This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ...وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ...ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ...... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ...ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ...وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ...... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
... bound or animated animations do not behave like other data bound ...... المرتبطة أو الحركات المتحركة لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى ...
... hope is that you'll behave yourself.... نأمل هو أن عليك أن تسلك نفسك.
... review a summary of elements that behave differently in previous versions ...... مراجعة تلخيص العناصر التي تسلك بشكل مختلف في الإصدارات السابقة ...
... #tla_clr</a0> doesn't behave exactly as one might imagine;... #tla_clr</a0> لا تسلك تماماً السلوك المتخيل;
Their preparation and format are geared to improve synergies ...وتهدف الأعمال التحضيرية لها مع شكل هيئتها إلى تحسين أوجه التآزر ...
... colleagues in capitals to facilitate their preparation for the session.... الزملاء في العواصم بغية تيسير الأعمال التحضيرية للدورة.
... causes substantial increases in the defence teams preparation costs.... زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
... financial requirements for the preparation of meetings, secretariat services ...... اﻻحتياجات المالية الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية لﻻجتماعات، ولخدمات اﻷمانة ...
... main power station and preparation work for the cancelled ...... بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي ...
Preparation of ninth meeting of chairpersonsاﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التاسع للرؤساء
... institutions and enterprises that are willing to share experiences, ...... بين المؤسسات والمشاريع التجارية المستعدة لتبادل الخبرات، ...
... or by "coalitions of the willing".... أو من قبل "تحالفات الدول المستعدة لذلك".
... for missions and those willing to provide it and the ...... أجل البعثات وتلك المستعدة الى تقديم هذه المعدات وينبغي ...
... enterprises in the host countries willing to consider a business venture ...... بالمنشآت الموجودة في البلدان المضيفة والمستعدة لدراسة مشروع تجاري ...
... its commitment to work with all willing delegations in pursuit of ...... التزامها بالعمل مع كل الوفود المستعدة لذلك سعياً إلى ...
... made up of all nations willing to participate and contribute to ...... تتشكل من جميع الدول المستعدة للمشاركة والاسهام فى ...