Destabilization means زعزعه الاستقرار and عدم استقرار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Destabilization

Translation of Destabilization in Arabic :

destabilization

زعزعه الاستقرار

NOUN

Synonyms: instability, destabilizing, destabilize

The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.

- Click here to view more examples -

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing

... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.

in English

1. Destabilizing

destabilizing

المزعزعه

ADJ

Synonyms: precarious

... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

زعزعه الاستقرار

ADJ

Synonyms: destabilization, instability, destabilize

... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.

- Click here to view more examples -

III)

مزعزعه

ADJ

Synonyms: precarious

The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزعزع استقرار

ADJ

Synonyms: destabilize

... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."

المخل

ADJ

Synonyms: crowbar, distorting

... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...

VI)

يزعزع

ADJ

Synonyms: destabilize, undermining, upsets

... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...

VII)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization

2. Destabilize

destabilize

زعزعه استقرار

VERB

Synonyms: destabilizing, destabilization

... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...

- Click here to view more examples -

II)

تزعزع استقرار

VERB

Synonyms: destabilizing

They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.

- Click here to view more examples -

III)

يزعزع

VERB

Synonyms: undermining, upsets, destabilizing

... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.

IV)

عدم استقرار

VERB

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing

3. Unstable

unstable

غير مستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady

The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled

Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.

- Click here to view more examples -

III)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.

- Click here to view more examples -

IV)

المتحول

ADJ

Synonyms: mutant, shifter

عدم الاستقرار

ADJ

Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization

... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.

- Click here to view more examples -

VI)

مستقره

ADJ

Synonyms: stable, stabilized

With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.

VII)

مضطربا

ADJ

Synonyms: disturbed, agitated

VIII)

اضطرابا

ADJ

Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, turmoil

4. Uncertain

uncertain

غير مؤكد

ADJ

Synonyms: unconfirmed

I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.

- Click here to view more examples -

II)

عدم التيقن

ADJ

Synonyms: uncertainty, uncertainly

... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.

- Click here to view more examples -

III)

مؤكد

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, definite, emphatic, assured, surely, asserted

... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكده

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, definite, emphasizing, asserting

But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.

- Click here to view more examples -

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, ambiguous, unclear, murky

nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.

- Click here to view more examples -

VI)

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

... mankind would be even more uncertain and dangerous than in the ... ... البشرية سوف يكون أكثر غموضا وخطرا مما كان عليه في ...

VII)

المضطربه

ADJ

Synonyms: troubled, turbulent, restive, volatile, tumultuous, disturbed

Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...

VIII)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .

- Click here to view more examples -

5. Precariousness

precariousness

هشاشه

NOUN

Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, precarious, crispness, brittle

In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع

- Click here to view more examples -

II)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertain, destabilize, destabilization, destabilizing

... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 5 October 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary