A strategy that is geared towards closing the gap between ...وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ...... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them.... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ...لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ...والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ...وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
Various development programmes are geared towards this.وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ...وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ...تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ...وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ...... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ...... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it.... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ...... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians:وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ...باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ...والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ...ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
Even targeted sanctions might not be enough to restore ...وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ...فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel.... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries.... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries.... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
The aim of this service is to provide social work to ...وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim.... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ...... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ...... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ...... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ...... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
There were no programmes aimed at changing those attitudes.وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ...وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ...كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
They aimed to raise public consciousness and understanding of ...وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ...لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
It was also aimed at defining policies on ...كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
Programmes aimed at improving the living conditions ...والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ...والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
... to support all proposals aimed at bringing peace.... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women.... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
... investments in various activities aimed at organizational and staff development.... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ...... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ...... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ...... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ...... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ...... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ...... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...