Purely means بحتة, محض and بحت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Purely

Meaning of Purely in Arabic :

purely

بحته

ADV

The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes. ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
... all know, a purely political issue. ... نعرف جميعا، مسألة سياسية بحتة.
... intervene in what are perceived to be purely domestic problems. ... القانون في التدخل فيما يرونه مشاكل منزلية بحتة.
... and the adoption becomes purely a business transaction. ... وتصبح عملية التبني صفقة تجارية بحتة.

- Click here to view more examples -

محض

ADV

Synonyms: pure, sheer, volition, lec, unadulterated

Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
Without a confession, our case is purely speculative. ،بدون إعتراف .قضيّتنا ليست إلاّ محض تكهّنات
But her course was too purely reasonable not to contain ... ولكن كان لها بالطبع محض معقولة جدا لا تحتوي ...
... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
... at the benefits of migration purely from the monetary perspective. ... إلى فوائد الهجرة من منظور نقدي محض.
And this is just a purely notational issue. وهذا مجرد مسألة محض المتعلق بالتدوين.

- Click here to view more examples -

بحت

ADV

Synonyms: strictly

This was a purely humanitarian gesture. وهو أمر يشكل بادرة إنسانية بحت.
His nature was purely sensuous, and she strove ... كان طبيعته حسي بحت ، وأنها تسعى ...
... a collective entity and not on a purely individual basis. ... كيانا جماعيا وليس فقط على أساس فردي بحت.
... present analysis, which is purely statistical. ... هذا التحليل، الذي هو إحصائي بحت.
their physiology and structure is purely scientific. علم وظائف الأعضاء وهيكلها هو علمي بحت.
Film making is a purely collaborative صنع الفيلم هو تعاون بحت

- Click here to view more examples -

محضه

ADV

Its national defence policy is purely defensive. وسياستها الوطنية في مجال الدفاع سياسة دفاعية محضة.
The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
... seeing globalization as a purely economic process. ... النظر إلى العولمة باعتبارها عملية اقتصادية محضة.
... seemed to have ceased to play a purely indicative function. ... التي يبدو أنها توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
... dismissed for political reasons but for purely journalistic ones. ... يفصل لأسباب سياسية ولكن لأسباب صحفية محضة.

- Click here to view more examples -

البحته

ADV

Synonyms: pure

Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Apart from purely civil cases, it might be ... وباستثناء القضايا المدنية البحتة، قد يكون من ...
A purely mathematical increase will not achieve much, unless the ... ولكن الزيادة العددية البحتة لن تحقق الكثير، ما لم ...
... based on any but purely financial considerations. ... مبنية على أي اعتبارات أخرى غير اﻻعتبارات المالية البحتة.
... social policies that are based purely on assistance. ... بالسياسات الاجتماعية القائمة على المساعدة البحتة.
... by persons in their purely private capacity. ... من جانب أشخاص بصفتهم الشخصية البحتة.

- Click here to view more examples -

المحضه

ADV

Synonyms: sheer

... assessing the risk of a purely psychological outcome. ... تقييم خطر النتيجة النفسانية المحضة.
Purely professional criteria and personal qualities should be crucial ... وينبغي أن تكون المعايير المهنية المحضة والصفات الشخصية حاسمة ...
... conduct international relations on purely monetary gains. ... ندير العلاقات الدولية على أساس المكاسب النقدية المحضة .
... material and that the purely academic experiment had nothing to ... ... للمواد ، وان التجربة الاكاديمية المحضة ليس لها علاقة بتصنيع ...
... initially began as a purely migratory one but then led to ... ... بدأت أساساً كعملية للهجرة المحضة لكنها أدت بعدئذ إلى ...

- Click here to view more examples -

صفاء

ADV

Synonyms: chroma, serenity, safaa, safa, clarity, fineness

purely witnessing whatever is there. تشاهد بصفاء مهما كان يوجد هناك.

صرفه

ADV

Synonyms: cashed

... drought conditions, and purely economic motives. ... ظروف الجفاف أو لدواعٍ اقتصادية صرفة.
... had changed the rate for purely technical reasons. ... لم تغير التعريفة إلا لأسباب تقنية صرفة.
... act on the basis of purely legal criteria. ... تتصرف على أساس معايير قانونية صرفة.
... when the disputed issues are purely factual. ... حينما تكون المسائل المتنازع بشأنها مسائل وقائع صرفة.
... will see some issues as purely domestic concerns, the nature ... ... ستعتبر بعض المسائل اهتمامات محلية صرفة، فإن طبيعة ...
... foundation in positive law and embodied a purely causal responsibility. ... أساس له في القانون الوضعي ويجسد مسؤولية سببية صرفة.

- Click here to view more examples -

خالصه

ADV

Synonyms: pure, exclusive, purist

The other option is a purely national tribunal. أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة.
... which later turned out to be purely ... والتي تحولت لاحقا إلى أن تكون خالصة
... considered to be of a purely internal nature within the meaning ... ... يُعد ذا طبيعة داخلية خالصة ضمن المعنى الوارد في ...
"It is purely our operation," he added. وقال " ان العملية كانت خالصة لنا."

- Click here to view more examples -

الصرفه

ADV

Synonyms: pure

... these settlements constitute an alternative model to purely agricultural activities. ... فإن هذه المستوطنات تمثل بديﻻ نموذجيا لﻷنشطة الزراعية الصرفة.
... much higher returns than purely physical investments. ... عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.

in English

1. Pure

pure

نقيه

ADJ

Synonyms: crisp, immaculate

But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.

- Click here to view more examples -

II)

النقي

ADJ

Synonyms: fresh, clean

Forged out of pure gold. صيغ من الذّهب النّقيّ .
His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
She was the only pure thing in my life. لقد كانت الشيئ الوحيد النقي في حياتي
He felt a sense of pure joy. شعر شعور بالفرح النقي.
You know, pure drawing comes from the soul. كما تعلمون، الرسم النقي يأتي من الروح.
I know how a pure mind can be infected by ... أعرف كيف أن العقل النقي يمكنه أن يصاب بورم ...

- Click here to view more examples -

III)

نقي

ADJ

Synonyms: unadulterated, purified, bone marrow

Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
I just want to be pure. فقط أريد أن اكون نقى
Please help him return to a pure heart. ساعده أرجوك للعودة إلى قلبٍ نقي
He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
My heart is pure as a fresh water spring. قلبي نقي كماء الربيع العذب
The village is a clean, pure place. القرية هي مكان نظيف ، نقي .

- Click here to view more examples -

IV)

الصرفه

ADJ

Synonyms: purely

... political will to overcome pure market forces. ... الإرادة السياسية للتغلب على العوامل السوقية الصرفة.
... to turn people into pure comedy ... لتحويل الناس الى الكوميديا الصرفة
... his iron strength until he has fainted from pure inanition. ... قوة الحديد له حتى يغمى عليه من مسغبة الصرفة.
"Pure family affection, I assure you, ... "المودة العائلية الصرفة ، وأنا أؤكد لكم ، ...

- Click here to view more examples -

الخالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, heartfelt, sincerely

Pure iron fixtures, of course. و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
It was golden, pure gold. كان من الذهب ، الذهب الخالص .
And then fallen into a vat of the pure venom. وسقط في برميل السم الخالص
I mean, that was a moment of pure insanity. أعني،كانت لحظة من الجنون الخالص.
Pure gold is very dense, while ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين ...
... this pond was made deep and pure for a symbol. ... صنع هذا الحوض العميق والخالص لرمز.

- Click here to view more examples -

VI)

محض

ADJ

Synonyms: purely, sheer, volition, lec, unadulterated

The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
This is just pure algebra. هذا هو مجرد محض الجبر.
It is a pure matter of form. انها مسألة محض من حيث الشكل.
It is a pure matter of form. انها مسألة محض شكل من الأشكال.
Pure romantic nonsense on her part. هراء محض رومانسية من جانبها.
... this explanation is a pure fabrication. ... هذا التفسير هو اختﻻق محض.

- Click here to view more examples -

VII)

البحته

ADJ

Synonyms: purely

We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
... that flexibilities should not lead to pure protectionism. ... بأن المرونة يجب أن لا تفضي إلى الحمائية البحتة.
... has nothing to do with pure mathematics. ... لها اي علاقة مع الرياضيات البحتة
career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
... for a programme of pure and applied research on board ... ... بشأن برنامج للبحوث البحتة والتطبيقية على متن ...
(i) Pure and applied chemistry; '1' الكيمياء البحتة والتطبيقية؛

- Click here to view more examples -

VIII)

بيور

ADJ

IX)

خالصه

ADJ

Synonyms: exclusive, purely, purist

That is your life energy, pure energy. تلك هي طاقة الحياة لديك، طاقة خالصة.
... or virtual, and whether it is inline or pure. ... أو ظاهرية ، و ما إذا كانت مضمنة أو خالصة.
Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
The human soul, it's pure, energy. الروح البشرية، إنها طاقة خالصة
can turn glucose into pure energy molecules بتحويل الجلوكوز إلى جزيئات طاقة خالصة
otherwise we'd have pure chaos. وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.

- Click here to view more examples -

صافيه

ADJ

Synonyms: net, oop, cloudless, clear skies

She looks too pure to be pink. شكلهاُ صافية جداً لأنْ تَكُونُ ورديةً.
Believe it or not, we come with pure intent. صدق أم لا جئنا بنية صافية
I was being driven by pure instinct. كنت مدفوعاً بغريزة صافيه
We like it to be clear and pure. نحب ان تكون نظيفة وصافية .
... with true natures and pure talents. ... بغريزة طبيعية .وموهبة صافية
That way, you're pure again. بذلك الشكل أنت صافية من جديد.

- Click here to view more examples -

XI)

الصافي

ADJ

Synonyms: net, safi

Almost like pure sodium. تقريبا مثل الصوديوم الصافي.
And went into pure research. و التوجه إلى البحث الصافي
I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
A pure soul is like pure water. الروح النقية كالماء الصافي.
... trying to compete with you in pure thought. ... محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى
To compare with pure imagination ~ تقارن بالخيال الصافي ~

- Click here to view more examples -

2. Sheer

sheer

محض

ADJ

Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated

No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

الهائل

ADJ

Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense

Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير

- Click here to view more examples -

III)

المحضه

ADJ

Synonyms: purely

He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المطلقه

ADJ

Synonyms: absolute, launching, ultimate, divorced

And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،

- Click here to view more examples -

الكم الهائل

ADJ

Synonyms: vast, avalanche, voluminous

The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مجرد

ADJ

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only, as soon as

Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل

- Click here to view more examples -

VII)

المجرده

ADJ

Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided

estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضخامه

ADJ

Synonyms: magnitude, enormity, enormous, vastness, immensity

IX)

شير

ADJ

Synonyms: sharepoint, cher, shere, sher, scheer, shir

Sheer above us rose the Spyglass, here وارتفع شير فوقنا والمنظار ، هنا

مطبقه

ADJ

Synonyms: applied

3. Volition

volition

محض

NOUN

Synonyms: pure, purely, sheer, lec, unadulterated

It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
... times you go by my volition and not by his. ... الأوقات التي تذهب بمحض بلدي وليس له.
own volition, and so cannot leave the ship. يمكن بمحض الخاصة ، وهكذا لم يترك السفينة.
helpless perplexity of volition, in which their ... عاجز بمحض الحيرة ، والتي ...
private income of my own volition burden خاصة دخل حملي بمحض الخاصة

- Click here to view more examples -

II)

الاراده

NOUN

Synonyms: will

something extraneous, independent of volition. غريبة شيئا ما ، مستقلة عن الارادة.
creature possessing life and volition. حياة المخلوق وامتلاك الارادة.
finely molded statue than a man having life and volition. مصبوب ناعما تمثال من رجل وجود الحياة والارادة.
volition, and I am sure it was without a الارادة ، وأنا متأكد من أنها كانت دون
... emotion, mood, volition, bodily control and alertness. ... والعاطفة والمزاج والإرادة والتحكم الجسماني والانتباه.

- Click here to view more examples -

4. Lec

lec

محض

NOUN

Synonyms: pure, purely, sheer, volition, unadulterated

5. Unadulterated

unadulterated

محض

ADJ

Synonyms: pure, purely, sheer, volition, lec

II)

نقي

VERB

Synonyms: pure, purified, bone marrow

well at all the unadulterated burden on me عبء جيدا في جميع نقي على أنا
and unadulterated article is driven to the wall by ... وتعتمد المادة نقي على الحائط من قبل ...

6. Strictly

strictly

شكل صارم

ADV

Synonyms: rigidly, rigorously

... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise

The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

صارما

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, detached

... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني

- Click here to view more examples -

IV)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.

- Click here to view more examples -

الصارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, rigid, rigorously, draconian

... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, solely, exclusive

This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous

Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, drastic

Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...

- Click here to view more examples -

التام

ADV

Synonyms: full, fully, total, complete, strict

... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...

- Click here to view more examples -

7. Chroma

chroma

صفاء

NOUN

Synonyms: purely, serenity, safaa, safa, clarity, fineness

II)

كروما

NOUN

Synonyms: kromah, koroma

III)

اللوني

NOUN

Synonyms: color, chromatography, tonal, chromatic

8. Serenity

serenity

الصفاء

NOUN

Synonyms: purity, safa

He was converted to serenity. تم تحويله إلى أنه الصفاء.
There is peace and serenity in the light. هناك السلام والصفاء في الضوءِ
... something that gives you a feeling of peace and serenity. ... الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء
... really grand for him in the serenity of this reference. ... كبير حقا له في الصفاء من هذا المرجع.
... he claimed for it were serenity and energy. ... ادعى لذلك كانت الصفاء والطاقة.

- Click here to view more examples -

II)

صفاء

NOUN

Synonyms: purely, chroma, safaa, safa, clarity, fineness

He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
There was absolute serenity on his face. كان هناك صفاء مطلق على وجهه
serenity of a mind at ease with itself and صفاء الذهن في سهولة مع نفسها و
I felt, obviously a serenity, شعرت، بوضوح صفاء،
... and so faded into the serenity of the sky. ... وتلاشت بذلك إلى صفاء السماء.

- Click here to view more examples -

III)

سكون

NOUN

Synonyms: stillness, sleep, silence

IV)

الهدوء

NOUN

Synonyms: calm, quiet, tranquillity, calmness, quietness, soothed

It taught simplicity, serenity, peace. يدرس البساطة والهدوء والسلام.
... that the market needs especially confidence and serenity. ... بأن السوق يحتاج على نحو خاص إلى الثقة والهدوء .
... beaming had so often restored serenity to the priest's ... كان مبتهجا في كثير من الأحيان إلى استعادة الهدوء والكاهن
... climate of civility, serenity, transparency and sincerity" and ... ... مناخ من الكياسة والهدوء والشفافية والصدق" ووفقا ...

- Click here to view more examples -

السكينه

NOUN

Synonyms: nirvana, knife, tranquillity

... to the maintenance of a climate of peace and serenity. ... لصون مناخ السلم والسكينة.
Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
... the world a message of serenity in moments of anguish, ... ... العالم رسالة تنطق بالسكينة في لحظات الأسى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

السكون

NOUN

Synonyms: sleep, stillness, silence, inactivity, repose, peopling

... the point between rage and serenity. ... النقطة التي .ما بين السكون والغضب
You should stay till the Serenity Prayer. "عليك أن تبقى حتى صلاة "السكون
... true focus lies somewhere between rage and serenity. ... التركيز الحقيقيّ .يقبع بمكانٍ بين ثوران الغضب و السكون
... somewhere between rage and serenity. ... بمكان بين ثوران الغضب والسكون

- Click here to view more examples -

9. Safa

safa

الصفا

NOUN

II)

صفا

NOUN

Synonyms: row

III)

صفاء

NOUN

Synonyms: purely, chroma, serenity, safaa, clarity, fineness

10. Clarity

clarity

الوضوح

NOUN

Synonyms: definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

Maybe we'll find clarity in some of those words. ربما نجد الوضوح فى تلك الكلمات
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
You call this clarity? هل تسمى هذا الوضوحِ؟
Bringing clarity to your world. توفير الوضوح للعالم.
His inspiration leads him to clarity and inner independence. الإلهام يقود إلى الوضوح .
Only calm and clarity. فقط الهدوء والوضوح.

- Click here to view more examples -

II)

وضوح

NOUN

Synonyms: clearly, clear, explicitly, obviously, distinctly, clearness

I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
I now have perfect clarity. عِنْدي وضوحُ مثاليُ الآن.
There is a need for moral clarity. ثمة حاجة إلى وضوح أخلاقي.
This setting affects the clarity of the dark colors and shadows ... يؤثر هذا الإعداد على وضوح الظلال والألوان الداكنة ...
I like clarity to see that someone wonderful was already in ... أحب أن أرى بوضوح أن شخصاً رائعاً في ...

- Click here to view more examples -

III)

وضوحها

NOUN

... the size and improving the clarity of the overall document. ... من الحجم الكلي للوثيقة وزيادة وضوحها.
... their layout, consistency and clarity. ... تصميمها العام واتساقها ووضوحها.
... to the quality, completeness and clarity of the responses. ... بنوعية الردود واكتمالها ووضوحها.
... especially in terms of their clarity, degree of detail, ... ... وخاصة من حيث وضوحها ودرجة تفصيلها ومستوى ...
... the document aimed at enhancing its clarity and transparency but without ... ... الوثيقة بهدف زيادة وضوحها وشفافيتها ولكن دون ...
... overall quality, format and clarity of the document. ... مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.

- Click here to view more examples -

IV)

التوضيح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

This clarity would then allow for the assessment ... ومن شأن هذا التوضيح أن يسمح بتقييم ...
For convenience and clarity, the losses are discussed separately ... وللتيسير والتوضيح، تناقش الخسائر منفصلة ...
Comments have been added for clarity and to indicate omissions ... وتمت إضافة التعليقات للتوضيح و للإشارة إلى السهو ...
Clarity should be sought with regard to the "ownership ... ويتعين التماس التوضيح بشأن "امتلاك ...
For the purpose of clarity these stocks can be ... ولغرض التوضيح يمكن تصنيف هذه المخزونات ...
... help you achieve some clarity. ... مساعدتك للحصول على بعض التوضيح

- Click here to view more examples -

صفاء

NOUN

Synonyms: purely, chroma, serenity, safaa, safa, fineness

... you choose can impact the clarity of the photo. ... الذي تختاره يمكن أن يؤثر على صفاء الصورة .
... and has shown courage and clarity of thought in defending ... ... وأظهرت الشجاعة وصفاء الفكر في الدفاع عن ...

VI)

الايضاح

NOUN

Synonyms: clarification, explanation, illustration, clarified, illustrative

It should be added, for clarity's sake, that ... ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف ...
... some other delegations asked for more clarity. ... بعض الوفود الأخرى طلب مزيدا من الإيضاح.

VII)

وضوحا

NOUN

Synonyms: obvious, pronounced, visible, evident, apparent, vivid

The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
I'll need more clarity in order to answer ... أحتاج وضوحاًً أكثر للاجابه عن ...
... of the report, thereby adding clarity. ... التقرير، ما يزيدها وضوحاً.
... on the ground that it provided greater clarity. ... على أساس أنه يوفر وضوحا أكثر.
... which was expected to provide welcome clarity to the writing requirement ... ... الذي يُتوقع أن يوفر وضوحا مطلوبا لاشتراط الكتابة ...
... " to improve the clarity of the text. ... " بغية زيادة النص وضوحا.

- Click here to view more examples -

11. Cashed

cashed

صرفه

VERB

Synonyms: purely

to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...

- Click here to view more examples -

II)

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained

... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, distracts, cashes, divert, deflect

He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
I never even cashed it. أنا لم يصرف حتى.

IV)

صرفت

VERB

Synonyms: spent, disbursed

Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟

- Click here to view more examples -

تراهن

VERB

Synonyms: bet, betting, bets, gamble

12. Exclusive

exclusive

الحصري

ADJ

Synonyms: opportunistic, hosari

Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
So like they're all mutually exclusive. ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ... ... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
... refers to the complete exclusive right to any sale ... ... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
... of the organization address the exclusive application of the laws governing ... ... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...

- Click here to view more examples -

II)

حصريه

ADJ

Synonyms: exhaustive, exclusively, exclusivity

We like to keep our engagements exclusive. نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
An exclusive story would be a coup. قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
You promised me an exclusive. لقد وعدتني بتغطية حصرية .
Exclusive rights to the highest bidder. حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
Please do an exclusive interview for me. أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
It cannot be exclusive if it is so very full. فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية

- Click here to view more examples -

III)

الخالصه

ADJ

Synonyms: pure, sincere, our sincere

The exclusive economic zone needed protection from pollution, ... فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
The exclusive economic zone concept has not led to any ... ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
... and will complement his work on the exclusive economic zone. ... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
... of the establishment of the exclusive economic zone. ... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... that are found in the exclusive economic zone. ... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... a regional marine planning process for our exclusive economic zone. ... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.

- Click here to view more examples -

IV)

حصري

ADJ

Synonyms: zemana, exhaustive

A secondary work center is exclusive. مركز العمل الثانوي حصري.
We believe that these qualifications are not exclusive. ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
This used to be an exclusive event. لقد كان هذا حدث حصري
We now bring you an exclusive report. نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
You used to know what exclusive meant, dear. كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
A primary work center is exclusive. مركز العمل الرئيسي حصري.

- Click here to view more examples -

الاستئثاريه

ADJ

VI)

حصريا

ADJ

Synonyms: reloaded, exclusively, photodex, sugababes

Are the two mutually exclusive in your experience? و هل الإثنان حصرياً لك ؟
This could be my exclusive, okay? يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
... it would have to be exclusive? ... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ... ... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
It also has exclusive responsibility for security in the case ... كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
... and mandatory, although not exclusive. ... وملزما ولكن ليس حصريا.

- Click here to view more examples -

VII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, own, particularly

Unable to lock for exclusive access. ‏‏غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
... can be either shared, update, or exclusive. ... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
... dear man, to a very exclusive auction. ... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
... is already open for an exclusive receive. ... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
... you know this is an exclusive club? ... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
It's a very exclusive club. و إنه نادي خاص جداً

- Click here to view more examples -

VIII)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, privileged, premium

13. Purist

purist

خالصه

NOUN

Synonyms: pure, exclusive, purely

purist almost merino is giving you the highs and ... ميرينو خالصة تقريبا يعطيك الارتفاعات وأنا ...
purist, then you probably only count the 28 that ... خالصة، ثم ربما كنت تعول فقط 28 التي ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Purely

Meaning of Purely in Arabic :

purely

بحته

محض

بحت

محضه

البحته

المحضه

صفاء

صرفه

خالصه

الصرفه

More meaning of Purely

pure

نقيه

النقي

نقي

الصرفه

الخالص

محض

البحته

بيور

خالصه

صافيه

الصافي

sheer

محض

الهائل

المحضه

المطلقه

الكم الهائل

مجرد

المجرده

ضخامه

شير

مطبقه

volition

محض

الاراده

lec

محض

unadulterated

محض

نقي

strictly

شكل صارم

دقه

صارما

صرامه

الصارم

صارم

حصرا

الدقيق

صارمه

التام

chroma

صفاء

كروما

اللوني

serenity

الصفاء

صفاء

سكون

الهدوء

السكينه

السكون

safa

الصفا

صفا

صفاء

clarity

الوضوح

وضوح

وضوحها

التوضيح

صفاء

الايضاح

وضوحا