Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Pure
in Arabic :
pure
1
نقيه
ADJ
Synonyms:
crisp
,
immaculate
But you never allow energy to be pure.
لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
May you be strength for those with pure faces.
نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
But now, her soul is pure.
لكن الآن، روحها نقية
They are pure angry.
وهم غاضبون نقيه.
By some means the village had to be kept pure.
وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
But this is pure hypothesis.
لكن هذه الفرضية غير نقية.
- Click here to view more examples -
2
النقي
ADJ
Synonyms:
fresh
,
clean
Forged out of pure gold.
صيغ من الذّهب النّقيّ .
His eye gleams with the light of pure intelligence.
عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
She was the only pure thing in my life.
لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
He felt a sense of pure joy.
شعر شعور بالفرح النقي.
You know, pure drawing comes from the soul.
كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
I know how a pure mind can be infected by ...
أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...
- Click here to view more examples -
3
نقي
ADJ
Synonyms:
unadulterated
,
purified
,
bone marrow
Full of hope, an upright and pure man.
وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
I just want to be pure.
فقط أريد أن اكون نقى
Please help him return to a pure heart.
ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
He gets pure government liquor.
يحضر خمر حكومي نقي.
My heart is pure as a fresh water spring.
قلبي نقي كماء الربيع العذب
The village is a clean, pure place.
القرية هي مكان نظيف ، نقي .
- Click here to view more examples -
4
الصرفه
ADJ
Synonyms:
purely
... political will to overcome pure market forces.
... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
... to turn people into pure comedy
... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
... his iron strength until he has fainted from pure inanition.
... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
"Pure family affection, I assure you, ...
"المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...
- Click here to view more examples -
5
الخالص
ADJ
Synonyms:
sincere
,
our sincere
,
heartfelt
,
sincerely
Pure iron fixtures, of course.
و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
It was golden, pure gold.
كان من الذهب ، الذهب الخالص .
And then fallen into a vat of the pure venom.
وسقط في برميل السم الخالص
I mean, that was a moment of pure insanity.
أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
Pure gold is very dense, while ...
الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
... this pond was made deep and pure for a symbol.
... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.
- Click here to view more examples -
6
محض
ADJ
Synonyms:
purely
,
sheer
,
volition
,
lec
,
unadulterated
The guards were pure code, not players.
الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
This is just pure algebra.
هذا هو مجرد محض الجبر.
It is a pure matter of form.
انها مسألة محض من حيث الشكل.
It is a pure matter of form.
انها مسألة محض شكل من الأشكال.
Pure romantic nonsense on her part.
هراء محض رومانسية من جانبها.
... this explanation is a pure fabrication.
... هذا التفسير هو اختﻻق محض.
- Click here to view more examples -
7
البحته
ADJ
Synonyms:
purely
We created this thing by pure accident.
نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
... that flexibilities should not lead to pure protectionism.
... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
... has nothing to do with pure mathematics.
... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
career artistic director of sport report pure
مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
... for a programme of pure and applied research on board ...
... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
(i) Pure and applied chemistry;
'1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛
- Click here to view more examples -
8
بيور
ADJ
9
خالصه
ADJ
Synonyms:
exclusive
,
purely
,
purist
That is your life energy, pure energy.
تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
... or virtual, and whether it is inline or pure.
... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
Pure human gallbladder, dried and ground.
، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
The human soul, it's pure, energy.
الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
can turn glucose into pure energy molecules
بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
otherwise we'd have pure chaos.
وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.
- Click here to view more examples -
10
صافيه
ADJ
Synonyms:
net
,
oop
,
cloudless
,
clear skies
She looks too pure to be pink.
شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
Believe it or not, we come with pure intent.
صدق أم لا جئنا بنية صافية
I was being driven by pure instinct.
كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
We like it to be clear and pure.
نحب ان تكون نظيفة وصافية .
... with true natures and pure talents.
... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
That way, you're pure again.
بذلك الشكل أنت صافية من جديد.
- Click here to view more examples -
11
الصافي
ADJ
Synonyms:
net
,
safi
Almost like pure sodium.
تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
And went into pure research.
و التوجه إلى البحث الصافي
I like the pure science, no distractions.
احب العلم الصافي بدون الهاء
A pure soul is like pure water.
الروح النقية كالماء الصافي.
... trying to compete with you in pure thought.
... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
To compare with pure imagination
~ تقارن بالخيال الصافي ~
- Click here to view more examples -
More meaning of pure
in English
1. Crisp
crisp
I)
هش
ADJ
Synonyms:
fragile
,
brittle
,
shaky
,
crisper
,
hush
,
crisply
Make every corner as crisp as you can.
جعل كل ركن كما هش كما يمكنك.
Barely warm or burnt to a crisp?
بالكاد ساخن, أو هش ؟
Where the air is crisp.
حيث أنَّ الهواء هشّ.
And then a crisp voice startled him.
ثم صوت هش أذهل له.
... and from under the runners arose a crisp crackling.
... والعدائين من تحت نشأت طقطقة هش.
- Click here to view more examples -
II)
كريسب
NOUN
III)
هشه
ADJ
Synonyms:
fragile
,
shaky
,
brittle
,
precarious
This sound means that is fresh and crisp.
هذا الصوت يدل على أنها طازجة وهشة
... make pizzas and pastries with crisp crust.
... صنع فطائر البيتزا و المعجنات مع أطراف هشة
... a disposable carbon ribbon for a very crisp image.
... شريط كربوني قابل للفصل لصورة هشه جداً
The Ziploc bag keeps them crisp.
هذه الحقيبة تحافظ عليها هشة
- Click here to view more examples -
IV)
نقيه
ADJ
Synonyms:
pure
,
immaculate
2. Fresh
fresh
I)
الطازجه
ADJ
Synonyms:
freshest
,
freshly
I therefore waited for fresh material.
انتظرت لذلك المواد الطازجة.
The flowers were very fresh and sweet.
كانت الزهور الطازجة جدا وحلوة.
Something about fresh merchandise giving problems.
شيء عن البضاعة الطازجة مسببة مشاكل
Here we see how the honey, fresh squeezed it.
هنا نرى كيف أن العسل، وتقلص الطازجة عليه.
Could we have some fresh coffee?
نعم ,هلا جلبت لنا بعض القهوة الطازجة
And there is fresh coffee for you in the kitchen.
و هناك بعض من القهوة الطازجة لك في المطبخ
- Click here to view more examples -
II)
طازجه
ADJ
Synonyms:
freshly
Are you sure they're fresh?
هل أنت واثق أنها طازجة ؟
He picks the fruit when it is fresh.
"يختار الفاكهة عندما تكون طازجة .
But not too sweet, quite fresh.
ولكن ليس حلوة جدا، طازجة جدا.
This is a fresh, fresh salad.
تلك طازجة ، سلطة طازجة.
This is a fresh, fresh salad.
تلك طازجة ، سلطة طازجة.
You mean it's not fresh?
كيف لنا ان نعرف انها طازجة ؟
- Click here to view more examples -
III)
النقي
ADJ
Synonyms:
pure
,
clean
Fresh air is not on the schedule yet.
الهواء النقي لَيسَ على الجدولِ الآن.
Get some fresh air.
للحصول على بعض الهواء النقي.
Bit of fresh air, you know.
قليل من الهواء النقى .
You could probably use some fresh air.
ربما يمكنك الاستفاده من بعض الهواء النقي
The fresh air is doing her good.
الهواء النقي هو فعل الخير لها.
Need some fresh air?
يحتاج بعض الهواء النقي ?
- Click here to view more examples -
IV)
جديده
ADJ
Synonyms:
new
There are fresh towels in the linen closet, and.
هناك فوط جديدة في خزانة الكتان، و.
To start over with a fresh kitten.
للبدء من جديد .مع قطة جديدة
A new fall wardrobe, fresh slate.
ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
Maybe you need a fresh start.
ربما تكون بحاجة لبداية جديدة
The marks are perfectly fresh.
علامات هي جديدة تماما.
This could be a real fresh start for you.
لربما تكون بداية جديدة لك
- Click here to view more examples -
V)
العذبه
ADJ
Synonyms:
freshwater
Every moment rather brought fresh agitation.
كل لحظة بدلا جلب الإثارة العذبة.
But it seemed fresh and pure in the night air ...
ولكن يبدو العذبة والنقية في الهواء ليلة ...
But it seemed fresh and pure in the night air ...
ولكن بدا العذبة والنقية في الهواء ليلة ...
... to a lot of really fresh voices.
... مع العديد من الأصوات العذبه
... suffered from the shrinking fresh water wetland, desertification ...
... الذين عانوا من تقلص الارض الرطبة العذبة المياه ومن التصحر ...
provides him with a fresh lance, when the
يوفر له مع لانس العذبة ، وعندما
- Click here to view more examples -
VI)
طازج
ADJ
Synonyms:
freshly
You want a glass of fresh squeezed orange juice?
أتريد كأساً من عصير برتقال طازج العصر؟
The powder was so fresh, man.
الثلج كان طازج جداً يا رجل
They have to be fresh.
يجب أن يكون طازج.
How about a fresh one?
ماذا عَنْ واحد طازج؟
Be a fresh and lively twig.
كونوا غصن طازج وحي.
Light breeze carrying the scent of fresh meat.
نسيم عليل يحمل رائحة لحم طازج
- Click here to view more examples -
VII)
المنعش
ADJ
Synonyms:
refreshing
,
balms
Doctors all say he needs plentiful fresh air.
كلّ ما يقوله الأطباء هو أنّه يحتاج الكثير من الهواء المنعش
I like the fresh air.
انا احب هذا الجو المنعش
I just honestly enjoy their cool, fresh taste.
أنا فقط بصدق أستمتع بمذاقها المنعش اللطيف
The only thing missing is fresh air.
الشئ الوحيد المفقود هو الهواء المُنعش
I went to the beach to get some fresh air.
ذهبت الى الشاطئ للحصول على الهواء المنعش
Trust me, you're a breath of fresh air.
ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- Click here to view more examples -
VIII)
جديد
ADJ
Synonyms:
new
,
again
Start over with a fresh slate.
سوف نبدأ من جديد مع لوح جديد
Maybe what we need here is a fresh perspective.
ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد
You want to see something fresh?
أنت اريد يرى شيء جديد؟
Is only a fresh mistake.
هى بمثابة خطأ جديد
We just assumed it was fresh hair.
نحن فقط افترضنا أنه شعر جديد
He is fresh in the kitchen.
هو جديدُ في المطبخِ.
- Click here to view more examples -
IX)
جديدا
ADJ
Synonyms:
new
He wanted something fresh, something exciting.
أراد شيئاً جديداً، شيء مثير !سجّلوا كلماتي
... nation by another constituted a fresh reminder.
... أمة لأخرى يشكل تذكيراً جديداً بهذا.
... declaration should provide a fresh impetus to this very necessary process ...
... الإعلان أن يوفر زخما جديدا لهذه العملية الضرورية جدا ...
starting something fresh all the time.
تبدأ شيئا جديدا في كل وقت.
Every sentence of kindness was a fresh
وكان كل جملة من اللطف جديدا
stranger and he liked to have a fresh
والغريب انه يحب أن يكون جديدا
- Click here to view more examples -
3. Clean
clean
I)
نظيفه
ADJ
Synonyms:
neat
,
cleanly
You would have access to unlimited clean energy.
سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
Bring me some medicine, water and clean clothes.
بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
See if you can find him some clean clothes.
انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
I like to keep me hands clean.
أحب أن أبقي يدي نظيفة.
She almost took the head clean off!
هى تقريبا أخذت الرأس نظيفه
Paid people with clean records to make buys.
يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- Click here to view more examples -
II)
النظيفه
ADJ
We should be talking about clean energy.
علينا التحدث عن الطاقة النظيفة.
Are these the only clean clothes you have?
تلك هي الثياب النظيفة فقط لديك؟
I put some clean clothes on the bed.
نعم - لقد وضعت بعض الملابس النظيفه على الفراش
Clean government is yours for the asking!
الحكومة النظيفة لك - بمجرد أن تطلب
They wear their clean, new clothes.
انهم يرتدون ملابسهم الجديدة ، النظيفة .
The bottom was clean sand.
وكان أسفل الرمال النظيفة.
- Click here to view more examples -
III)
تنظيف
VERB
Synonyms:
cleaning
,
brushing
Designed the original virus to clean up toxic waste.
صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
They have clean rivers and seas.
لقد قاموا بتنظيف الانهار والبحار
Go clean up the mess in that locker room.
إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
Clean oil and grease.
تنظيف الزيوت والدهون.
I never got a chance to clean up.
لم أمتلك فرصة لتنظيف المكان
Clean the print cartridges.
تنظيف وحدات كارتريدج الطباعة.
- Click here to view more examples -
IV)
نظيف
ADJ
Synonyms:
neat
,
nazif
You always were a very clean guy.
لطالما كنت رجل نظيف جداً - صحيح
I need clean water to wash the wound.
أحتاج ماء نظيف لغسل الجرح
How do you know if he's clean or not?
كيف تعلم انه نظيف أم لا ؟
He is very pure and clean.
إنه طاهر جداً ونظيف .
How long you been clean?
منذ متى و أنت نظيف؟
His medical history's also clean.
تاريخه الطبي أيضاً نظيف - رجل غريب
- Click here to view more examples -
V)
نظيفا
ADJ
Synonyms:
spotless
,
clean slate
,
cleaned
Keep it clean, moving, stick to the script.
إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
The place may have been picked clean already, too.
قد يكون المكان المختار نظيفاً بالفعل، أيضاً
I do a clean show here.
أحافظ على العرض نظيفا هنا
Keeps the engine clean.
هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
It was clean and fast.
كان الامر نظيفا و سريعا
Now we're both jumping clean.
و الآن كلانا يقفز نظيفا
- Click here to view more examples -
VI)
النقيه
ADJ
Synonyms:
pure
,
purified
Clean water is essential for human health and survival.
إن المياه النقية ضرورة أساسية لصحة البشر وبقائهم.
They do not have access to clean water, nor do ...
فهم لا يحصلون على المياه النقية، ولا تتوفر ...
Access to clean water and sanitation services is critical ...
ويكتسي الوصول إلى المياه النقية وخدمات الإصحاح أهمية حيوية ...
... mainly from shortages of food, medicine and clean water.
... أساساً عن العجز في اﻷغذية واﻷدوية والمياه النقية.
... of food, medicine and clean water.
... في الأغذية والأدوية والمياه النقية.
... and the need for clean water, medicines and shelter ...
... والحاجة إلى المياه النقية واﻷدوية والمآوي ...
- Click here to view more examples -
VII)
نظف
VERB
Synonyms:
scour
Clean this one up yourself.
نظف هذا بنفسك.
Wipe my file and clean this place.
إمسح ملفي ونظّف هذا المكان
If quality doesn't improve, clean both print heads.
وإذا لم يتحسن مستوى الجودة، نظف رأسي الطباعة.
Clean the kitchen while you're at it.
نظّف المطبخ بما أنّك فيه
Close the tank and clean this mess.
ونظف الحوض أغلق الفوضى هذه
Clean this place clean, ok?
نظّفْ هذا المكانِ جيدا، حسناً؟
- Click here to view more examples -
VIII)
تنظف
VERB
Synonyms:
mop
You use a single stroke clean all the way through.
تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
Go get your mother and have her clean this up.
إذهب لامك واجعلها تنظف هذا
Go clean up before class starts.
إذهب وتنظف قبل أن بداية الدروس
Let the dogs clean up the mess.
دَع الكِلاب تُنظف هذه الفَوضيّ.
You always clean up after yourself?
أنت دائما تنظف ما تتركه خلفك؟
Maybe you just clean carpets.
ربما انت تنظف السجاد بالفعل
- Click here to view more examples -
IX)
التنظيف
ADJ
Synonyms:
cleaning
,
flushing
,
cleansing
Select the parameters for the clean up.
تتيح تحديد المعلمات الخاصة بعملية التنظيف.
We moved it out to clean and there it was.
نقلنا المكتب للتنظيف و كان هناك
Called after clean is completed.
إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
You said you were going to clean up.
قلت انك ستقوم بالتنظيف
And it's so much easier to clean.
وهو أسهل كثيراً للتنظيف
Nobody likes to clean.
لا أحد يحب التنظيف.
- Click here to view more examples -
X)
نظافه
ADJ
Synonyms:
cleaner
,
cleanliness
,
hygiene
,
cleaning
,
neatness
,
cleanly
,
janitor
I think you're making it too clean.
اعتقد انك تفعل هذا بنظافة عالية
You keeping your fingernails clean?
هل تحافظ على نظافة أظافرك؟
We keep a clean place here.
نحن نحافظ على نظافة المكان هنا
Ensure that all adapter card contacts are clean.
تأكد من نظافة كافة وصلات بطاقة المحول.
You call that clean?
هل تسمي تلك نظافة؟
This contributes towards keeping villages clean and limiting numbers of ...
ويساهم ذلك في الحفاظ على نظافة القرى والحد من ...
- Click here to view more examples -
XI)
انظف
VERB
Synonyms:
cleaner
,
scrubbing
I clean my computer screen with this!
أنا أنظّف شاشة حاسوبي بهذه
But you call me to clean up after you.
لكنك إتصلت بي لأنظف ما قمت به
I clean the carpet to eliminate bacteria.
أنظف السجادة لأزيل البكتيريا
I have to wash my face and clean my teeth.
يجب علي أن أغسل وجهي وأنظف أسناني
Now you expect me to clean up after them?
الآن أنت تتوقع مني أن أنظف خلفهم ؟
Clean your window for you?
أنظف نافذتك من أجلك ؟
- Click here to view more examples -
4. Sincerely
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms:
faithfully
,
sincerity
,
dedication
,
wholeheartedly
,
sincere
,
heartedly
,
loyally
We very sincerely support this initiative.
ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
We are sincerely convinced that this movement ...
ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
We sincerely hope that these consultations will engage ...
ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ...
وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
I sincerely believe that the present format of the reports is ...
وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
We sincerely thank those that have moved so quickly ...
ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)
مخلصا
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
sincere
,
earnestly
I sincerely hope that this trend continues.
وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I sincerely wish him every success in carrying them forward.
وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
I sincerely wish him every success in his future activities.
وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
I sincerely believe that this programme, and ...
وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
I sincerely hope that all delegations will make a special effort ...
وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
- Click here to view more examples -
III)
مخلصين
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
our sincere
We sincerely believe that the zone has provided a setting ...
ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
We sincerely thank him for that.
ونشكره مخلصين على ذلك.
sincerely wanted to make a nice guy all
أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
and we will be sincerely.
وسوف نكون مخلصين .
each other they were sincerely hilarious.
بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
afterwards to join very sincerely with us.
بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)
صدق
ADV
Synonyms:
believe
,
ratified
,
sincerity
,
honestly
,
truthfully
,
assented
I had meant it sincerely.
لقد طلبت هذا بصدق
I sincerely hope, for our legacy as a moral society ...
آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
We sincerely believe that it is impossible to tackle ...
ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
We sincerely believe that a study of ...
ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
... of the other side and sincerely support such endeavour.
... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... which the representative of the host country sincerely regretted.
... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)
صادقا
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
truthful
,
completely honest
,
wholeheartedly
,
earnestly
I sincerely believe that together we can build a ...
وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ...
وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
very mutually and very sincerely attached."
متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
I have a feeling that if you sincerely
لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
I sincerely welcome the accomplishments of the people and ...
وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ...
وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)
خالص
ADV
Synonyms:
sincere
,
solid
,
our sincere
,
pure
,
heartfelt
,
our deepest
I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ...
١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
I sincerely hope that this draft ...
ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
I sincerely thank all of you, who have ...
وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
We sincerely thank all countries that have upheld ...
وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
but we mean very sincerely that during the program ...
ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ...
... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)
وطيد
ADV
Synonyms:
firm
,
earnestly
,
fervent
,
earnest
,
fervently
We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ...
ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
We sincerely hope that this recommendation can be ...
ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
We sincerely hope that more will be achieved ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
We sincerely hope that in the coming weeks our joint ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
I sincerely hope that this Committee will continue to ...
ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
مخلصه
ADV
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
loyal
,
earnest
... the world, I sincerely invite all world leaders to ...
... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)
صادق
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
sadiq
,
ratified
,
endorsed
,
sadeq
,
sadek
We sincerely hope that such a development will pave ...
ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
We sincerely hope those efforts yield the ...
ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
I sincerely hope that that conference will help to further the ...
ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ...
ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
We sincerely hope that all this will improve ...
ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
We sincerely hope that these series of tests will not impede ...
ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)
المخلص
ADV
Synonyms:
sincere
,
savior
,
faithful
,
redeemer
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
5. Sheer
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms:
pure
,
purely
,
volition
,
lec
,
unadulterated
No motives but motives of sheer patriotism?
لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
This is sheer stupidity.
هذا يكون محض غباء.
This is nothing but sheer hypocrisy.
وليس هذا سوى محض نفاق.
I thought it was sheer magic.
اعتقدت انه كان السحر محض.
The red clay went down almost sheer.
ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
- Click here to view more examples -
II)
الهائل
ADJ
Synonyms:
massive
,
enormous
,
tremendous
,
huge
,
phenomenal
,
immense
Sheer waste of time, that's what it is.
النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
... would cure people by the sheer charm of his manner.
... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
the sheer existence of so many different possible readings
وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
the sheer descent with as quick a motion as possible.
نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
with sheer wall on one side and sheer drop
مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
- Click here to view more examples -
III)
المحضه
ADJ
Synonyms:
purely
He stared at her for a moment in sheer surprise.
يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
The first side is, sheer Insolence.
الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
... , as if by sheer power of speed to
... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
... , by an act of sheer force contrary to international legality ...
... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
- Click here to view more examples -
IV)
المطلقه
ADJ
Synonyms:
absolute
,
launching
,
ultimate
,
divorced
And one night, out of sheer treachery.
وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
... above all others in sheer numbers.
... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
... from nothing, through sheer force of will.
... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
Through the sheer strength of my heart
من خلال القوّة المطلقة من قلبي
... could win you by sheer force of character,
... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
- Click here to view more examples -
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms:
vast
,
avalanche
,
voluminous
The sheer amount of information overwhelmed him, yes.
الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
The sheer amount of static electricity in that room ...
الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ...
... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
- Click here to view more examples -
VI)
مجرد
ADJ
Synonyms:
just
,
once
,
simply
,
merely
,
mere
,
only
,
as soon as
Sheer calculation on his.
مجرد حسابية على بلده.
... from a study of man is sheer nonsense.
... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
... a loss of absolute values and from sheer rage.
... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ...
... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
running up sheer from almost every side and
تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
- Click here to view more examples -
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms:
naked
,
abstract
,
bare
,
abstraction
,
demilitarized
,
unaided
estimates on the sheer numbers vary, but ...
التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
by sheer numbers this means that ...
بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
of sheer numbers, but you ...
من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ...
23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
205. The sheer quantity of allegations and ...
205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
- Click here to view more examples -
VIII)
ضخامه
ADJ
Synonyms:
magnitude
,
enormity
,
enormous
,
vastness
,
immensity
IX)
شير
ADJ
Synonyms:
sharepoint
,
cher
,
shere
,
sher
,
scheer
,
shir
Sheer above us rose the Spyglass, here
وارتفع شير فوقنا والمنظار ، هنا
X)
مطبقه
ADJ
Synonyms:
applied
6. Exclusive
exclusive
I)
الحصري
ADJ
Synonyms:
opportunistic
,
hosari
Selling them entails sharing, not exclusive transfer.
وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
So like they're all mutually exclusive.
ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ...
وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ...
... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
... refers to the complete exclusive right to any sale ...
... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
... of the organization address the exclusive application of the laws governing ...
... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...
- Click here to view more examples -
II)
حصريه
ADJ
Synonyms:
exhaustive
,
exclusively
,
exclusivity
We like to keep our engagements exclusive.
نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
An exclusive story would be a coup.
قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
You promised me an exclusive.
لقد وعدتني بتغطية حصرية .
Exclusive rights to the highest bidder.
حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
Please do an exclusive interview for me.
أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
It cannot be exclusive if it is so very full.
فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية
- Click here to view more examples -
III)
الخالصه
ADJ
Synonyms:
pure
,
sincere
,
our sincere
The exclusive economic zone needed protection from pollution, ...
فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
The exclusive economic zone concept has not led to any ...
ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
... and will complement his work on the exclusive economic zone.
... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
... of the establishment of the exclusive economic zone.
... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... that are found in the exclusive economic zone.
... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... a regional marine planning process for our exclusive economic zone.
... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.
- Click here to view more examples -
IV)
حصري
ADJ
Synonyms:
zemana
,
exhaustive
A secondary work center is exclusive.
مركز العمل الثانوي حصري.
We believe that these qualifications are not exclusive.
ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
This used to be an exclusive event.
لقد كان هذا حدث حصري
We now bring you an exclusive report.
نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
You used to know what exclusive meant, dear.
كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
A primary work center is exclusive.
مركز العمل الرئيسي حصري.
- Click here to view more examples -
V)
الاستئثاريه
ADJ
VI)
حصريا
ADJ
Synonyms:
reloaded
,
exclusively
,
photodex
,
sugababes
Are the two mutually exclusive in your experience?
و هل الإثنان حصرياً لك ؟
This could be my exclusive, okay?
يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
... it would have to be exclusive?
... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ...
... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
It also has exclusive responsibility for security in the case ...
كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
... and mandatory, although not exclusive.
... وملزما ولكن ليس حصريا.
- Click here to view more examples -
VII)
خاص
ADJ
Synonyms:
special
,
private
,
particular
,
own
,
particularly
Unable to lock for exclusive access.
غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
... can be either shared, update, or exclusive.
... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
... dear man, to a very exclusive auction.
... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
... is already open for an exclusive receive.
... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
... you know this is an exclusive club?
... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
It's a very exclusive club.
و إنه نادي خاص جداً
- Click here to view more examples -
VIII)
متميزه
ADJ
Synonyms:
distinct
,
outstanding
,
privileged
,
premium
7. Net
net
I)
صافي
ADJ
Synonyms:
pure
,
safi
,
throughput
The expected net unit price for the selected invoice line.
صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
Calculated net working time for this day.
صافي وقت العمل المحسوب لهذا اليوم.
The adjusted net value of the asset depreciation book.
صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
The actual net invoice line amount, including discounts.
صافي مبلغ بند الفاتورة الفعلي، متضمنًا الخصومات.
Net overtime calculated for the employee on the current day.
صافي الأجور الإضافية المحسوبة للموظف عن اليوم الحالي.
The net unit price for the selected invoice line.
صافي سعر الوحدة لبند الفاتورة المحدد.
- Click here to view more examples -
II)
الصافيه
ADJ
Synonyms:
pure
,
refined
Sum of all net values calculated on the contract lines.
إجمالي القيم الصافية المحتسبة على سطور العقد.
The net present value is, in this case, ...
وتُعد القيمة الصافية الحالية، في هذه الحالة، ...
The net outcome is a caste system ...
والنتيجة الصافية هي وجود نظام طبقي مكون ...
The net result is a popular perception of ownership ...
والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية ...
Although positive net incomes were more common during the ...
ورغم أن الدخول الصافية الإيجابية كانت أكثر شيوعاً خلال ...
Such arrangements involve the net settlement of payments due in the ...
وتنطوي هذه الترتيبات على التسوية الصافية للمدفوعات المستحقة بنفس ...
- Click here to view more examples -
III)
صافيه
ADJ
Synonyms:
pure
,
oop
,
cloudless
,
clear skies
We only needed a net of two phosphate groups.
نحن بحاجة فقط صافية مجموعتين من الفوسفات.
Most of the developing countries were net importers of energy.
وكانت معظم البلدان النامية مستوردة صافية للطاقة.
Staff costs are shown net of staff assessment under ...
وتبين تكاليف الموظفين صافية عن الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات تحت ...
As a net outcome to present and anticipated shifts ...
وكنتيجة صافية للتحوﻻت الحالية والمتوقعة ...
Developing countries are net importers of products included in ...
وتُعتبر البلدان النامية بلدانا مستوردة صافية للمنتجات المدرجة في ...
... did not necessarily lead to net flows.
... لا يؤدي بالضرورة إلى تحقيق تدفقات مالية صافية.
- Click here to view more examples -
IV)
نت
NOUN
Synonyms:
netapp
... what fish we'll catch in the net, right?
... ما فيش سنقوم المصيد العرضي في نت الحق؟
reviews dot net also i think it boats also word
مشاركات دوت نت أيضا أعتقد أنه أيضا قوارب كلمة
find the is matthew that dot net
العثور على ماثيو هو أن دوت نت
for fun and i'll add eight dot net
للمتعة وأنا إضافة ثمانية دوت نت
the decision to morning on the balcony outta here dot net
قرار صباح على الشرفة وتا هنا دوت نت
i read it on dangerous minds dot net
قرأت على عقول خطيرة دوت نت
- Click here to view more examples -
V)
الشبكه
NOUN
Synonyms:
network
,
web
,
grid
The command also controls persistent net connections.
كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
Look to me like that fish already in his net.
يبدو لي الامر كأن السمكة وقعت بالشبكة
We had the thing in our net.
لقد كان لدينا هذا الشئ على الشبكه
Back of the net!
وترتد من الشبكة!
We are going to use the net.
نحن نذهب لاستخدام الشبكة.
Keep this net clear!
أبق هذه الشبكة واضحة .
- Click here to view more examples -
VI)
صاف
ADJ
Synonyms:
nett
,
unclouded
,
saaf
Members are assessed on a net basis.
تحدد أنصبة الدول الأعضاء على أساس صافٍ.
Net budgeting of staff costs applies throughout the budget document ...
تنطبق ميزنة تكاليف الموظفين على أساس صافٍ على كامل وثيقة الميزانية ...
Successful development requires increased net transfers of resources for ...
والتنمية الناجحة تتطلب عمليات نقل صاف متزايد للموارد لاستخدامها ...
... of long products and a net importer of flat products.
... لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
... long as there is a net outflow of resources from those ...
... دام هناك تدفق خارجي صاف للموارد من تلك ...
... of access agreements is a net outflow of resources and employment ...
... لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة ...
- Click here to view more examples -
VII)
شبكه
NOUN
Synonyms:
network
,
grid
,
web
,
mesh
We got caught in a net.
لقد وقعنا في فخ شبكة
It means we got caught in a net.
يعني أننا وقعنا في فخ شبكة
An old fishing net for me.
وشبكة صيد قديمة لي
Activate the radio jamming net.
اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
No suspicious net chatter.
لا توجد شبكه مثيره للشك هناك
Up that cargo net!
اصعد شبكة الشحن!!
- Click here to view more examples -
VIII)
صافيا
ADJ
... field programme expenditure, net of support and administrative costs.
... نفقات البرامج الميدانية، صافيا من تكاليف الدعم والإدارة.
... proposed budget would represent a net decline in resources devoted to ...
وسوف تمثل الميزانية المقترحة انخفاضا صافيا في الموارد المكرسة للمقر ...
This reflects a net decrease of 42 local staff posts ...
ويعكس هذا الملاك نقصا صافيا بمقدار 42 وظيفة محلية ...
Includes the net transfer of 9 posts from ...
(أ) تشمل نقلا صافيا لتسع وظائف من ...
... and has become a net provider of technical assistance to ...
... وأصبح هذا البلد مقدما صافيا للمساعدة التقنية إلى ...
... whole continue to experience a net outflow of financial resources, ...
... ككل لاتزال تشهد تدفقا صافيا من الموارد المالية إلى الخارج، ...
- Click here to view more examples -
IX)
الشباك
NOUN
Synonyms:
nets
,
curling
He grabs the puck from the net.
إنه يخرج القرص من الشباك
... seen another player go to the net like he does.
... أرى لاعب آخر يذهب للشباك كما يفعل هو
... was a shock to the fish come to the net.
... كانت صدمة للأسماك تأتي إلى الشباك.
... see his eyes when he gets close to the net?
... ترى عينه عندما يقترب من الشباك ؟
... on fleet size, net lengths, fishing areas ...
... المتعلقة بحجم اﻷسطول أو طول الشباك، أو مناطق الصيد ...
It's a spider that throws a net!
إنه العنكبوت الذي يقذف الشباك
- Click here to view more examples -
X)
شبكه الانترنت
NOUN
Synonyms:
internet
,
web
,
website
,
online
We spoke on the Net last night.
لقد تحدثنا على شبكة الأنترنت ليلة أمس .
now on the net revealed this louis if if if ...
الآن على شبكة الإنترنت كشفت هذا لويس إذا إذا إذا ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.