Purist means خالصة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Purist

Meaning of Purist in Arabic :

purist

خالصه

NOUN

Synonyms: pure, exclusive, purely

purist almost merino is giving you the highs and ... ميرينو خالصة تقريبا يعطيك الارتفاعات وأنا ...
purist, then you probably only count the 28 that ... خالصة، ثم ربما كنت تعول فقط 28 التي ...

in English

1. Pure

pure

نقيه

ADJ

Synonyms: crisp, immaculate

But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.

- Click here to view more examples -

II)

النقي

ADJ

Synonyms: fresh, clean

Forged out of pure gold. صيغ من الذّهب النّقيّ .
His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
She was the only pure thing in my life. لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
He felt a sense of pure joy. شعر شعور بالفرح النقي.
You know, pure drawing comes from the soul. كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
I know how a pure mind can be infected by ... أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...

- Click here to view more examples -

III)

نقي

ADJ

Synonyms: unadulterated, purified, bone marrow

Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
I just want to be pure. فقط أريد أن اكون نقى
Please help him return to a pure heart. ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
My heart is pure as a fresh water spring. قلبي نقي كماء الربيع العذب
The village is a clean, pure place. القرية هي مكان نظيف ، نقي .

- Click here to view more examples -

IV)

الصرفه

ADJ

Synonyms: purely

... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
"Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...

- Click here to view more examples -

الخالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, heartfelt, sincerely

Pure iron fixtures, of course. و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
It was golden, pure gold. كان من الذهب ، الذهب الخالص .
And then fallen into a vat of the pure venom. وسقط في برميل السم الخالص
I mean, that was a moment of pure insanity. أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
Pure gold is very dense, while ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
... this pond was made deep and pure for a symbol. ... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.

- Click here to view more examples -

VI)

محض

ADJ

Synonyms: purely, sheer, volition, lec, unadulterated

The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
This is just pure algebra. هذا هو مجرد محض الجبر.
It is a pure matter of form. انها مسألة محض من حيث الشكل.
It is a pure matter of form. انها مسألة محض شكل من الأشكال.
Pure romantic nonsense on her part. هراء محض رومانسية من جانبها.
... this explanation is a pure fabrication. ... هذا التفسير هو اختﻻق محض.

- Click here to view more examples -

VII)

البحته

ADJ

Synonyms: purely

We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
(i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛

- Click here to view more examples -

VIII)

بيور

ADJ

IX)

خالصه

ADJ

Synonyms: exclusive, purely, purist

That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.

- Click here to view more examples -

صافيه

ADJ

Synonyms: net, oop, cloudless, clear skies

She looks too pure to be pink. شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
Believe it or not, we come with pure intent. صدق أم لا جئنا بنية صافية
I was being driven by pure instinct. كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
We like it to be clear and pure. نحب ان تكون نظيفة وصافية .
... with true natures and pure talents. ... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
That way, you're pure again. بذلك الشكل أنت صافية من جديد.

- Click here to view more examples -

XI)

الصافي

ADJ

Synonyms: net, safi

Almost like pure sodium. تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
And went into pure research. و التوجه إلى البحث الصافي
I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
A pure soul is like pure water. الروح النقية كالماء الصافي.
... trying to compete with you in pure thought. ... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
To compare with pure imagination ~ تقارن بالخيال الصافي ~

- Click here to view more examples -

2. Exclusive

exclusive

الحصري

ADJ

Synonyms: opportunistic, hosari

Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
So like they're all mutually exclusive. ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ... ... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
... refers to the complete exclusive right to any sale ... ... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
... of the organization address the exclusive application of the laws governing ... ... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...

- Click here to view more examples -

II)

حصريه

ADJ

Synonyms: exhaustive, exclusively, exclusivity

We like to keep our engagements exclusive. نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
An exclusive story would be a coup. قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
You promised me an exclusive. لقد وعدتني بتغطية حصرية .
Exclusive rights to the highest bidder. حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
Please do an exclusive interview for me. أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
It cannot be exclusive if it is so very full. فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية

- Click here to view more examples -

III)

الخالصه

ADJ

Synonyms: pure, sincere, our sincere

The exclusive economic zone needed protection from pollution, ... فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
The exclusive economic zone concept has not led to any ... ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
... and will complement his work on the exclusive economic zone. ... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
... of the establishment of the exclusive economic zone. ... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... that are found in the exclusive economic zone. ... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... a regional marine planning process for our exclusive economic zone. ... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.

- Click here to view more examples -

IV)

حصري

ADJ

Synonyms: zemana, exhaustive

A secondary work center is exclusive. مركز العمل الثانوي حصري.
We believe that these qualifications are not exclusive. ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
This used to be an exclusive event. لقد كان هذا حدث حصري
We now bring you an exclusive report. نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
You used to know what exclusive meant, dear. كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
A primary work center is exclusive. مركز العمل الرئيسي حصري.

- Click here to view more examples -

الاستئثاريه

ADJ

VI)

حصريا

ADJ

Synonyms: reloaded, exclusively, photodex, sugababes

Are the two mutually exclusive in your experience? و هل الإثنان حصرياً لك ؟
This could be my exclusive, okay? يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
... it would have to be exclusive? ... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ... ... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
It also has exclusive responsibility for security in the case ... كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
... and mandatory, although not exclusive. ... وملزما ولكن ليس حصريا.

- Click here to view more examples -

VII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, own, particularly

Unable to lock for exclusive access. ‏‏غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
... can be either shared, update, or exclusive. ... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
... dear man, to a very exclusive auction. ... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
... is already open for an exclusive receive. ... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
... you know this is an exclusive club? ... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
It's a very exclusive club. و إنه نادي خاص جداً

- Click here to view more examples -

VIII)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, privileged, premium

3. Purely

purely

بحته

ADV

The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes. ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
... all know, a purely political issue. ... نعرف جميعا، مسألة سياسية بحتة.
... intervene in what are perceived to be purely domestic problems. ... القانون في التدخل فيما يرونه مشاكل منزلية بحتة.
... and the adoption becomes purely a business transaction. ... وتصبح عملية التبني صفقة تجارية بحتة.

- Click here to view more examples -

II)

محض

ADV

Synonyms: pure, sheer, volition, lec, unadulterated

Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
Without a confession, our case is purely speculative. ،بدون إعتراف .قضيّتنا ليست إلاّ محض تكهّنات
But her course was too purely reasonable not to contain ... ولكن كان لها بالطبع محض معقولة جدا لا تحتوي ...
... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
... at the benefits of migration purely from the monetary perspective. ... إلى فوائد الهجرة من منظور نقدي محض.
And this is just a purely notational issue. وهذا مجرد مسألة محض المتعلق بالتدوين.

- Click here to view more examples -

III)

بحت

ADV

Synonyms: strictly

This was a purely humanitarian gesture. وهو أمر يشكل بادرة إنسانية بحت.
His nature was purely sensuous, and she strove ... كان طبيعته حسي بحت ، وأنها تسعى ...
... a collective entity and not on a purely individual basis. ... كيانا جماعيا وليس فقط على أساس فردي بحت.
... present analysis, which is purely statistical. ... هذا التحليل، الذي هو إحصائي بحت.
their physiology and structure is purely scientific. علم وظائف الأعضاء وهيكلها هو علمي بحت.
Film making is a purely collaborative صنع الفيلم هو تعاون بحت

- Click here to view more examples -

IV)

محضه

ADV

Its national defence policy is purely defensive. وسياستها الوطنية في مجال الدفاع سياسة دفاعية محضة.
The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
... seeing globalization as a purely economic process. ... النظر إلى العولمة باعتبارها عملية اقتصادية محضة.
... seemed to have ceased to play a purely indicative function. ... التي يبدو أنها توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
... dismissed for political reasons but for purely journalistic ones. ... يفصل لأسباب سياسية ولكن لأسباب صحفية محضة.

- Click here to view more examples -

البحته

ADV

Synonyms: pure

Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Apart from purely civil cases, it might be ... وباستثناء القضايا المدنية البحتة، قد يكون من ...
A purely mathematical increase will not achieve much, unless the ... ولكن الزيادة العددية البحتة لن تحقق الكثير، ما لم ...
... based on any but purely financial considerations. ... مبنية على أي اعتبارات أخرى غير اﻻعتبارات المالية البحتة.
... social policies that are based purely on assistance. ... بالسياسات الاجتماعية القائمة على المساعدة البحتة.
... by persons in their purely private capacity. ... من جانب أشخاص بصفتهم الشخصية البحتة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحضه

ADV

Synonyms: sheer

... assessing the risk of a purely psychological outcome. ... تقييم خطر النتيجة النفسانية المحضة.
Purely professional criteria and personal qualities should be crucial ... وينبغي أن تكون المعايير المهنية المحضة والصفات الشخصية حاسمة ...
... conduct international relations on purely monetary gains. ... ندير العلاقات الدولية على أساس المكاسب النقدية المحضة .
... material and that the purely academic experiment had nothing to ... ... للمواد ، وان التجربة الاكاديمية المحضة ليس لها علاقة بتصنيع ...
... initially began as a purely migratory one but then led to ... ... بدأت أساساً كعملية للهجرة المحضة لكنها أدت بعدئذ إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

صفاء

ADV

Synonyms: chroma, serenity, safaa, safa, clarity, fineness

purely witnessing whatever is there. تشاهد بصفاء مهما كان يوجد هناك.

VIII)

صرفه

ADV

Synonyms: cashed

... drought conditions, and purely economic motives. ... ظروف الجفاف أو لدواعٍ اقتصادية صرفة.
... had changed the rate for purely technical reasons. ... لم تغير التعريفة إلا لأسباب تقنية صرفة.
... act on the basis of purely legal criteria. ... تتصرف على أساس معايير قانونية صرفة.
... when the disputed issues are purely factual. ... حينما تكون المسائل المتنازع بشأنها مسائل وقائع صرفة.
... will see some issues as purely domestic concerns, the nature ... ... ستعتبر بعض المسائل اهتمامات محلية صرفة، فإن طبيعة ...
... foundation in positive law and embodied a purely causal responsibility. ... أساس له في القانون الوضعي ويجسد مسؤولية سببية صرفة.

- Click here to view more examples -

IX)

خالصه

ADV

Synonyms: pure, exclusive, purist

The other option is a purely national tribunal. أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة.
... which later turned out to be purely ... والتي تحولت لاحقا إلى أن تكون خالصة
... considered to be of a purely internal nature within the meaning ... ... يُعد ذا طبيعة داخلية خالصة ضمن المعنى الوارد في ...
"It is purely our operation," he added. وقال " ان العملية كانت خالصة لنا."

- Click here to view more examples -

الصرفه

ADV

Synonyms: pure

... these settlements constitute an alternative model to purely agricultural activities. ... فإن هذه المستوطنات تمثل بديﻻ نموذجيا لﻷنشطة الزراعية الصرفة.
... much higher returns than purely physical investments. ... عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.