Sincerely
US
GB
SA
Translation of Sincerely in Arabic :
sincerely
1
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
2
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
3
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
4
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
5
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
6
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
7
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
8
9
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
10
More meaning of Sincerely
faithfully
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- ... ate this raw garlic so faithfully. ... يتناول الثوم الخام بأخلاص
- He had faithfully promised to stay where he was, ... وعد بإخلاص البقاء حيث هو ، ...
- We must faithfully apply the juridical instruments concluded in ... ويجب أن نطبق بإخلاص الصكوك القانونية المبرمة بشأن ...
- ... in life and pursue it faithfully. ... في الحياة والسعي بإخلاص.
- ... one whom he served so faithfully for 27 ... واحد منهم خدم بإخلاص ذلك لمدة 27
II)
امانه
ADV
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, honesty
- I promised them so faithfully! لقد وعدت بها بأمانة جدا!
- The mission has faithfully documented the views, ... وقامت البعثة بأمانة بتوثيق آراء وتطلعات ...
- ... and made me promise it faithfully. ... وجعلني وعد بأمانة.
- ... which are also critical, need to be faithfully implemented. ... التي نعتبرها حيوية أيضا، يلزم تنفيذها بأمانة.
- ... as a means of incorporating and implementing international norms faithfully. ... باعتباره وسيلة لدمج القواعد الدولية وتنفيذها بأمانة.
III)
المخلص
ADV
Synonyms: sincere, savior, faithful, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... urged local authorities to more faithfully and strictly implement all ... ... حث السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع ...
- ... an Organization that showed determination faithfully to continue its mission. ... يجب أن تكون منظمة تبدي التصميم المخلص على مواصلة رسالتها.
IV)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He faithfully recalled the common position ... لقد كان صادقا في التذكير بالموقف المشترك ...
- ... that agreement fully and faithfully. ... الاتفاق تنفيذا تاما وصادقا.
sincerity
I)
الاخلاص
NOUN
Synonyms: fidelity, devotion, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas
- Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
- It is important, today is the day of sincerity. هذا أمرٌ مهم ، اليوم هو يوم الإخلاص .
- Not really a recipe for sincerity. ليست وصفة كاملة للإخلاص
- He cited patience, sincerity and flexibility as essential for ... وقد ذكر ان الصبر والاخلاص والمرونة ضرورة لفتح ...
- Our condemnation was based on full sincerity. وتقوم إدانتنا على الإخلاص التام .
II)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- Because that will show his sincerity. لان ذلك سيكون اخلاص
- ... the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. ... بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية.
- ... this objective with determination and sincerity. ... هذا الهدف بتصميم وإخلاص.
- I tell you, in full sincerity of soul, and ... أقول لكم ، بكل إخلاص من الروح ، وعاطفتك ...
- ... to address those issues with sincerity and commitment, with a ... ... على تناول تلك المسائل بإخلاص والتزام، من ...
III)
صدق
NOUN
- ... everyone can see my sincerity right? ... يمكن للجميع رؤية بلدي صدق الحق؟
- ... and pursue the peace process with sincerity. ... ومواصلة عملية السلام بصدق.
- he was dangerous because he had deceived himself into sincerity. وقال انه خطير لانه خدع نفسه في صدق.
- speaking with perfect sincerity. تحدث مع صدق الكمال.
- assumed to none besides, and the sincerity يفترض أن لا شيء الى جانب ذلك ، وصدق
IV)
الصدق
NOUN
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
- But it isn't sincerity that the world needs. ولكن العالم ليس في حاجة إلى الصدق.
- that we must distinguish between sincerity and irony, which ... يجب أن نميز بين الصدق والسخرية ، والتي ...
- Commitments, sincerity, professionalism. الإلتزام , الصدق , الإحترافية
V)
صدقها
NOUN
- ... show their political will and sincerity in wanting to help the ... ... تبدي إرادتها السياسية وصدقها في الرغبة في مساعدة ...
VI)
VII)
مصداقيه
NOUN
Synonyms: credibility, credible, credence, credibly
- ... view the negotiations with full sincerity and preparedness so as ... ... ننظر الى المفاوضات بمصداقية تامة واستعداد تام لكى ...
- ... parties concerned would show their utmost sincerity and flexibility for cooperation ... ... تظهر الاطراف المعنية اقصى مصداقية ومرونة فى التعاون وذلك ...
dedication
I)
تفاني
NOUN
Synonyms: devotion
- The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
- Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
- over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
- ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
- ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
II)
التفاني
NOUN
Synonyms: devotion, overzealous
- A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
- All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
- They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
- Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
- It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
- ... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.
III)
تفان
NOUN
- He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
- ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
- ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
- ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
- ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
- ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
IV)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
- I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
- The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
- ... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
- ... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
- ... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...
V)
التكريس
NOUN
Synonyms: consecration
- And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
- Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
- This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...
VI)
الاخلاص
NOUN
- ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
- ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
- ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
- ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
VII)
اهداء
NOUN
VIII)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation
- Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
- ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...
IX)
wholeheartedly
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, sincere, heartedly, loyally
- ... and apologize to me wholeheartedly. ... و إعتذرْ لي بإخلاص.
- ... in that process and supports it wholeheartedly. ... في هذه العملية وتؤيدها بإخلاص.
- ... as a guideline and wholeheartedly promote the healthy development of the ... ... بوصفه مرشدا والقيام بإخﻻص بتشجيع التنمية الصحية لعملية ...
- ... abroad and to cooperate wholeheartedly with the authorities of other countries ... ... الخارج وعلى أن تتعاون بإخﻻص مع سلطات البلدان اﻷخرى ...
- ... this reason, we believe wholeheartedly that multilateralism is not only ... ولهذا السبب، نؤمن بإخﻻص بأن التعددية ليست ...
II)
ترحيبا حارا
ADV
- We wholeheartedly welcome that commitment. ونحن نرحب ترحيبا حارا بذلك الالتزام.
- My delegation wholeheartedly welcomes those changes, ... ويرحب وفدي ترحيبا حارا بهذه التغييرات، ...
- ... , which we welcome wholeheartedly. ... ، والتي نرحب بها ترحيباً حاراً.
- ... , my delegation welcomes wholeheartedly the peace overtures of ... ... ، يرحب وفدي ترحيبا حارا بمبادرات السﻻم التي ...
III)
V)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في ...
- ... of events, my Government wholeheartedly welcomes what we have come ... ... للأحداث، ترحب حكومتي بحرارة بما أصبح معروفا ...
sincere
I)
الصادق
ADJ
Synonyms: honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- We believe that sincere and sustained dialogue will ... ونؤمن بأن الحوار الصادق والمستمر سيؤدي إلى ...
- And when you say sincere, it means to ... وعندما تقول الصادق، وهذا يعني أن ...
- ... to the apparent lack of a sincere spirit of cooperation. ... لﻻفتقار الواضح لروح التعاون الصادق.
- ... based on mutual trust, mutual support and sincere respect. ... يقوم على الثقة المتبادلة والدعم المتبادل واﻻحترام الصادق.
- ... in a spirit of sincere cooperation and humanist justice. ... بروح من التعاون الصادق والعدالة الإنسانية.
II)
المخلصه
ADJ
Synonyms: our sincere, sincerely, lawfully wedded
- We also need sincere consideration for others. ونحتاج أيضا إلى المراعاة المخلصة لظروف الآخرين.
- He has my most sincere wish for every success ... تمنياتي المخلصة له بكل النجاح ...
- ... for their commitment and sincere attempts to make a difference ... ... بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا ...
- My sincere condolences for your plight. بالطبع تعازي المخلصة لخسارتكم
- ... solutions to this issue through sincere negotiations." ... حلولا لهذه القضية من خلال المفاوضات المخلصة " .
- ... completely settled thanks to its sincere efforts. ... حلها تماما بفضل جهودها المخلصة.
III)
خالص
ADJ
Synonyms: solid, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- So please accept this sincere apology. ،لذا أرجوك تقبل خالص اعتذاري
- Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
- Many sincere thanks to all of them. وأتقدم لهم جميعا بخالص شكري.
- I reiterate my most sincere condolences to all those countries ... وإنني أكرر خالص تعازي لجميع البلدان ...
- Kindly accept my sincere appreciation for your assistance in ... وتفضلوا بقبول خالص الشكر لمساعدتكم في ...
- ... we ask him to accept our very sincere thanks. ... ونتمنى أن يقبل منا خالص شكرنا.
IV)
مخلصه
ADJ
- A sincere attempt to reach this goal is ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون ...
- ... to be truthful and sincere, since that was ... ... في أن تكون صادقة ومخلصة، لأن ذلك هو ...
- She's very sincere. إنها مخلصة للغاية.
- ... , however, indicating sincere intentions of the other sides ... ... تشير إلى وجود نوايا مخلصة لدى الأطراف الأخرى من ...
- It is my sincere desire to improve relations with ... ولدى رغبة مخلصة فى تحسين العلاقات مع ...
- ... got a plan and it seems so sincere ... لديكَ خطّة وتبدو مخلصة للغاية #
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: pure, our sincere, heartfelt, sincerely
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- It is my sincere hope that during this time ... انه أملي الخالص من خلال هذه المدة ...
- Whether this was sincere horror, or the game played ... سواء كان هذا الرعب الخالص ، أو لعبة لعبت ...
- ... this opportunity to reiterate the sincere gratitude of the people and ... ... هذه الفرصة لتأكيد الامتنان الخالص من جانب شعب وحكومة ...
- ... , the Committee's sincere gratitude for his very important message ... ... ، عن امتنان اللجنة الخالص على رسالته الهامة جدا ...
VI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, truthful, genuine, completely honest
- And it was also sincere. وكان أيضا صادقة.
- Why are you not sincere? لماذا أنتي غير صادقة؟
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- Which is totally sincere, by the way. و التي هي صادقة تمامًا بالمناسبة
- He should give sincere advice every day. كان يعطي نصيحة صادقة كل يوم .
- Even if they were sincere, they don't know ... وحتى لو كانت صادقة ، أنهم لا يعرفون ...
VII)
صادق
ADJ
- That was supposed to be sarcastic, not sincere. هذا كان يفترض أن يكون ساخر .و ليس صادق
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I think it's very sincere. اعتقد انه صادق جدا.
- I thought he seemed very sincere. أعتقد أنه بدا لي صادق جداً.
- He stressed that he was sincere with this promise. واكد انه صادق فى هذا الوعد .
- Unlike you who bluff, he is sincere. ،فهو ليس مثلك مخادع بل هو صادق
VIII)
مخلص
ADJ
- Everyone he speaks to was so sincere. كل كلمة يقولها تدل على أنه مخلص - حسنا.
- They need to have a sincere and genuine cooperation. ينبغي ان يكون هناك تعاون مخلص وحقيقي من جانبها.
- Dog is sincere to these people. الكلب مخلص لهؤلاء الناس .
- Its approach was positive and sincere. وأوضح أن نهج الحكومة إيجابي ومخلص.
- ... and negotiate with a sincere attitude. ... او التفاوض بموقف مخلص .
- You're so sincere and interested in things. انت مخلص و مشوق فى هذه الاشياء
IX)
مخلصا
ADJ
- Most countries and entities have provided sincere cooperation. وأظهرت معظم البلدان والكيانات تعاونا مخلصا.
- I want to be sincere with you. اردت ان اكون مخلصآ معك.
- ... herself made her think him sincere. ... نفسها لها أعتقد له مخلصا.
- I advise you to be frank and sincere أنصحك بأن تكون صريحا و مخلصا
- ... had provided useful information and sincere willingness in the process. ... قدمت معلومات مفيدة وابدت استعدادا مخلصا فى هذه العملية.
- ... initiate a frank and sincere dialogue to find a permanent solution ... ... تبدأ حوارا صريحا ومخلصا لإيجاد حل دائم ...
X)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He could see that his uncle was sincere. وقال إنه يرى أن عمه كان صادقا.
- That sounded so sincere. ،ذلك بدى صادقاً جداً
- He was certainly a sincere man. هو بالفعل كان رجل صادقاً.
- Just stick to the script and make it sincere. فقط التزم بالنص .واجعله صادقاً
- What if he's sincere? ماذا لو كان صادقاً؟
- Apologies don't have to be sincere. الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا.
XI)
اخلاص
ADJ
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, heartedly, loyally
- It is my sincere hope that this report ... وإنني آمل بإخلاص في أن يؤدي هذا التقرير ...
- ... strong political will and sincere dedication. ... وإرادة سياسية قوية وإخلاص وتفان.
- We extend a sincere hand of friendship to all ... وإننا نمد بإخلاص يد الصداقة إلى كل ...
- It is my sincere hope that this Conference will respond ... وإني لآمل بإخلاص أن يستجيب هذا المؤتمر ...
heartedly
I)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, loyally
- but that i didn't recall heartedly with your and matter لكن ذلك لم أكن أذكر اخلاص مع والمسألة الخاص
- He simple-heartedly wanted to buy all of them. انه بسيط بإخلاص يريد شراء كل منهم.
- His mother sobbed now broken-heartedly. بكت والدته الآن كسر اخلاص.
- not have whistled so light heartedly as he went over ... لم الصفير ضوء ذلك بإخلاص كما ذهب أكثر من ...
loyally
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly
- loyally from her trunk, ... إخلاص من الجذع لها ، ...
- gave been loyally supported by the south over that ... أعطى تم دعم إخلاص من الجنوب خلال تلك ...
- ... was a good soldier, that he had loyally raised ... كان جنديا جيدا ، وأنه قد أثار إخلاص
- ... their role effectively, loyally and impartially, in the ... ... بدورها بفعالية وإخلاص ونزاهة، لخدمة ...
- ... write the fact here, and loyally hide this Manuscript with ... يكتب حقيقة هنا ، وإخفاء هذه المخطوطة مع إخلاص
faithful
I)
المؤمنين
ADJ
Synonyms: believers, insurers, underwriters
- One must be first of all faithful. يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
- He thought he was being quite faithful to her. اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
- Third point, there are faithful hands. النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
- I can only tell that to the faithful. انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
- So let's start with the faithful. إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
- than my faithful watch-thing; من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع
II)
مخلصا
ADJ
- It means being responsible and faithful. ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- ... no intention of being faithful. ... لا ينوي أن يكون مخلصاً
- was faithful to her. وكان مخلصا لها.
- worthless lover, but a faithful friend. لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
- I've remained faithful to this law of nature, and ... لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...
III)
مخلص
ADJ
- You were her most faithful ally. أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
- I find that you have been very faithful. أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
- I want to know if he would stay faithful. أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
- To be faithful and ever true. لأن أكون مخلص وصادق دائماً
- Want to stay faithful? أرد أن تبقى مخلص؟
- Was he faithful to her? هل كان مخلص لها ؟
IV)
مخلصه
ADJ
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Have you been faithful to him? هل انت مخلصة له؟
- I can only be faithful to my heart. مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- I could only be faithful to my heart. انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- ... expect me to be faithful to you. ... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
- I was always, always, always faithful. كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة
V)
وفيا
ADJ
- My country will remain faithful to that commitment so ... وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
- You're actually a faithful and happily married man. انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
- We had a faithful friend, however, who is ... كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
- He continued faithful to Miriam. استمر وفيا لميريام.
- ... the Conference is to remain faithful to its generous goals. ... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
- ... , he'll be faithful to you." ... ، وانه سوف يكون وفيا لك.
VI)
المخلص
ADJ
Synonyms: sincere, savior, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- The key lies in its faithful implementation. ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
- The situation called for increased support and faithful delivery. والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
- Faithful implementation of all its provisions is essential. فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
- Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ... إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
- The faithful implementation of all agreements is essential to avert ... فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
- Or musty books, like a faithful dog. "كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص
VII)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, loyal, our sincere
- We nevertheless will remain faithful to the peace process. بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
- We remain faithful to those principles, ... ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
- We will remain faithful to this approach, as ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
- two faithful servants to be honest and true. 2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
- ... , we must remain faithful to our ideas and values. ... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
- ... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ... ... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...
VIII)
المخلصين
NOUN
- And we need only the faithful. ونحن نريد فقط المخلصين .
- I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
- Thanks to all my faithful readers for this loot. شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
- ... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into ... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
- ... hauled up the stairs by his two faithful friends. ... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
- ... one of my most faithful helpers. ... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين
IX)
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- ... in their full and faithful implementation at regional and national levels ... ... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
- ... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ... ... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
- ... resolutions and in their follow-up and faithful implementation. ... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
- ... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ... ... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
- ... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ... ... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
- ... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ... ... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms: partisan
- Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
- She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
- ... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
II)
المواليه
ADJ
- Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
- loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
- loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
- game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
- In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
- loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
III)
ولاء
ADJ
Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz
- You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
- More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
- Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
- yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
- most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
- loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
IV)
المخلصين
ADJ
- What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
- He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
- had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
- ... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
- private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
- ... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
V)
مخلص
ADJ
- Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
- A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
- You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
- I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
- You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
- Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
VI)
مخلصا
ADJ
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
- But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
- He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
- ... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
VII)
مخلصه
ADJ
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
- And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
- Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟
VIII)
الوفي
ADJ
- ... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
- ... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
- These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
- loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
- And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, faithful, our sincere
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
- So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
- Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
- You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
- They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
XI)
وفيا
ADJ
- And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
- You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
- ... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
earnestly
I)
وطيد
ADV
- We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
- We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
- gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
- We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
- We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
II)
جديا
ADV
- ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
- He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
- He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
- round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
- We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
III)
جديه
ADV
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness
- She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
- This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
- ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
- urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
- ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
- ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
- ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
V)
مخلصا
ADV
- earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
- ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
- ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
VI)
our sincere
I)
خالص
PRON
- We offer our sincere thanks. ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
- Please accept our sincere regrets. وتقبلوا خالص آسفنا .
- ... in extending to him our sincere appreciation. ... في الإعراب له عن خالص تقديرنا.
- ... and its specialized agencies our sincere gratitude for their support of ... ... وإلى وكالاتها المتخصصة خالص امتناننا على دعمها للجهود ...
- Our sincere thanks and appreciation go also to ... ونتوجه أيضا بخالص شكرنا وتقديرنا لرؤساء ...
II)
الصادق
PRON
- ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
- ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
- Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
- ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
ratified
I)
صدقت عليها
VERB
- It was ratified only the other day. وقد صدقت عليها فقط في اليوم الآخر.
- ... the four conventions which it has ratified. ... إلى الاتفاقيات الأربع التي صدقت عليها.
- ... under the conventions it has ratified. ... بموجب الاتفاقيات التي صدقت عليها.
- ... the various international instruments that it had ratified. ... تطبيق مختلف الصكوك الدولية التي صدقت عليها.
- ... be effective only if ratified by all the states ... ... تكون فعالة إلا إذا صدَّقت عليها جميع الدول التي تتمتع ...
- ... that have signed, ratified, acceded or succeeded ... التي وقعت اﻻتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت
II)
صدقت
VERB
Synonyms: believed
- It had ratified or acceded to all the international conventions on ... وقد صدقت أو انضمت إلى جميع الاتفاقات الدولية المتعلقة بالإرهاب ...
- It had also ratified a number of instruments ... كما صدقت الحكومة على عدد من الصكوك ...
- It had ratified most of the core human rights instruments ... كما أنها صدقت على معظم الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان ...
- They have for the most part ratified a number of the ... وقد صدقت معظمها على عدد من ...
- My country has ratified most of the instruments ... وقد صدقت بلادي على معظم الصكوك ...
- Governments that have ratified international conventions should ensure ... إذ يتعين على الحكومات التي صدقت على الاتفاقيات الدولية أن تضمن ...
III)
صدق عليها
VERB
- ... under the treaties which it has ratified. ... بموجب المعاهدات التي صدق عليها.
- ... of its earliest signatories, has now formally ratified it. ... من أوائل الموقعين عليها، قد صدق عليها الآن رسمياً.
- ... international human rights instruments ratified by our country. ... الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان التي صدق عليها بلدنا.
- ... binds all those that have signed and ratified it. ... عليها تلزم كل من وقّع أو صدّق عليها.
- ... of international treaties that it had ratified in recent years ( ... ... بالمعاهدات الدولية التي صدق عليها في السنوات الأخيرة ( ...
- ... of this allowance as ratified by a number of ministries and ... ... هذه العلاوة بالصورة التي صدق عليها عدد من الوزارات والإدارات ...
IV)
صادقت
VERB
- It has ratified or adhered to the various ... وصادقت أو انضمت الى مختلف ...
- ... international level, it had ratified or signed a number ... وعلى المستوى الدولي، صادقت الجمهورية أو وقعت على عدد كبير ...
- It had ratified nearly all the major human-rights instruments ... وقد صادقت تقريباً على جميع صكوك حقوق الإنسان الرئيسية ...
- Number of Parties that have ratified the instrument عدد الأطراف التي صادقت على الصك
- It had ratified a comprehensive long-term State programme ... وصادقت على برنامج دولة شامل على اﻷجل الطويل ...
- Her Government had ratified a number of international legal instruments ... وقالت إن حكومتها صادقت على عدد من الصكوك القانونية الدولية ...
V)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
- Ratified and published treaties are applied directly. وتطبق المعاهدات التي يتم التصديق عليها ونشرها تطبيقاً مباشراً.
- It will be ratified shortly, after framing ... وسيجري التصديق عليها قريبا، عقب تأطير ...
- Bilateral treaties are not ratified, and there appears to be ... فالمعاهدات الثنائية ﻻ يتم التصديق عليها، وﻻ يبدو ...
- ... it becomes legally binding once ratified. ... تصبح ملزمة قانونا بمجرد التصديق عليها.
- ... other conventions which have not yet been ratified. ... اتفاقيات أخرى لم يتم التصديق عليها بعد.
- ... shortly be signed and ratified. ... عن قريب التوقيع والتصديق عليها.
VI)
صدق
VERB
- My country, which has ratified this instrument, invites ... وإذ صدق بلدي على هذا الصك، فهو يدعو ...
- It had also ratified a number of the ... وقد صدق أيضا على عدد من ...
- It has ratified the optional protocols to ... وصدّق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية ...
- ... countries had signed, and one country had ratified. ... بلدا بالتوقيع عليه، وصدَّق عليه بلد واحد.
- ... ratification procedures for and has ratified a number of international conventions ... ... إجراءات التصديق على الاتفاقيات الدولية وصدق على عدد منها يشمل ...
- Our country has ratified the following international Conventions: صدق بلدنا على الاتفاقيات الدولية التالية:
VII)
VIII)
تصدق
VERB
Synonyms: believe, ratify, incredible
- ... but has not yet ratified the majority of them. ... ، ولكنها لم تصدق بعد على معظم الاتفاقيات.
- States that have not signed ratified or acceded to the Convention الرابع - الدول التي لم تُصدق على الاتفاقية
- States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
- ... that have not yet signed, ratified, or acceded to ... ... التي لم توقع أو تصدق أو تنضم بعد لاتفاقية ...
- ... the number of countries that ratified only 6 or fewer ... ... عدد البلدان التي لم تصدق إلا على 6 صكوك أو أقل ...
- ... on grounds of culture or never ratified such conventions for the ... ... على أسس ثقافية أو لم تصدق إطلاقاً على تلك الاتفاقيات للأسباب ...
IX)
تصادق
VERB
Synonyms: ratify, endorse, authenticate
- ... that have not yet signed, ratified or acceded to conventions ... ... التي لم توقع أو تصادق أو تنضم بعد إلى اﻻتفاقيات ...
- ... between parties which had not yet ratified the additional Protocols, ... ... بين دول أطراف لم تصادق بعد على البروتوكولين اﻹضافيين، ...
- ... States that have not yet ratified the Convention to do ... ... تشجـع الدول التي لم تصادق بعد على اﻻتفاقية أن تقوم بذلك ...
X)
صادق
VERB
- My country, since it ratified the Convention, has striven ... ومنذ أن صادق بلدي على اﻻتفاقية سعى ...
- To date 122 countries have ratified the Mine Ban Convention ... ولقد صادق حتى الآن 122 بلدا على اتفاقية حظر الألغام ...
- All countries in the region have ratified the Convention on the ... وقد صادق جميع بلدان المنطقة على اتفاقية ...
XI)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- ... are not signed or ratified by the major developed States ... ... لا تحظى بتوقيع وتصديق الدول المتقدمة الرئيسية بسبب ...
honestly
I)
صدقا
ADV
Synonyms: honest, truthfully, truthful
- And honestly, who would want to? وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟
- I honestly have no idea what you're talking about. صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟
- I honestly don't know how he figures ... "صدقًا، لستُ أدري كيف يعرف ...
- And honestly, there's been talk to ... وصدقاً, لا حياة لمن ...
- There's honestly nothing to ask about. لايوجد شيء يستحق .السؤال عنه صدقاً
- Honestly, he has never even mentioned you. صدقاً هو حتى لم يذكرك
II)
وب صراحه
ADV
- And honestly, that's the best part. وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
- Honestly, if you think about it. وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك.
- angrily and honestly want here بغضب وبصراحة تريد هنا
- bless his heart and honestly i would be out of you يبارك قلبه وبصراحة أنا سيكون من أنت
- Saw it on tv, and honestly, رأيته على التلفاز، وبصراحة
- And, honestly, what is the worst thing that ... وبصراحة، ما هو أسوأ شئ ...
III)
صراحه
ADV
- I honestly do not know. إني بصراحة لا أعلم.
- Look honestly, you've got to trust me. صراحة يجب أن تثق بى
- I honestly thought he'd be safe. صراحةً ظننتُ بأنه سيكون بخير
- I tried honestly and failed. لقد حاولت صراحةً ولكنى فشلت .
- You honestly want to take the fall for the ... بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن ...
- Your brain honestly can barely take in how fast this ... دماغك يمكن بصراحة بالكاد تأخذ في مدى سرعة هذا ...
IV)
صدق
ADV
- You honestly believe that? هل تـصدق هذا حقـا؟
- I had a great time, honestly! بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً
- Do you, honestly believe he did it? هل تعتقدين بصدق أنه الفاعل ؟
- It is honestly a necessity, dear ... فمن بصدق عن ضرورة، ايها ...
- You honestly don't, do you? بصدق لا تعمل بتلك الطريقة، صحيح؟
- ... we have to face honestly the magnitude of the obstacles ... ... فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في ...
truthfully
I)
صدق
ADV
- ... how can you play it truthfully? ... كيف يمكنكِ التمثيل بصدق؟
- if reporters and document the candidates spoke and truthfully إذا تحدث للصحفيين وثيقة المرشحين وبصدق
- and truthfully i have no money ... وبصدق أنني لا أملك المال ...
- ... and face its own records truthfully. ... ومواجهة سجلاتها الخاصة بصدق .
- "Truthfully, I don't call you ... بصدق , أنا لا أناديك ...
assented
I)
صدق
VERB
- The workman assented, and followed her to the landing. صدق وعامل ، وتبعها إلى الهبوط.
- The youth did not look up, but he assented "لم لا ننظر للشباب ، ولكن صدق انه
- She assented readily, so readily ... صدق انها بسهولة ، بسهولة بحيث ...
- She silently assented, and with her stool ... صدق انها بصمت ، ومع البراز لها ...
II)
افقت
VERB
- With a silent nod assented. مع إشارة صامتة افقت.
- They vigorously assented, and rushed on, and when ... انهم افقت بقوة، واندفع في، وعندما ...
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
truthful
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, genuine, completely honest
- Were you truthful with us? هل كنتِ صادقة بكلامكِ معنا؟
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- The child is neither truthful nor grateful. الطفل ليست صادقة ولا بالامتنان.
- The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining ... الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه ...
- If that is a truthful answer, there's no hope ... إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل ...
II)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincere, sincerely, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- Are you usually truthful to others? هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
- You can help yourself by being truthful. بوسعكَ مساعدة نفسك إن كنتَ صادقاً.
- Look who's decided to be truthful. إنظروا من قرر أن يكون صادقاً
- if it is truthful, must also reflect ... لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس ...
III)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- Hearing her truthful words, I feel like ... سمعت كلماتها الصادقة وشعرت أنني أريد ...
- Oh Friends follow the truthful advice. أيها الأحباب إتبعوا النصيحة الصادقة .
IV)
صادقين
ADJ
- Be truthful, be men. نكون صادقين ، أن الرجال.
- We're supposed to be truthful here. يجب أن نكون صادقين هُنا - .أنت صادق
- I teach them to be truthful. لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
- well i don't know to be truthful about it حسنا أنا لا أعرف لنكون صادقين حول هذا
- I wish to be truthful). وأود أن نكون صادقين).
V)
صادق
ADJ
- Are you usually truthful to others? هل أنتَ عادةً صادق مع الآخرين؟
- I wasn't completely truthful with you about something. أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.
- ... to come from a truthful place. ... أن يأتي من مكان صادق
- ... to come from a truthful place. ... للمَجيء مِنْ a مكان صادق.
VI)
VII)
completely honest
I)
صادقا
ADJ
- When was the last time you were completely honest with her? كثيراً - متى كنت صادقاً معها تماماً آخر مرّة؟
- I have not been completely honest about my past. أنا لم أكن صادقا معكِ حول ماضيّ
- But you've gotta be completely honest with me, man. ولكن عليك أن تكون صادقاً معي
- ... help you unless you're completely honest with us. ... مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا
- I haven't been completely honest with you. أنا لم أكن صادقا كفايه معك
II)
صادقه
ADJ
- I want to be completely honest with you. أود أن أكون صادقةً معكَ تمامًا
- I haven't been completely honest with you about your father. لم أكن صادقة معك بشأن أبيك.
- But I want to be completely honest with you. لكن أريد ان أكون صادقة معكِ
- You have to be completely honest so I can evaluate ... يجب عليك ان تكوني صادقة جدا لكي اتمكن من تقييمك ...
- So, to be completely honest, لذا، لكي أكون صادقة
solid
I)
الصلبه
ADJ
- And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
- Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
- The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
II)
صلبه
ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
- We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
III)
متينه
ADJ
- I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
- The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
- I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
- Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
- ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
- ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
IV)
متين
ADJ
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
- Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
- Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
- And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
V)
صلب
ADJ
Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion
- All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
- When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
- Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
- This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
- Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
- You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
VI)
صلبا
ADJ
Synonyms: stiff
- It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
- Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
- ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
- ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
- ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
- ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
VII)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
- They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
- Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
- Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
- ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
- ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
VIII)
قويه
ADJ
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
- Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
- She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
- Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
- There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
IX)
متصل
ADJ
- Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
- Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
- ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
- Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
- You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
- Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
X)
قويا
ADJ
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
- Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
- ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
- ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
XI)
قوي
ADJ
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
- You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
- Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
- You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
- ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
pure
I)
نقيه
ADJ
Synonyms: crisp, immaculate
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
- By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
II)
النقي
ADJ
- Forged out of pure gold. صيغ من الذّهب النّقيّ .
- His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
- She was the only pure thing in my life. لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
- He felt a sense of pure joy. شعر شعور بالفرح النقي.
- You know, pure drawing comes from the soul. كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
- I know how a pure mind can be infected by ... أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...
III)
نقي
ADJ
Synonyms: unadulterated, purified, bone marrow
- Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
- I just want to be pure. فقط أريد أن اكون نقى
- Please help him return to a pure heart. ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
- He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
- My heart is pure as a fresh water spring. قلبي نقي كماء الربيع العذب
- The village is a clean, pure place. القرية هي مكان نظيف ، نقي .
IV)
الصرفه
ADJ
Synonyms: purely
- ... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
- ... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
- ... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
- "Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, heartfelt, sincerely
- Pure iron fixtures, of course. و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
- It was golden, pure gold. كان من الذهب ، الذهب الخالص .
- And then fallen into a vat of the pure venom. وسقط في برميل السم الخالص
- I mean, that was a moment of pure insanity. أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
- Pure gold is very dense, while ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
- ... this pond was made deep and pure for a symbol. ... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.
VI)
محض
ADJ
Synonyms: purely, sheer, volition, lec, unadulterated
- The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
- This is just pure algebra. هذا هو مجرد محض الجبر.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض من حيث الشكل.
- It is a pure matter of form. انها مسألة محض شكل من الأشكال.
- Pure romantic nonsense on her part. هراء محض رومانسية من جانبها.
- ... this explanation is a pure fabrication. ... هذا التفسير هو اختﻻق محض.
VII)
البحته
ADJ
Synonyms: purely
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
- ... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
- ... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
- career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
- ... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
- (i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛
VIII)
بيور
ADJ
IX)
خالصه
ADJ
- That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
- ... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
- Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
- The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
- can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
- otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.
X)
صافيه
ADJ
Synonyms: net, oop, cloudless, clear skies
- She looks too pure to be pink. شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
- Believe it or not, we come with pure intent. صدق أم لا جئنا بنية صافية
- I was being driven by pure instinct. كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
- We like it to be clear and pure. نحب ان تكون نظيفة وصافية .
- ... with true natures and pure talents. ... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
- That way, you're pure again. بذلك الشكل أنت صافية من جديد.
XI)
الصافي
ADJ
- Almost like pure sodium. تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
- And went into pure research. و التوجه إلى البحث الصافي
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- A pure soul is like pure water. الروح النقية كالماء الصافي.
- ... trying to compete with you in pure thought. ... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
- To compare with pure imagination ~ تقارن بالخيال الصافي ~
heartfelt
I)
القلبيه
ADJ
Synonyms: hearty, cardiac, our heartfelt, cardio
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- well just making sure you'd be comfortable heartfelt كذلك مجرد جعل متأكد من أنك تريد ان تكون مريحة القلبية
- he laughed in his silent but heartfelt manner. قال ضاحكا بطريقته الصامتة ولكن القلبية.
- It would afford me most heartfelt فإنه تحمل لي القلبية
- They are heartfelt notes, like this one from a ... هم القلبية الملاحظات, هذا مثل واحد من ...
II)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, sincerely, our deepest
- ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
- My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
- My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
III)
IV)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, wholehearted, unfeigned
- I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
- ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
our deepest
I)
اعمق
PRON
- We also offer our deepest condolences to all the other countries ... ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى ...
- ... have failed with regard to our deepest responsibility to redress the ... ... قد فشلنا في الاضطلاع بأعمق مسؤولياتنا للحد من ...
- Our deepest fear is not that we are inadequate. أعمق خوفنا ليس أننا لسنا مؤهلين.
- ... I would like to express our deepest appreciation and thanks to ... ... أود أن أعبر عن أعمق تقديرنا وشكرنا لجميع ...
- ... full of resolve to achieve our deepest aspirations and hopes for peace ... ... وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام ...
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
fervent
I)
طيد
ADJ
- His manner was so fervent and inspiring, وكان أسلوبه طيد جدا والملهم ،
- She thanked him with brief, though fervent وشكرت له وجيزة ، على الرغم من طيد
- fervent rays, that it seemed to have melted ... طيد الأشعة ، وأنه يبدو أن ذاب ...
- each other in their fervent protestations بعضها البعض في احتجاجات على طيد
- comfort, and expand it in fervent الراحة ، وتوسيعه في طيد
II)
وطيد
ADJ
- It is my fervent hope that progress will soon be achieved ... ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتحقق قريبا تقدم ...
- cordiality and fervent interest, which the same consciousness sought to ... المودة وطيد الفائدة وهو وعي ذاته سعت لاخفاء ...
- ... which led from the sun, now fervent and high. ... الذي قاد من الشمس ، وطيد الآن عالية.
- each other in their fervent protestations that she was the most ... بعضها البعض في احتجاجات على وطيد في أن كانت أكثر ...
- ... so for me, with my fervent acknowledgments?" ... ذلك بالنسبة لي ، مع شكر وطيد في بلدي؟
III)
الغياري
ADJ
- ... wondrous imagery, and fervent language, impressed her the more ... ... والصور المدهشة واللغة الغيارى ، أعجب لها أكثر من ذلك ...
- ... It is a tone of fervent admiration, true ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، صحيح
- ... It is a tone of fervent admiration, true homage, ... ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، تكريما صحيحا ، ...
IV)
الوطيد
ADJ
Synonyms: firm
- That is our fervent hope. وهذا هو أملنا الوطيد.
- It is our fervent hope that our endeavours ... وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق ...
- It is our fervent hope that the Conference will come ... ويحدونا الأمل الوطيد بأن يتوصل المؤتمر إلى ...
V)
VI)
حماسا
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthusiasm, motivated
- ... surpassed even the world's most fervent expectations. ... فاق حتى أكثر التوقعات حماسا في العالم.
- ... which are among the most fervent in calling for " ... ... التي تعتبر من أشد البلدان حماسا في الدعوة الى " ...
earnest
I)
جاده
NOUN
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
- He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
- Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
- She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
II)
شكل جدي
NOUN
Synonyms: seriously
- He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
- They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
- ... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
- ... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
- ... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
III)
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
- But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
- At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
- ... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
IV)
جاد
NOUN
- encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- ... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
- earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
- ... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد
V)
جدي
NOUN
- He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
- ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
- acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
- said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
- hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
VI)
الجاده
NOUN
- The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
- ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
- since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
- ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
- ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
VII)
جديا
NOUN
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
- He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
- ... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
- ... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما
VIII)
وطيد
NOUN
- It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
- It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
- It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
IX)
fervently
I)
II)
sadiq
I)
صادق
NOUN
- You also used to run, Sadiq? أنت أيضا كنت تهرب يا صادق؟
- He said he and Sadiq would be in touch ... وقال إنه هو وصادق سوف يكونان على اتصال ...
- ... there and sort of sadiq act like those you the ... ... هناك نوع من الفعل وصادق مثل تلك التي الذي ...
- ... very influential part of the provincial government of Jam Sadiq. ... جزءا قوي النفوذ من حكومة جام صادق اﻹقليمية.
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
sadeq
I)
II)
الصادق
NOUN
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
savior
I)
المنقذ
NOUN
Synonyms: lifesaver, rescuer, saver, our savior
- One for traveler and, the other for savior. الأول للمسافر والآخر للمنقذ
- We believed you would be the next savior. آمنّا أنك ستكون المنقذ القادم
- Just ask the savior to help you. فقط إطلبي من المنقذ أن يساعدك
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- raises savior right right there يثير المنقذ الحق هناك حق
II)
منقذ
NOUN
- I needed no savior. أنا لا أحتاج إلى مُنقذ
- They think you're the savior of this planet. هل تسمع ذلك ؟ .يعتقدون أنك منقذ هذا الكوكب
- To locate and adorn a newborn savior. لتَحديد مكان وتَزيين a منقذ مولود جديد.
- ... to this planet declare yourself the savior of mankind. ... إلى هذا الكوكب أعلنت نفسك منقذ البشرية
- ... always seen yourself as my savior. ... -رأيت نفسك دائما كمنقذ لي
III)
IV)
V)
منقذك
NOUN
- This is no way to treat your savior. هذه ليست طريقة لتعامل بها منقذك
- ... he can´t beyour savior. ... ولكنة لايمكن ان يكون منقذك
- ... to accept the lord As your personal savior. ... أن تقبل الربّ .كمنقذك الشخصي
VI)
مخلص
NOUN
- He could be the savior of mankind. ربما يكون مخلص الجنس البرى
- The world doesn't need a savior. العالم لا يحتاج إلى مخلص
- as the savior of man and this planet كمخلّص للانسان وهذا الكوكب
- ... for forgiveness and accept him as your Savior. ... المغفرة وتقبل به كمخلص
VII)
VIII)
المختار
NOUN
redeemer
I)
المخلص
NOUN
Synonyms: sincere, savior, faithful, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... heard of a compassionate Redeemer and a ... واستمع من الرأفة والمخلص
- ... I could why our blessed Redeemer took not on Him ... أتمكن من المباركة لماذا استغرق المخلص له وليس على
wholehearted
I)
المخلص
ADJ
- ... everybody will continue to give their wholehearted support to this ... الجميع سوف تستمر في تقديم دعمها المخلص لهذا
- ... difficult to retain the wholehearted support of Member States. ... من العسير أن تحتفظ بالدعم المخلص للدول الأعضاء.
- ... underline the need for wholehearted cooperation with the Tribunal by ... ... أن نؤكد على ضرورة التعاون المخلص مع المحكمة من جانب ...
II)
III)
الصادق
ADJ
- It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
- Their wholehearted collaboration with international organizations, ... ورؤي أن تعاونها الصادق مع المنظمات الدولية والمجتمع ...
- We pledge to you our wholehearted cooperation in your efforts dedicated ... ونتعهد بالتعاون الصادق معكم في جهودكم المكرسة ...
- ... ask you to convey our wholehearted appreciation to all participants in ... ... بأن أنقل إليكم تقديرنا الصادق لكل من شارك في ...
IV)
الخالص
ADJ
Synonyms: pure, sincere, our sincere, heartfelt, sincerely
- My delegation will extend wholehearted cooperation to them in their functioning ... وسيقدم لهم وفدي تعاونه الخالص في أدائهم لمهامهم ...
yours truly
I)
المخلص
PRON
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.