الأرض الفضل له من تفتيش يمكن
- ... in a big curve, seeking some point of vantage and ... في منعطف كبير، وتسعى بعض نقطة من الفضل و
- ... not see them from her window vantage, and up the ... ... لا ترى لهم من الفضل نافذة منزلها ، وفوق ...
- Then I realized that my vantage-ground ثم أدركت أن لي الفضل الأرض
- 'Vantage number two!' said the ... وقال 'رقم الفضل اثنين!' للثنائي ...
II)
III)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, preference, preferential
- Now, they are vantage points for waiting predators. الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة
- ... of human life but from the vantage ground ... من حياة الإنسان ، ولكن من أفضلية الأرض
- ... and then found a point of vantage on a high ... ومن ثم العثور على نقطة أفضلية على ارتفاع
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.