Directed means الموجهة, توجه and توجيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Addressed

addressed

I)

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

II)

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

III)

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

IV)

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

V)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

VII)

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

X)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

2. Oriented

oriented

I)

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

V)

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

3. Targeted

targeted

I)

المستهدفه

ADJ

Synonyms: target

Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.

- Click here to view more examples -

II)

استهدفت

VERB

This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...

- Click here to view more examples -

III)

مستهدفه

ADJ

Synonyms: target, targeting

Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .

- Click here to view more examples -

IV)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed, aims

Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...

- Click here to view more examples -

V)

مستهدفين

VERB

Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.

- Click here to view more examples -

VI)

هادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims, seeks

It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, guided, destined, routed, vector

Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

X)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, oriented, geared, guided

This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.

- Click here to view more examples -

XI)

هدفا

VERB

Synonyms: target, objective, goal

Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...

- Click here to view more examples -

4. Guided

guided

I)

تسترشد

VERB

Synonyms: guided by

... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استرشد

VERB

The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترشاد

VERB

to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach

This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية

- Click here to view more examples -

V)

يسترشد

VERB

Synonyms: guided by

The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.

- Click here to view more examples -

VI)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, destined, routed, vector

... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي

- Click here to view more examples -

VII)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, geared

must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة

- Click here to view more examples -

VIII)

قاد

VERB

Synonyms: led, drove, steered, commanded

who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, encountered, drew, drawn, charged

... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...

- Click here to view more examples -

5. Destined

destined

I)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, heading, headed

The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

مقدرا

VERB

Synonyms: fated

You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا

- Click here to view more examples -

III)

مقدر

VERB

Synonyms: estimator, prized, appreciative

And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدر لنا

VERB

We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة

- Click here to view more examples -

V)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, routed, vector

... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتجهه

VERB

Synonyms: vector, inbound, outbound

... deal is with this decision destined ... الصفقة مع هذا القرار المتجهة
... shipping in refrigerator cars, destined to be eaten in ... ... لشحن السيارات في الثلاجة ، والمتجهة إلى أن تؤكل في ...

VII)

مصيرها

VERB

Synonyms: doomed, destiny, fate

Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...

- Click here to view more examples -

6. Routed

routed

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The attached document was routed by you. لقد قمت بتوجيه المستند المرفق.
The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
The binder cannot be routed. لا يمكن توجيه الموثق.
Word has already routed this message. لقد قام Word بتوجيه هذه الرسالة مسبقاً.
The project below was routed by you. لقد قمت بتوجيه المشروع أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

توجهيها

VERB

... , all messages are routed immediately to the new site ... ... ، فإن كافة الرسائل يتم توجهيها إلى الموقع الجديد مباشرةً ...

III)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, vector

Routed events are discussed in the next section. تتم مناقشة الأحداث الموجهة في المقطع التالي.
Routed events have special behavior, ... الأحداث الموجهة لها سلوك خاص, ...
Routed events support a class handling mechanism whereby ... تدعم الأحداث الموجهة آلية معالجة الفئة حيث فيه ...
Routed events can also be used to communicate through ... يمكن أن تستخدم الأحداث الموجهة أيضاً للاتصال من خلال ...
Tunneling routed events are often used or ... أحداث النفق الموجهة عادة ما تستخدم أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, conquer

7. Vector

vector

I)

المتجه

NOUN

Synonyms: inbound, vertex

And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
So what is a vector? فما هو المتجه؟
But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه

- Click here to view more examples -

II)

ناقلات

NOUN

Synonyms: carriers, tankers, armoured

And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...

- Click here to view more examples -

III)

متجه

NOUN

Synonyms: heading, headed, inbound, outbound

Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكافحه ناقلات

NOUN

But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات

- Click here to view more examples -

V)

ناقل

NOUN

Synonyms: bus, carrier, conveyor, naqel

So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النواقل

NOUN

VII)

متجهه

NOUN

Synonyms: heading, destined, headed

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, router, oriented, directed, prompt, orientated

The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, bug, vermin, pest, entomology

X)

الناقل

NOUN

Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter

These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.

- Click here to view more examples -

8. Guide

guide

I)

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

II)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

V)

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

X)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

9. Draws

draws

I)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared

Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه

- Click here to view more examples -

II)

تلفت

VERB

attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في

- Click here to view more examples -

III)

يرسم

VERB

Synonyms: paints, plots, sketch, steers

Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسترعي

VERB

In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...

- Click here to view more examples -

V)

يستمد

VERB

Synonyms: derives

That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم

- Click here to view more examples -

VI)

يسترعي

VERB

The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw

Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, oriented, sends

Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...

- Click here to view more examples -

10. Orientation

orientation

I)

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

V)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

X)

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

11. Channelled

channelled

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Resources could be channelled through existing sources and agencies ... ويمكن توجيه الموارد من خلال المصادر والوكالات القائمة ...
If this energy can be channelled in the right direction ... وإذا ما تسنى توجيه هذه الطاقة في اﻻتجاه الصحيح ...
Funds should be channelled through these systems since ... إذ ينبغي توجيه الأموال من خلال هذه النظم، نظرا ...
The resources should be channelled to developing countries in ... وينبغي توجيه تلك الموارد إلى البلدان النامية بطريقة ...
Properly channelled, this flow could ... وإذا أحكم توجيه هذه التدفقات، يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, geared

Funds are channelled directly to community groups that manage ... وتوجه الأموال مباشرة إلى المجموعات المحلية التي تدير ...
... that way must be channelled into satisfying the basic social needs ... ... بهذه الطريقة يجب أن توجه لسد الاحتياجات الاجتماعية الأساسية ...
... is that domestic savings are not channelled into productive investments at ... ... هي أن الوفورات المحلية لا توجه إلى استثمارات منتجة في ...
Information is also channelled to the general public ... كما توجه المعلومات إلى عامة الجمهور ...
Funds are channelled to implementing partners through ... توجه اﻷموال الى الشركاء المنفذين من خﻻل ...

- Click here to view more examples -

12. Geared

geared

I)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, guided

Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled

Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...

- Click here to view more examples -

III)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, tend, headed, trending

Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...

- Click here to view more examples -

V)

موجها

VERB

Synonyms: directed, oriented, directive

VI)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, meant, aimed

Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...

- Click here to view more examples -

13. Direct

direct

I)

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

14. Guidance

guidance

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

15. Routing

routing

I)

التوجيه

VERB

Synonyms: guidance, direction, route, orientation, steering, mentoring

Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, route, steer, orient

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.

- Click here to view more examples -

III)

المسار

VERB

Synonyms: path, track, route, course, trajectory, pathway

Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .

- Click here to view more examples -

16. Route

route

I)

الطريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, track, highway

You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.

- Click here to view more examples -

II)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway

Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.

- Click here to view more examples -

III)

طريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, through, rd

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, steer, orient

Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Deletes a persistent static route. ‏‏حذف توجيه ثابت متواصل.
An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.

- Click here to view more examples -

V)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pass, pathway

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, orientation, steering, mentoring

Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.

- Click here to view more examples -

VII)

طريقا

NOUN

Synonyms: way, pathway

Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر

- Click here to view more examples -

17. Steer

steer

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, orient

We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

ستير

VERB

Synonyms: stir

"Steer around, just as ... "ستير حولها، تماما كما ...

III)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, spearheading

I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نوجه

VERB

Synonyms: direct

We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...

V)

اقود

VERB

Synonyms: drive, drove

... a price, I can help, steer the investigation. ... ثمن, أستطيع المساعدة .أقود التحقيق

18. Orient

orient

I)

المشرق

NOUN

Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant

operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer

... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...

- Click here to view more examples -

III)

اورينت

NOUN

Synonyms: occ

19. Directive

directive

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

A preprocessor directive must be the only instruction on a ... يجب أن يكون التوجيه هي التعليمه الوحيدة فقط في ...
This directive covers legal services provided occasionally, without ... ويشمل هذا التوجيه الخدمات القانونية المقدَّمة عرضاً، من دون ...
The first directive provided for the right of ... ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي ...
The directive also prohibits the acquisition and possession of certain types ... وينص التوجيه أيضا على منع اقتناء وحيازة بعض أنواع ...
This directive introduces significant novelties to the issue ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على قضية ...
This directive takes due account of the importance of establishing ... ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The page directive should look like the following example. يجب أن يبدو توجيه الصفحة كالمثال التالي.
The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
It is a framework directive. وهو توجيه إطاري.
Each directive allows you to specify different options ... يسمح لك كل توجيه بتحديد خيارات مختلفة ...
... strategy includes a proposal for a directive on the sulphur content ... وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت ...

- Click here to view more examples -

III)

الايعاز

NOUN

Synonyms: instruct

The principal aim of the Directive is to ensure that ... والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن ...
The Directive provides a flexible legal framework for ... ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة ...
... and institutional and organizational arrangements necessary to implement the Directive. ... والترتيبات المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ الإيعاز.

- Click here to view more examples -

IV)

using

NOUN

The using directive makes some name qualification optional: التوجيه using يجعل بعض تأهيل الأسماء اختياري:
Create a <a0>using</a0> directive to use the types ... قم بإنشاء توجيه <a0>using</a0> لاستخدام أنواع ...
Notice that the <a0>using</a0> directive ( <a1>Imports</a1> ... ولاحظ أن <a0>using</a0> موجه ( <a1>Imports</a1> ...
... into scope by the <a1>using Extensions;</a1> directive. ... إلى نطاق بواسطة توجيه <a1>using Extensions;</a1> .

- Click here to view more examples -

V)

المبدا التوجيهي

NOUN

Synonyms: guideline

... in article 29 of the Directive and is composed of representatives ... ... في المادة ٢٩ من المبدأ التوجيهي، والمؤلف من ممثلين ...

VI)

موجها

NOUN

Synonyms: directed, oriented, geared

... the wizard page and type directive text. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً.
... the wizard page and type directive text for your wizard. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً للمعالج.

20. From

from

I)

من

PREP

Synonyms: of

Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Though the leap from the chair was effective. رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً
Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟

- Click here to view more examples -

21. Instructed

instructed

I)

اوعز

VERB

Synonyms: directed

So you have instructed a detective?" لذا فقد أوعز لك والمباحث؟
Our ambassadors should be instructed to send home such seeds ... وينبغي أن أوعز لارسال سفراء لنا بذور المنزلية مثل ...
... minor classes which were being instructed ... الطبقات التعديلات التي يجري أوعز
... to read and write, diligently instructed in the truths of ... القراءة والكتابة ، أوعز بجد في حقائق
The Panel instructed the secretariat to undertake ... 23 وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

اوعزت

VERB

Synonyms: commissioned

I also instructed him to inform the ... كما أوعزت اليه أن يبلغ ذلك ...
I have instructed my Special Representative to participate in ... وقد أوعزت لممثلي الخاص بأن يشترك في ...
I have instructed my Special Envoy to undertake the necessary consultations ... كما أني أوعزت الى ممثلي الخاص أن يجري المشاورات الﻻزمة في ...
In that regard, I instructed my Acting Special Representative ... وبهذا الخصوص، أوعزت لممثلي الخاص بالنيابة ...
Third, the orders instructed the secretariat to transmit ... ثالثا، أوعزت هذه اﻷوامر إلى اﻷمانة بأن تحيل ...

- Click here to view more examples -

III)

تعليمات

VERB

Synonyms: help, instructions, controls, directives

I am instructed to inform you our contact protocols ... لدي تعليمات ان اخبرك ان اجراءات عملائنا ...
The mission was instructed to make recommendations, ... ولدى البعثة تعليمات بتقديم توصيات، ...
We are instructed to pursue, and ... ونحن لدينا تعليمات بأن نظل نسعى وسنظل ...
Magistrates were instructed to simply confirm the ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
The president also instructed the minister to rapidly ... كما اصدر الرئيس تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادك

VERB

Words and phrases you are instructed to type are formatted ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم تنسيقه ...
... that you understand or have been instructed to change by a ... ... التي تفهمها أو التي تم إرشادك لتغييرها من قبل ...
... purchasing the upgrade, you're instructed to download software that ... ... شراء الترقية، يتم إرشادك إلى تنزيل البرنامج الذي ...
So you have instructed a detective?" لذا فقد إرشادك المخبر؟
And who instructed you, eh?" والذين إرشادك ، إيه؟

- Click here to view more examples -

V)

كلف

VERB

Synonyms: cost, mandated, tasked, commissioned

... encampment of the natives, like those of the more instructed ... أبناء مخيم ، على غرار تلك التي كلف أكثر من
The sides have instructed the Governments of the two countries and ... وقد كلف الطرفان حكومتي البلدين واللجنة ...
The Working Group was also instructed to report to the ... كما كُلف الفريق العامل بتقديم تقرير إلى ...
... of the Convention, as instructed by decision VII/ ... ... من الاتفاقية، على النحو الذي كلف به المقرر 7/ ...

- Click here to view more examples -

VI)

امرت

VERB

Synonyms: ordered, commanded, gloria

I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
I was just instructed to bring you down. لقد أمرت فقط بإخراجك
I was instructed not to leave you alone. لقد أُمرت بألا أتركك وحدك
I've been instructed not to. لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل
You instructed every replicator to come to you? هل أمرت كل مستنسخ بأن يأتي إليكم؟

- Click here to view more examples -

VII)

معارضه

VERB

Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, reluctant

22. Sent

sent

I)

ارسلت

VERB

Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: transmitted, sending

Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.

- Click here to view more examples -

IV)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sending

Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد

- Click here to view more examples -

V)

بعث

VERB

Synonyms: resurrected, expedition

I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.

- Click here to view more examples -

VI)

بعثت

VERB

Synonyms: dispatched

Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.

- Click here to view more examples -

VII)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرسله

VERB

Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسلوا

VERB

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.

- Click here to view more examples -

X)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits

The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged

Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...

- Click here to view more examples -

23. Encountered

encountered

I)

واجه

VERB

Synonyms: faced, face, experienced, confronted

The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
The wizard encountered a problem while copying the files. ‏‏واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
The server has encountered a network error. ‏‏واجه الملقم خطأ في الشبكة.
The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.

- Click here to view more examples -

II)

واجهت

VERB

Synonyms: experience, faced, confronted, ran into

Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
The attempted write operation encountered a write already in progress for ... ‏‏واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
The time service encountered an error and was forced to ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
The time service encountered an error and was forced ... ‏‏واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...

- Click here to view more examples -

III)

المصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance

... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادفت

VERB

Synonyms: ran into

Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
The remote storage service encountered a media error. ‏‏صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
The time service encountered an error while reading ... ‏‏صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...

- Click here to view more examples -

V)

مصادفه

VERB

Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
Physical end of tape encountered. ‏‏تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.

- Click here to view more examples -

VI)

صادف

VERB

Synonyms: chanced

Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
The provider encountered an error while removing a missing disk. ‏‏صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
Setup encountered an error while trying to set system security. ‏‏صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.

- Click here to view more examples -

VII)

التي واجهتها

VERB

Synonyms: faced

... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

التي تواجهها

VERB

Synonyms: faced, facing, confronting, faces

The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, drew, drawn, charged

Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.

- Click here to view more examples -

XI)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.

- Click here to view more examples -

24. Drawn

drawn

I)

رسمها

VERB

Synonyms: painted, graphing

The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...

- Click here to view more examples -

II)

استخلاصها

VERB

Synonyms: learned, extracted, reclaimed

Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مرسومه

VERB

Synonyms: painted, plotted

Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, equivalent, tie, parity, leveled, equates

... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.

- Click here to view more examples -

V)

المرسومه

VERB

Synonyms: plotted, clipart

What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, stemming

Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, draws, oriented, sends

I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive

Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...

- Click here to view more examples -

25. Output

output

I)

الاخراج

NOUN

Synonyms: o, eject, directing

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.

- Click here to view more examples -

II)

اخراج

NOUN

Synonyms: director, eject, o, directed, outputs

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.

- Click here to view more examples -

III)

الناتج

NOUN

Synonyms: resulting, result, product, outcome

The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرجات

NOUN

Synonyms: deliverables

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

V)

مخرجات

NOUN

Synonyms: exits

In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, productive

Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناتج

NOUN

Synonyms: result, outcome

Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.

- Click here to view more examples -

IX)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce

Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...

- Click here to view more examples -

X)

خرج

NOUN

Synonyms: out, knocked out

than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف

- Click here to view more examples -

XI)

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.

- Click here to view more examples -

26. Director

director

I)

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

II)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

III)

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

V)

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

VI)

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

VII)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

27. Eject

eject

I)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, o, directed, outputs

Close that program and then attempt to eject the computer. أغلق هذا البرنامج ثم حاول إخراج الكمبيوتر.
Not possible to eject media now. إخراج الوسائط غير ممكن الآن.
The disc will not eject. لن يتم إخراج القرص.
Unable to lock the media eject mechanism. ‏‏غير قادر على تأمين آلية إخراج الوسائط.
An error occurred while attempting to eject the media. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إخراج الوسائط.

- Click here to view more examples -

II)

الاخراج

NOUN

Synonyms: output, o, directing

The eject command could not be completed. ‏‏تعذر إكمال أمر الإخراج.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً يقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً تقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The eject command could not be completed because access is denied ... ‏‏تعذر تنفيذ أمر الإخراج بسبب رفض الوصول ...
... other than the external hardware eject button. ... غير الضغط على زر الإخراج للجهاز الخارجي.

- Click here to view more examples -

III)

اخرج

VERB

Synonyms: out

Eject the medium from the library before deleting it. أخرج الوسيطة من المكتبة قبل حذفها.
Eject this disc and try ... أخرج هذا القرص وحاول ...
Eject the tape from your DV camera. أخرج الشريط من كاميرا DV.

- Click here to view more examples -

IV)

تقذف

VERB

Synonyms: throw, pitching, tossing

... to fly out over the water, then eject? ... للتحليق فوق المياه وتقذف بنفسك؟

V)

اخرجها

VERB

Synonyms: out

VI)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

... only got three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.
... only have three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.

28. O

o

I)

س

PREP

Synonyms: q, x, s, ds, sp, ps

They stole that shirt right off o' the line! سرقوا ذلك القميص الحق قبالة 'س السطر!
And not sell out the rest o' the property? وليس من بيع بقية س 'الخاصية؟
A house o' women is as ... س ألف منزل "المرأة ...
... a knock sounded heavily o the cabin door. ... وبدا ضربة بالسلاح س باب المقصورة.
... like this at this time o' th' year. ... مثل هذا في السنة "ال" س هذا الوقت.
... always sees a way out o' things. ... ترى دائما وسيلة للخروج س' الأشياء.

- Click here to view more examples -

II)

يا

PREP

Synonyms: hey, ya, oh, my

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
O me, what hast thou done? يا لي, ماذا يمتلك انت فعلت؟
Be careful about this, o son. كن حذراً حول هذا الموضوع، يا ابني .
O who teach our children! يا من تعلمون أولادنا !
O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
O honey nurse, what news? يا ممرضة العسل ، ما الخبر؟

- Click here to view more examples -

29. Outputs

outputs

I)

النواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Outputs should show linkage with expected results. وينبغي أن تبين النواتج ارتباطها بالنتائج المتوقعة.
What matters is comparability of outputs, not of processes. والمهم هنا هو إمكانية مقارنة النواتج وليس العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

نواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
A total of seven outputs are discontinued, as indicated in ... وتم إنهاء ما مجموعه سبع نواتج، كما يتبين من ...
Outputs from the sessions would be negotiated texts and ... ويمكن أن تكون نواتج الدورات نصوصا معدة بالتفاوض ...
Specific outputs will include recommendations for ... وهناك نواتج معينة سوف تشمل توصيات لإشراك ...
... language services had hindered the outputs of the working groups. ... خدمات اللغات قد كان عائقا دون صدور نواتج الأفرقة العاملة.

- Click here to view more examples -

III)

المخرجات

NOUN

Synonyms: output, deliverables

This incorporated the concept of objectives and outputs. وشمل هذا النموذج مفهوم الأهداف والمخرجات.
Outputs starting with data on the final page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة النهائية.
The expected outputs of this target. المخرجات المتوقعة لهذا الهدف.
Outputs starting with data on the first page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة الأولى.
Key outputs from the project include a series ... 47 - تشمل المخرجات الرئيسية للمشروع سلسلة ...
If the outputs are not okay, then the ... أما إذا كانت المخرجات خاطئة ، عندها تكون نتيجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخرجات

NOUN

Synonyms: output, exits

... originally allocated to other programme outputs which have not been implemented ... ... التي خصصت أصﻻ لمخرجات برنامجية أخرى لم تنفذ ...
... and the quality of programme outputs was not being properly assessed ... ... ، وﻻ تقيم نوعية مخرجات البرنامج بشكل صحيح ...
... which include specific budgets, outputs and delivery dates, ... ... التي تشمل ميزانيات ومخرجات محددة ومواعيد أداء محددة، ...
Completed and planned outputs of the project include ... ومن بين مخرجات المشروع المكتملة والمخططة ...
To improve training outputs and introduce a policy ... - تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة ...
... introduce measurable goals, purposes and outputs in the middle of ... ... اعتماد أهداف ومقاصد ومخرجات قابلة للقياس في منتصف ...

- Click here to view more examples -

V)

الاخراجات

NOUN

Contains the outputs of all built targets. تحتوي على الإخراجات لكل الأهداف المبنية.
... the design through a restricted set of inputs and outputs. ... التصميم خلال مجموعة مقيدة من الإدخالات والإخراجات.
The numeric values of the standard outputs are as follows: إن القيم الرقمية للإخراجات العادية هي كما يلي:
... and number of inputs and outputs. ... وعدد الإدخالات والإخراجات.
... to specify converter type and number of inputs and outputs. ... لتحديد نوع المحول وعدد الإدخالات والإخراجات.
... which represent its inputs and outputs. ... والتي تمثل والإخراجات الخاص به.

- Click here to view more examples -

VI)

اخراجات

NOUN

The outputs of graphics methods are not selectable ... إخراجات أساليب الرسومات غير قابلة ...
These outputs formats are explained in the Remarks section ... يتم توضيح هذه التنسيقات إخراجات في المقطع "ملاحظات ...
Print outputs from System Information, ... إن إخراجات الطباعة من معلومات النظام، ...
... <a0>true</a0> , specifies that library outputs from project dependencies are ... ... <a0>true</a0> ، تعين أن إخراجات المكتبة من إعتمادات المكتبة يتم ...
... example, A/V outputs are used to connect ... ... المثال، يتم استخدام إخراجات A/V للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, directed

Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
This specifier outputs only what is needed. يقوم هذا محدد بإخراج فقط ما هو مطلوب.
Outputs a document face up starting from the first page ... إخراج المستند ووجهه للأعلى ابتداءاً من الصفحة الأولى ...
Outputs a document face down ... إخراج المستند ووجهه للأسفل ...
... generate match the files you declare as outputs. ... بإنشائها تطابق الملفات التي تقوم بالتصريح بها كإخراج.
... the web deployment root to where the project outputs belong. ... جذر نشر ويب إلي حيث ينتمي إخراج المشروع.

- Click here to view more examples -

30. Draw

draw

I)

رسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.

- Click here to view more examples -

II)

استخلاص

VERB

Synonyms: extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ارسم

VERB

Synonyms: plot, paint

I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
Draw a line around the area you want to capture. ‏‏ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

يوجه

VERB

Synonyms: directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.

- Click here to view more examples -

V)

الفت

VERB

Synonyms: authored

I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو

- Click here to view more examples -

VI)

التعادل

VERB

Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

VERB

Synonyms: aspects, facets, faces

Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint, plot

Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟

- Click here to view more examples -

X)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...

- Click here to view more examples -

31. Brought

brought

I)

جلبت

VERB

He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.

- Click here to view more examples -

II)

احضرت

VERB

Synonyms: got, bring

I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا

- Click here to view more examples -

III)

جلب

VERB

Synonyms: bring, fetch, attract

You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.

- Click here to view more examples -

IV)

احضارها

VERB

Synonyms: fetched

I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها

- Click here to view more examples -

V)

تقديمهم

VERB

She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.

- Click here to view more examples -

VI)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, grab, pick up, attend, fetch

Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا

- Click here to view more examples -

VII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, drawn, draws, oriented, sends

government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتي

VERB

Synonyms: come, came, coming, comes, brings, patty

What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام

- Click here to view more examples -

IX)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, directed

The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش

- Click here to view more examples -

32. Sends

sends

I)

يرسل

VERB

Synonyms: send, sending, sent, forwards, transmit, submits

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending, communicated, mailed, forwarded

So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, dispatch, transmit

It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer. ‏‏إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.

- Click here to view more examples -

IV)

يرسلها

VERB

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...

- Click here to view more examples -

V)

يبعث

VERB

Synonyms: send, resurrected, triggers

That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترسلها

VERB

Synonyms: send

... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.

VII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, worrying, inspire

That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented

To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending

Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...

- Click here to view more examples -

33. Prompt

prompt

I)

موجه

ADJ

Synonyms: wave, router, spell, directed, oriented, surge

Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبه

ADJ

Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding

Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...

- Click here to view more examples -

III)

المطالبه

ADJ

Synonyms: claim, prompted, demand, claiming

Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.

- Click here to view more examples -

IV)

الفوري

ADJ

Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly

Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.

- Click here to view more examples -

V)

فوريه

ADJ

Synonyms: immediate, instant, immediately

It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

السريع

ADJ

Synonyms: fast, quick, rapid, rapidly, speedy, highway

The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فوري

ADJ

Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry

What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العاجل

ADJ

Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently

The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الموجه

ADJ

Synonyms: wave, router, oriented, directed, vector, orientated

Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.

- Click here to view more examples -

X)

سريعه

ADJ

Synonyms: fast, quick, download, rapid, swift, speedy, expeditious

... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.

- Click here to view more examples -

34. Wave

wave

I)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, router, spell, directed, oriented, surge

Like a wave the ocean just. تماماً مثل موجة حيث أن المحيط
It is a wave on the sea. إنها كموجة فى بحر
How do you keep a wave upon the sand? كيف تبقي موجة على الرمل؟
So the first spirit wave was me. و كانت أول موجة روح هي أنا
I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
They know another wave is coming. إنهم يعرفون أن موجه أخرى قادمه

- Click here to view more examples -

II)

الموجه

NOUN

Synonyms: router, oriented, directed, vector, prompt, orientated

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
This could be the second wave of the same incident. فهذه قد تكون الموجة الثانية للحدث ذاته .
How big was that wave? كم هو حجم تلك الموجة؟
Do you see that wave? هل ترين تلك الموجة؟
Answer me before that wave arrives here. أجيبي قبل أن تأتي الموجة إلى هنا
Third wave is not just an ideal. الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفردات".

- Click here to view more examples -

III)

الامواج

NOUN

Synonyms: waves, surf, surfing, surfer, tides

Then you've got wave power. عندها يصبح لديك طاقة الأمواج.
You mean you don't know how to ride a wave? تعني أنك لا تعلم كيف تركب الأمواج؟
Catch the wave with this group of water skiing enthusiasts. لاحق الأمواج مع هذه المجموعة المتحمسة من المتزلجين على الماء.
Wave power, which extracts energy طاقة الامواج، و التي تستخرج الطاقة
... why don't you teach me how to ride a wave? ... لماذا لا تعلمني كيف أركب الأمواج؟
... water column by intense wave action, ... عمود الماء بفعل حركة الأمواج القوية،

- Click here to view more examples -

IV)

التلويح

VERB

Synonyms: waving, brandishing

... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
... thing would be to stand up and wave this. ... شئ سيكون الوقوف والتلويح بهذا
You won't be able to wave with your thumb in ... لن يمكنك التلويح لهم واصبعك في ...
Couldn't you wave a feather or spin your head or ... أم تستطيعي التلويح بريشة أو إدارة رأسك أو ...
... giant peace signs and to wave signs urging drivers to " ... ... علامات سلام عملاقة والتلويح بعلامات تحث السائقين على " ...
could wave my hand and order you ... ويمكن التلويح بيدي وآمركم ...

- Click here to view more examples -

V)

موجات

NOUN

Synonyms: waves, wavelengths, outbreaks

Both alpha and beta wave. كل موجات الفا و بيتا
He was standing here when the shock wave hit him. كان يقف هنا حينما ضربته موجات الصدمة
But what exactly is a gravitational wave? لكن ما هي موجات الجاذبيّة تحديداً؟
He just faces the electron wave for the whole day. إنه يواجه موجات الـ "إلكترونات" طول النهار.
Look, we have to use wave interference, okay? انظر علينا ان نستخدم موجات للتصادم .
Via the seven wave-form rings, ،من خلال حلقات على شكل سبع موجات

- Click here to view more examples -

35. Router

router

I)

جهاز التوجيه

NOUN

Use scripting to complete the connection with the remote router. استخدام البرمجة لإتمام الاتصال بجهاز التوجيه البعيد.
Do you want to configure your router manually? ‏‏هل تريد تكوين جهاز التوجيه يدوياً؟
What is the name or address of the remote router? ‏‏ما هو اسم أو عنوان جهاز التوجيه عن بعد؟
Sometimes called a router. ويطلق عليه أحيانًا اسم جهاز التوجيه
Where is the router in row eight, probably? أين هو جهاز التوجيه في الصف ثمانية، وربما؟
The router or access point is busy. جهاز التوجيه أو نقطة الوصول مشغول.

- Click here to view more examples -

II)

جهاز توجيه

NOUN

No new router interfaces are available for addition. ‏‏لا يوجد أية واجهات جهاز توجيه جديدة متوفرة للإضافة.
Adds the virtual interface for a router. يستخدم هذا الأمر لإضافة واجهة ظاهرية لجهاز توجيه.
There are no installed router protocols to configure. ‏‏لا يوجد بروتوكولات جهاز توجيه مثبتة ليتم تكوينها.
This only applies when the user is a router. يُطبّق هذا فقط عندما يكون المستخدم جهاز توجيه.
A router that is attached to multiple areas. جهاز توجيه متصل بمناطق متعددة.
Changes to the application cluster router state will not take effect ... ‏‏التغييرات في حالة جهاز توجيه نظام مجموعة التطبيق لن يكون لها تأثير ...

- Click here to view more examples -

III)

راوتر

NOUN

IV)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, oriented, directed, vector, prompt, orientated

The router or access point is busy. انشغال الموجه أو نقطة الوصول.
The location specified by the custom router. الموقع المحدد بواسطة الموجه المخصص.
The custom router to use for records matching this item. الموجه المخصص المراد استخدامه لمطابقة السجلات بهذا العنصر.
Remove the power cable from the modem and router. قم بإزالة كبل الطاقة من المودم والموجه.
This is the beginning task in this router. هذه هي مهمة البداية في هذا الموجه.
Your computer doesn't have the latest updates for your router. عدم احتواء الكمبيوتر على آخر التحديثات الخاصة الموجه.

- Click here to view more examples -

V)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

Configures router discovery for the specified interface. تكوّن اكتشاف التوجيه للواجهة المعيّنة.
The router service is stopped on the selected computer. ‏‏تم إيقاف خدمة التوجيه على الكمبيوتر المحدد.
router body but so what happens is and ... هيئة التوجيه ولكن ذلك ما يحدث هو وأنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, spell, directed, oriented, surge

The specified name is not an existing router. الاسم المحدد ليس لموجه موجود.
Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
A router with the specified name already exists. هناك موجه بالاسم المحدد موجود مسبقاً.
The print router failed to initialize. ‏‏فشلت تهيئة "موجه الطباعة".
That means trouble with an internal router. هذا يعنى مشكلة فى موجه داخلى
... default gateway is a router, not just a host. ... العبّارة الافتراضية عبارة عن موجه وليست مجرد مضيف.

- Click here to view more examples -

VII)

اجهزه التوجيه

NOUN

Synonyms: routers

... but are not sent in router advertisements. ... ولكن لا يتم إرسالها في إعلانات أجهزة التوجيه.
Network with a wired router الشبكة باستخدام أحد أجهزة التوجيه السلكية
Array of router addresses ordered by preference صفيف من عناوين أجهزة التوجيه المرتبة حسب الأفضلية
Router advertisements always contain a source link-layer address option ... ودائماً تحتوي إعلانات أجهزة التوجيه على خيار عنوان طبقة الارتباط المصدر ...
Site prefixes in router advertisements بادئات المواقع في إعلانات أجهزة التوجيه
Use a router to share an Internet connection استخدام أحد أجهزة التوجيه لمشاركة اتصال إنترنت

- Click here to view more examples -

36. Spell

spell

I)

الاملائي

NOUN

Synonyms: spelling

Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
She said there's another way to break the spell. وقال كانت هناك طريقة أخرى لكسر الإملائي.
The spell wore off. وارتدى قبالة الإملائي.
What if the spell doesn't last? ماذا لو الإملائي لا يدوم؟
So the sanctuary spell held up? حتى الحرم الإملائي الذي عقد في؟
The spell checker will not highlight misplaced words ... لن يقوم المدقق الإملائي بتمييز الكلمات الخاطئة ...

- Click here to view more examples -

II)

تعويذه

NOUN

Synonyms: mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll

Are you sure that's a real spell? أتظن أن هذه تعويذة حقيقية؟
There were ingredients for a spell. هناك مكونات معينة .لأجل تعويذة
I drawn the new moon to bind the spell. سحبت طاقة تعويذة .الحبس من البدر الجديد
And she put a spell on me? ووضعت تعويذة عليّ؟
Make a spell or a shield? القاء تعويذة او درعاً ؟
You were right about the cloaking spell. لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء

- Click here to view more examples -

III)

التعويذه

NOUN

Synonyms: exorcism, incantation, amulet, talisman

Now all you need is me to complete the spell. والآن كل ما تريده هو أنا لتكمل التعويذة
Do you know how to break the spell? أتعلم كيفية إبطال هذهِ التعويذة؟
You have the power to do the spell now. إنّكِ الآن تملكين القوّة لإجراء التعويذة.
She has come to break the spell! جاءت لتبطل التعويذة هاي.
And who exactly gave you that spell? و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟
Can the spell be undone? هل يمكن أن تزال التعويذة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهجئه

VERB

Synonyms: spelling

Can you spell that? هل تستطيع تهجئة ذلك؟
Can you spell everything you're thinking of? هل تستطيع تهجئة كل ما تفكر فيه؟
... is use to hyphenate and spell check words. ... يستخدم الواصلة و يقوم بالتأكد من تهجئة الكلمات .
You can't even spell the word, can you? لا تستطيع تهجئة هذه الكلمة حتى, صحيح?
That's not how you spell the wheel, but ... تهجئة "عجلة" ليست كذلك ولكني ...
letters that spell the word, - or at the الرسائل التي تهجئة الكلمة ، - أو في

- Click here to view more examples -

V)

تهجي

VERB

How do you spell her last name? كيف تهجى اسمها العائلي؟
You can say it, but can you spell it? بإمكانك قوله, لكن هل يمكنك تهجيـه
... to the place where they can't spell "happiness." ... "إلى حيث لا يستطيعون تهجي "السعادة
Kimberly can't even spell "sanctity." كيمبيرلي لا تَستطيعُ تَهجّي حتى "قداسة."

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, directed, oriented, surge

The sanctuary spell did its thing? وقال إن موجة ملاذا لها شيء؟
Could you spell that please? كيف يمكنك أن موجة من فضلك؟
The spell of the dusk was broken for her. وكسر موجة الغسق بالنسبة لها.
... there was a night during this cold spell. ... كان هناك ليلة خلال هذه موجة البرد.
and spell granted another anchor ومنحت موجة أخرى مرساة
simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير

- Click here to view more examples -

VII)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, articulate

You don't know how to spell? لا أعرف كيف لتوضيح؟
says a lot of spell it more يقول الكثير من توضيح ذلك أكثر
How do you spell it?' كيف يمكن توضيح ذلك؟
and much don't go on spell it والكثير لا تذهب على توضيح ذلك
that point to spell us with specificity هذه النقطة لتوضيح لنا خصوصية
spell that out but on a table that look at it توضيح أن من ولكن على الجدول الذي تنظر إليه

- Click here to view more examples -

VIII)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, seizure, frenzy

I believe somebody's casting a spell on the students. أَعتقدُ شخص ماَ يَلقي نوبةَ على الطّلابِ.
... the province under the spell of the drought. ... بالمقاطعة بسبب نوبة الجفاف .
... if she were working a spell. ... لو أنها كانت تعمل نوبة.
Don't we need a summoning spell? هَلْ نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى a يَستدعى نوبةً؟
There's a spell on this sword. هناك a نوبة على هذا السيفِ.
... him, as by a spell. ... له، كما من قبل نوبة.

- Click here to view more examples -

IX)

السحر

NOUN

Synonyms: magic, charm, witchcraft, spells, sorcery, lures, enchanted, glamor

In other words, a magic spell. بكلمات أخرى، نوبة السحر.
Then why don't we pop in there for a spell? لم لا نذهب إلى هناك من أجل السحر؟
How did you know about the spell? كيف تعرفين عن السّحر ؟
It was like everything was under a spell. كأن جميع الأشياء كانت تحت تأثير السحر - او لعنة
The spell can be broken with ... السحر يمكن ان ينفك بقبلة
... escape for you unless you lift this spell. ... هروب لك مالم تترك هذ السحر

- Click here to view more examples -

37. Surge

surge

I)

الطفره

NOUN

Synonyms: boom, mutation, bonanza, upsurge, leap, mutant

Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...

- Click here to view more examples -

II)

طفره

NOUN

Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, an upsurge

It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, upsurge

That's what the surge of activity was. هذا ما كان تصاعد النشاط عليه
surge in popularity began in 1990 with an explosion ... بدأ تصاعد شعبية في عام 1990 مع انفجار ...

IV)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, oriented

It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح

- Click here to view more examples -

V)

اندفاع

NOUN

Synonyms: rush, dash, impulse, impulsively, precipitately

A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
Some kind of electrical surge. اندفاع كهربائي من نوع ما.
Is that what's causing the surge? أهذا ما يسبب إندفاع الطاقة ذاك؟
That's just a surge of collegiate energy. ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ.
I should feel a surge of prolactin. يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين

- Click here to view more examples -

VI)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, rising, hike

However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من

- Click here to view more examples -

VII)

المتدفقه

NOUN

Synonyms: flowing, streaming

VIII)

زياده

NOUN

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،

- Click here to view more examples -

38. Face

face

I)

الوجه

NOUN

Synonyms: facial, flip, faced

Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه

- Click here to view more examples -

II)

وجه

NOUN

Synonyms: drew, sent, brought, directed

By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل

- Click here to view more examples -

III)

مواجهه

NOUN

Synonyms: meet, address, confront, counter, facing, cope with

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.

- Click here to view more examples -

IV)

تواجه

VERB

Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب

- Click here to view more examples -

V)

وجها

NOUN

Synonyms: head

It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه

- Click here to view more examples -

VI)

نواجه

VERB

Synonyms: facing, confront, encounter

We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع

- Click here to view more examples -

VII)

وجهه

NOUN

Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent

To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

يواجه

VERB

Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟

- Click here to view more examples -

IX)

وجهك

NOUN

Synonyms: yourface

Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!

- Click here to view more examples -

X)

وجهي

NOUN

Synonyms: me

I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس

- Click here to view more examples -

XI)

وجهها

NOUN

Synonyms: her

What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Directed

Translation of Directed in Arabic :

directed

الموجهه

توجه

توجيه

موجها

موجهه

اوعز

وجهت

اخراج

يوجه

موجه

وجه

More meaning of Directed

addressed

موجهه

لدي

تناول

الموجهه

تعالج

معالجه

وجهها

التصدي

عالجت

يعالج

يتناول

oriented

موجهه نحو

الموجهه

المنحي

التوجه

موجها

موجه

يركز

تركز

يوجه

targeted

المستهدفه

استهدفت

مستهدفه

تستهدف

مستهدفين

هادفه

يستهدف

الهادفه

الموجهه

موجهه

هدفا

guided

تسترشد

استرشد

الاسترشاد

الارشاديه

يسترشد

الموجهه

موجهه

قاد

وجهت

destined

متجهه

مقدرا

مقدر

مقدر لنا

الموجهه

المتجهه

مصيرها

routed

توجيه

توجهيها

الموجهه

هزيمه

vector

المتجه

ناقلات

متجه

مكافحه ناقلات

ناقل

النواقل