Destabilizing
US
GB
SA
Translation of Destabilizing in Arabic :
destabilizing
1
المزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- ... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
- ... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
- These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
- Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
- ... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...
2
زعزعه الاستقرار
ADJ
Synonyms: destabilization, instability, destabilize
- ... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
- ... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
- ... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
- ... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
- ... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
3
مزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
- ... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
- ... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
- ... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
- Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...
4
تزعزع استقرار
ADJ
Synonyms: destabilize
- ... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
- ... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."
5
المخل
ADJ
Synonyms: crowbar, distorting
- ... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...
6
يزعزع
ADJ
Synonyms: destabilize, undermining, upsets
- ... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...
7
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization
More meaning of Destabilizing
precarious
I)
غير المستقره
ADJ
- The precarious nature of such employment is especially stark ... وتتجلى الطبيعة غير المستقرة لهذه العمالة أكثر ما تتجلى ...
- lawful you a precarious situation قانونية لك والحالة غير المستقرة
- ... "employment" are its precarious nature, low productivity and ... ... "العمالة" في طبيعتها غير المستقرة وتدني إنتاجيتها ومن ...
- ... , owing to the precarious security environment and bureaucratic delays in ... ... الحالات، بسبب البيئة الأمنية غير المستقرة والتأخيرات البيروقراطية في ...
II)
محفوفه
ADJ
- ... majority of them living under precarious conditions. ... وتعيش غالبيتهم تحت ظروف محفوفة بالخطر.
- ... and led to a precarious situation which threatens the stability ... ... وأدى الى وجود حالة محفوفة بالمخاطر تهدد استقرار ...
- people who are either without a job with very precarious الناس الذين هم إما من دون وظيفة مع محفوفة بالمخاطر
- which is what fuels their precarious civilization وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
- now alright precarious and made that up ... حسنا الآن محفوفة بالمخاطر وجعل ذلك ...
III)
المتقلقله
ADJ
IV)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: unstable, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The security situation remains precarious. وتظل الحالة اﻷمنية غير مستقرة.
- The situation on the ground remains precarious. فالحالة في الميدان تظل غير مستقرة.
- ... the economic and social situation remains precarious. ... تظل الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية غير مستقرة.
- ... women and children remained in the camps under precarious conditions. وظلت النساء واﻷطفال في المخيمات في ظروف غير مستقرة.
- require that you wouldn't be too precarious pop تتطلب منك لن تكون غير مستقرة جدا البوب
V)
VI)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: destabilizing
- ... on the atolls in precarious circumstances for approximately 10 centuries. ... على الجزر المرجانية في ظروف مزعزعة لقرابة 10 قرون.
VII)
هشه
ADJ
- ... pygmies live in highly precarious shelters that expose them to all ... ... يعيش الأقزام في ملاجئ هشة للغاية تجعلهم عرضة لكل ...
- ... as calm but still precarious. ... بأنها هادئة ولكن هشة.
- ... movement if the security situation became precarious. ... عند تنقلهم إذا أصبحت الحالة الأمنية هشة.
- ... that were rendering the food chain precarious. ... ، مما جعل سلسلة الأغذية هشة.
- ... the situation globally remains precarious, particularly because of ... ... فإن الحالة تظل عموما هشة، وخصوصا بسبب ...
VIII)
IX)
هشاشه
ADJ
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, crispness, precariousness, brittle
- ... information are in a more precarious situation there. ... المعلومات فهما في وضع أكثر هشاشة.
- ... because of lack of funds and the precarious security situation. ... بسبب نقص الأموال وهشاشة الحالة الأمنية.
- ... by some nations reflects the precarious state of international law. ... من جانب بعض الدول تعكس هشاشة وضع القانون الدولي.
- ... on account of the precarious nature of family living conditions and ... ... ، وذلك بسبب هشاشة ظروف عيش العائلات والأطفال ...
X)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, vulnerable
- The precarious nature of the peace today in ... فالطبيعة الهشة التي يتسم بها السلم اليوم في ...
- ... operational tasks in the light of the precarious security situation. ... مهام تنفيذية في ضوء الحالة الأمنية الهشة.
- ... accommodate the growth in those precarious forms of employment and the ... ... تستوعب نمو تلك الأشكال الهشة من العمالة وما ...
- ... a report on the precarious financial situation of the Organization. ... تقرير عن الحالة المالية الهشة للمنظمة.
destabilization
I)
زعزعه الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, destabilizing, destabilize
- The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
- ... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
- ... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
- ... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
- ... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing
- ... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.
destabilize
I)
زعزعه استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing, destabilization
- ... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
- ... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
- ... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
- It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
- ... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...
II)
تزعزع استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing
- They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
- ... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
- ... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
- ... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
- ... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.
III)
يزعزع
VERB
Synonyms: undermining, upsets, destabilizing
- ... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.
IV)
عدم استقرار
VERB
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing
distorting
I)
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, distort, smear, maim, mutilation, defaced, tarnish
- It undermines development by distorting the rule of law and weakening ... فهو يقوض التنمية بتشويه سيادة القانون وإضعاف ...
- ... to fill the button, possibly distorting the image. ... لتعبئة الزر ،و غالباً يتم تشويه الصورة.
- ... the display aspect ratio without distorting the image. ... على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه الصورة.
- ... curved mesh line without distorting the mesh line. ... خط شبكة منحني بدون تشوية خط الشبكة.
- ... the display aspect ratio without cropping or distorting the image. ... على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه الصورة.
II)
المشوهه
VERB
- ... the removal of the distorting elements in the methodology. ... بإزالة جميع العناصر المشوهة من المنهجية.
- However trade-distorting mechanisms, export subsidies ... بيد أن الآليات المشوهة للتجارة، وإعانات التصدير ...
- ... in putting an end to measures distorting trade. ... خلال وضع حد للتدابير المشوهة للتجارة.
- ... their agriculture export subsidies and trade-distorting policies. ... لدعمها لصادراتها الزراعية وللسياسات المشوِّهة للتجارة.
- ... and their trade-distorting effects. ... للمنافسة وآثارها المشوهة للتجارة.
III)
تشوه
VERB
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- ... were thereby increased, distorting the principle of capacity to pay ... ... نتيجة لذلك، فتشوه مبدأ القدرة على الدفع ...
- to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
- ... and reduce all trade-distorting practices. ... وتخفيف جميع الممارسات التي تؤدي إلى تشوه التجارة.
- ... trade barriers and trade-distorting measures. ... هذه المسائل حواجز التجارة والتدابير التي تشوه التجارة.
- ... the dismantling of market-distorting agricultural subsidies." ... على التخلص من الاعانات الزراعية التى تشوه السوق " .
IV)
مشوهه
VERB
- ... whether current government policies are distorting or not. ... ما إذا كانت السياسات الحكومية الحالية مشوهة أم غير مشوهة.
- ... and will it have trade distorting effects? ... وهل ستُحدِث تلك المجموعة آثاراً مشوهة للتجارة؟
- ... this to other trade-distorting measures on exports. ... ذلك بتدابير أخرى مشوهة للتجارة تُفرَض على الصادرات.
- ... developing countries, not as trade-distorting measures. ... للبلدان النامية، لا على أنها تدابير مشوهة للتجارة.
- ... public economic policy is distorting if it distorts a competitive market ... ... السياسة الاقتصادية العامة تكون مشوِّهة إذا أدت إلى تشويه سوق تنافسية ...
V)
المخله
VERB
Synonyms: against
- ... and any other trade distorting policies, which constitute ... ... وغيرها من السياسات المخلة بالتجارة التي تُشكل ...
- ... and other trade-distorting measures; ... وغير ذلك من التدابير المخلَّة بالتجارة؛
- ... the collective recognition that trade-distorting mechanisms continued to erode ... ... الإقرار الجماعي بأن الآليات المخلة بالتجارة مستمرة في النيل ...
VI)
VII)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
VIII)
مشوه
VERB
Synonyms: garbled, distorted, warped, deformed, discolored, disfigured, misshapen
- ... that have a potential distorting effect on competition and international trade ... ... التي تنطوي على تأثير محتمل مشوه للمنافسة والتجارة الدولية ...
- ... of Member States to eliminate a distorting factor - and maintaining ... ... للدول اﻷعضاء ﻹزالة عامل مشوه - والمحافظة على ...
IX)
التشويه
VERB
Synonyms: distortion, mutilation, maiming, distort, mutilated, smear, warping
- Simulates the controlled shrinking and distorting of film emulsion to ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم الحساسة لإنشاء ...
upsets
I)
يزعج
VERB
- upsets true and i will say that that ... يزعج صحيح وأنا لن أقول إن ...
- ... what they know of powder upsets them ... وما كانوا يعرفون من مسحوق يزعج لهم
- That always upsets me." الذي يزعج لي دائما ".
- "The heat upsets me." "الحرارة يزعج لي".
- "It upsets one a bit at first ... "انه يزعج 1 قليلا في البداية ...
II)
يزعزع
VERB
Synonyms: destabilize, undermining, destabilizing
- This trend upsets strategic stability, disrupts ... إن هذا الاتجاه يزعزع الاستقرار الاستراتيجي ويُحدِث اضطراباً ...
unstable
I)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
- After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
- After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
- The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.
II)
غير المستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled
- Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
- ... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
- ... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
- ... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
- ... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
- ... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.
III)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
- ... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
- ... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
- ... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
- ... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
- ... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
V)
عدم الاستقرار
ADJ
Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization
- ... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
- ... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
- ... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
- In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.
VI)
مستقره
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
- ... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.
VIII)
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
precariousness
I)
هشاشه
NOUN
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, precarious, crispness, brittle
- In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
- the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
- ... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
- ... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.