... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
We could steer the ship from the engine room.من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
Second mate volunteered to steer and watch, and let men ...لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
... to exports and helps to steer changes in trade patterns ...... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
... developing countries least able to steer the international investment system in ...... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
... specified condition, you can steer the dialog to a series ...... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...
You can use directed network links to create relationships between ...يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
... about the low level of assistance directed to her region.... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Highest directed, coldly.أعلى الموجهة، ببرود.
... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ...... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ...... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
... the progress of some programs directed to the reproductive health of ...... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
A strategy that is geared towards closing the gap between ...وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ...... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them.... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ...لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ...والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ...وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
Various development programmes are geared towards this.وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ...وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ...تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ...وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ...... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ...... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
It is guided by the following principles.وهو يسترشد بالمبادئ التالية.
... humanitarian assistance must be guided by the principle of collective responsibility.... والمساعدة الإنسانية يجب أن يسترشد بمبدأ المسؤولية الجماعية.
... in urban development is guided by three important considerations.... في مجال التنمية الحضرية يسترشد بثلاثة اعتبارات هامة.
... on line expression should be guided by international standards and be ...... التعبير على الشبكة ينبغي أن يسترشد بالمعايير الدولية، وتكفل ...
... should be shaped and guided by a comprehensive vision of ...... ، وأن يتشكل، ويسترشد بتصور شامل للتنمية ...
... many and varied perceptions, interpretations and orientations.... مفاهيم وتفسيرات وتوجهات عديدة ومتنوعة.
... was used to denote particular orientations of legal thought or ...وقد استُخدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو ...
... is how to strengthen orientations of the system to ...... يتمثل في كيفية تعزيز توجهات النظام بحيث تتضمن ...
... sustainable development and providing orientations for development strategies and policies ...... والتنمية المستدامة وفي تقديم توجهات للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية ...
85. Similar orientations should be adopted to facilitate the adherence ...٨٥ - وينبغي تبني توجهات مماثلة لتيسير انضمام ...
... document with mixed paper sizes and orientations.... مستند باستخدام أوراق ذات أحجام واتجاهات مختلطة.
... on different paper sizes or page orientations.... على أحجام ورق أو اتجاهات صفحة مختلفة.
... also include the identification of new orientations for international commodity bodies ...... أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية ...
... the snaplines appear in various orientations to indicate alignment.... ظهور دليل محاذاة الكائنات في اتجاهات مختلفة لمحاذاة الإشارة.
Print with Mixed Paper Sizes/Orientationsالطباعة باستخدام أحجام ورق/اتجاهات مختلطة