Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ...وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
A type is distinguished from other types by its appearance and ...يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
Each type of style is distinguished from the other style types ...يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
Countries of origin must be distinguished from countries of provenance.ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.
... divides the blend into distinct objects, which you can edit ...... يقسم المزج إلى كائنات منفصلة، والتي يمكن أن تحرر ...
Three distinct issues are raised:وقد أثيرت ثلاث قضايا منفصلة:
... This report contains three distinct sections as follows:... يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي:
... possible to delineate three distinct types of informal activity in ...... يمكن تحديد ثﻻثة أنواع منفصلة من النشاط غير المنظم من ...
... responsibility for the management of distinct areas of core operational activity ...... المسؤولية عن إدارة مجالات منفصلة من مجالات الأنشطة التنفيذية الرئيسية ...
It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
... or provide departmental awards of excellence.... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
... of continuous learning, high performance and managerial excellence.... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ...... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
Now, there is excellence in every field.الامتياز موجود في كل مجال.
... itself as the centre of excellence in matters of labour and ...... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
... the Committee cited many commendable improvements in the procurement process, ...... اللجنة يذكر كثيرا من التحسينات الحميدة في عملية الشراء، ولا ...
... to match up to the commendable goals which inspired its creation ...... على اﻻطﻻق باﻷهداف الحميدة التي أوحت بإنشائها ...
... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ...... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
... political union means transferring the prerogatives of national legislatures to ...... يعني الاتحاد السياسي نقل صلاحيات الهيئات التشريعية الوطنية إلى ...
IV. Parental prerogatives: cooperation for the proper ...رابعا - صلاحيات الوالدين: التعاون من أجل تربية الأطفال ...
IV. Parental prerogatives: cooperation for the proper education of ...رابعا - صلاحيات الوالدين: التعاون من أجل تربية ...
... , recognized the specific prerogatives of the Government in exercising ...... والذي يعترف للحكومة بصﻻحيات محددة في ممارستها للسلطة ...
... should be accorded the same privileges and prerogatives.... ينبغي أن تكون لهم نفس اﻻمتيازات والصﻻحيات.
... with the same privileges and prerogatives as current permanent members ...... مع نفس الامتيازات والصلاحيات التي يحظى بها الأعضاء الدائمون الحاليون ...
41. Special prerogatives for governmental agencies are ...١٤ - والصﻻحيات اﻻستثنائية الممنوحة للهيئات الحكومية ...
The main prerogatives of the Government include harmonizing, managing of ...وتشمل الصلاحيات الرئيسية للحكومة تنسيق وتنظيم ...