Heartfelt
US
GB
SA
Translation of Heartfelt in Arabic :
heartfelt
1
القلبيه
ADJ
Synonyms: hearty, cardiac, our heartfelt, cardio
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- well just making sure you'd be comfortable heartfelt كذلك مجرد جعل متأكد من أنك تريد ان تكون مريحة القلبية
- he laughed in his silent but heartfelt manner. قال ضاحكا بطريقته الصامتة ولكن القلبية.
- It would afford me most heartfelt فإنه تحمل لي القلبية
- They are heartfelt notes, like this one from a ... هم القلبية الملاحظات, هذا مثل واحد من ...
2
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, sincerely, our deepest
- ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
- My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
- My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
3
4
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, wholehearted, unfeigned
- I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
- ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
More meaning of Heartfelt
hearty
I)
القلبيه
NOUN
Synonyms: heartfelt, cardiac, our heartfelt, cardio
- He bestowed his hearty approbation however on their species ... منحت له انه استحسان القلبية ولكن على أنواعها ...
- ... for all important and hearty communications. ... لجميع الاتصالات الهامة والقلبية.
- and the condemned man did not give a hearty breakfast وأدان الرجل لم لا تعطي الإفطار القلبية
- He bestowed his hearty approbation however انه منح له استحسان القلبية لكن
- post and laughed in the hearty, noiseless ضحك وآخر في القلبية ، بلا ضجة
II)
دسمه
NOUN
Synonyms: creamy
- ... it did one good to see what a hearty appetite the ... وفعلت واحدة جيدة لمعرفة ما شهية دسمة لل
- ... these fellows in to be hearty in getting possession of the ... هذه الزملاء في أن تكون دسمة في الحصول على حيازة
- having eaten a hearty supper dropped off into a profound sleep ... بعد أن أكل عشاء دسمة سقطن في نوم عميق ...
- ... and among them they made a hearty meal over which they ... وبين لهم أنها حققت جبة دسمة أكثر من أي هم
- ... and indulged in a hearty guffaw of laughter, at ... ومنغمس في قهقهة دسمة من الضحك ، في
III)
IV)
cardiac
I)
القلب
ADJ
- History of cardiac problems? هل لديه تاريخ مع مشاكل القلب ؟
- Does he have a history of cardiac problems? هل لديه مشاكل سابقه في القلب؟
- Does he have a history of cardiac problems? هل لديه تاريخ مع مشاكل القلب ؟
- Have the cardiac team ready. هل طبيب القلب مستعد ؟
- And you can have cardiac failure. ويمكن أن يكون لديك فشل القلب.
II)
قلبيه
ADJ
Synonyms: heart attack
- With this kind of cardiac compromise? مع هكذا مخاطرة قلبية؟
- ... outside hospitals because of cardiac problems, and his family is ... ... مستشفيات خارجية بسبب مشاكل قلبية، وتشعر أسرته ...
- ... get me a c.c. of adrenaline and a cardiac needle. ... احضر لي ملم ادرينالين وابرة قلبية
III)
قلبي
ADJ
- It was a moderate cardiac arrhythmia. لقد كان إضطراب قلبي معتدل
- ... not external and was certainly acute cardiac insufficiency. ... ليس خارجياً، مؤكدا أنه قصور قلبي حاد.
- I can't keep a cardiac surgeon on staff. ولا يمكنني الاحتفاظُ بجرّاحٍ قلبيٍّ في الطاقم
- ... take you for a full cardiac work up. ... أخذك لفحص .قلبي كامل
our heartfelt
I)
القلبيه
PRON
- Our heartfelt sympathies also go to the families of ... ونتقدم بتعازينا القلبية أيضا إلى الأسر في ...
- ... to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes. ... أن أتقدم إليها بتهانئنا القلبية وبأفضل تمنياتنا.
- We extend our heartfelt condolences to his family, to ... إننا نقدم تعازينا القلبية لعائلته، وللسلطة ...
- We offer our heartfelt condolences to the survivors of all who ... ونقدم تعازينا القلبية للناجين من أُسر جميع الذين ...
- We extend our heartfelt condolences to the Government and the people ... إننا نتوجه بتعازينا القلبية إلى حكومة وشعب ...
cardio
I)
القلب
NOUN
- addy some kind of cardio level run a couple of miles آدي نوعا من مستوى القلب تشغيل بضعة أميال
- cardio alternative really what are ... القلب البديل حقا ما هي ...
II)
الكارديو
NOUN
- ... and you could sure use the cardio. ... ويمكنك بالتأكيد أستخدام الكارديو
III)
كارديو
NOUN
solid
I)
الصلبه
ADJ
- And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
- Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
- The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
II)
صلبه
ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
- We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
III)
متينه
ADJ
- I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
- The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
- I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
- Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
- ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
- ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
IV)
متين
ADJ
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
- Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
- Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
- And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
V)
صلب
ADJ
Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion
- All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
- When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
- Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
- This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
- Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
- You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
VI)
صلبا
ADJ
Synonyms: stiff
- It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
- Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
- ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
- ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
- ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
- ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
VII)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
- They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
- Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
- Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
- ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
- ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
VIII)
قويه
ADJ
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
- Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
- She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
- Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
- There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
IX)
متصل
ADJ
- Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
- Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
- ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
- Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
- You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
- Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
X)
قويا
ADJ
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
- Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
- ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
- ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
XI)
قوي
ADJ
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
- You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
- Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
- You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
- ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
our sincere
I)
خالص
PRON
- We offer our sincere thanks. ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
- Please accept our sincere regrets. وتقبلوا خالص آسفنا .
- ... in extending to him our sincere appreciation. ... في الإعراب له عن خالص تقديرنا.
- ... and its specialized agencies our sincere gratitude for their support of ... ... وإلى وكالاتها المتخصصة خالص امتناننا على دعمها للجهود ...
- Our sincere thanks and appreciation go also to ... ونتوجه أيضا بخالص شكرنا وتقديرنا لرؤساء ...
II)
الصادق
PRON
- ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
- ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
- Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
- ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
pure
I)
نقيه
ADJ
Synonyms: crisp, immaculate
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
- By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
II)
النقي
ADJ
- Forged out of pure gold. صيغ من الذّهب النّقيّ .
- His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
- She was the only pure thing in my life. لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
- He felt a sense of pure joy. شعر شعور بالفرح النقي.
- You know, pure drawing comes from the soul. كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
- I know how a pure mind can be infected by ... أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...
III)
نقي
ADJ
Synonyms: unadulterated, purified, bone marrow
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- I just want to be pure. فقط أريد أن اكون نقى
- Please help him return to a pure heart. ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
- He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
- My heart is pure as a fresh water spring. قلبي نقي كماء الربيع العذب
- The village is a clean, pure place. القرية هي مكان نظيف ، نقي .
IV)
الصرفه
ADJ
Synonyms: purely
- ... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
- ... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
- ... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
- "Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, heartfelt, sincerely
- Pure iron fixtures, of course. و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
- It was golden, pure gold. كان من الذهب ، الذهب الخالص .
- And then fallen into a vat of the pure venom. وسقط في برميل السم الخالص
- I mean, that was a moment of pure insanity. أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
- Pure gold is very dense, while ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
- ... this pond was made deep and pure for a symbol. ... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.
VI)
محض
ADJ
Synonyms: purely, sheer, volition, lec, unadulterated
- The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
- This is just pure algebra. هذا هو مجرد محض الجبر.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض من حيث الشكل.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض شكل من الأشكال.
- Pure romantic nonsense on her part. هراء محض رومانسية من جانبها.
- ... this explanation is a pure fabrication. ... هذا التفسير هو اختﻻق محض.
VII)
البحته
ADJ
Synonyms: purely
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
- ... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
- ... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
- career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
- ... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
- (i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛
VIII)
بيور
ADJ
IX)
خالصه
ADJ
- That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
- ... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
- Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
- The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
- can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
- otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.
X)
صافيه
ADJ
Synonyms: net, oop, cloudless, clear skies
- She looks too pure to be pink. شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
- Believe it or not, we come with pure intent. صدق أم لا جئنا بنية صافية
- I was being driven by pure instinct. كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
- We like it to be clear and pure. نحب ان تكون نظيفة وصافية .
- ... with true natures and pure talents. ... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
- That way, you're pure again. بذلك الشكل أنت صافية من جديد.
XI)
الصافي
ADJ
- Almost like pure sodium. تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
- And went into pure research. و التوجه إلى البحث الصافي
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- A pure soul is like pure water. الروح النقية كالماء الصافي.
- ... trying to compete with you in pure thought. ... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
- To compare with pure imagination ~ تقارن بالخيال الصافي ~
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
our deepest
I)
اعمق
PRON
- We also offer our deepest condolences to all the other countries ... ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى ...
- ... have failed with regard to our deepest responsibility to redress the ... ... قد فشلنا في الاضطلاع بأعمق مسؤولياتنا للحد من ...
- Our deepest fear is not that we are inadequate. أعمق خوفنا ليس أننا لسنا مؤهلين.
- ... I would like to express our deepest appreciation and thanks to ... ... أود أن أعبر عن أعمق تقديرنا وشكرنا لجميع ...
- ... full of resolve to achieve our deepest aspirations and hopes for peace ... ... وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام ...
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.