Steer
US
GB
SA
Translation of Steer in Arabic :
steer
1
توجيه
VERB
- We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
- Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
- ... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
- ... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
- ... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...
2
3
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, spearheading
- I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
- ... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
- all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
- the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
- ... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...
4
نوجه
VERB
Synonyms: direct
- We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...
More meaning of Steer
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
routing
I)
التوجيه
VERB
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
- Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
- Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
II)
توجيه
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
- Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
- A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
- This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
- Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.
III)
المسار
VERB
- Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
- Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .
route
I)
الطريق
NOUN
- You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
- Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
- I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
- I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.
II)
المسار
NOUN
Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway
- Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
- Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
- The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
III)
طريق
NOUN
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
- What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
- We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
- Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
- You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا
IV)
توجيه
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
- You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Deletes a persistent static route. حذف توجيه ثابت متواصل.
- An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.
V)
مسار
NOUN
- View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
- Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
- This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار
VI)
التوجيه
NOUN
- Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
- Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.
VII)
طريقا
NOUN
- Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
- Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
- Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
- I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
- ... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
- all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر
orient
I)
المشرق
NOUN
Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant
- operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
- ... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق
II)
توجيه
VERB
- ... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
- ... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
- ... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...
stir
I)
ضجه
NOUN
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- With a stir he remembered her every aspect. مع ضجة انه يذكر لها كل جانب.
- Not a stir, not a sound. لا ضجة ، وليس الصوت.
- ... to the mixture, and give it a good stir. ... إلى الخليط، واعطائها ضجة جيدة.
- no stir nor footstep about the house. لا ضجة ولا موطئ حول المنزل.
II)
يحرك
VERB
Synonyms: moves
- Then stir that together. ثم يحرك ذلك معا.
- But he could not stir them. ولكن لم يستطع أن يحرك لها.
- Will he never stir again? وقال انه لم يحرك من جديد؟
- Now you don't even stir my curiosity. أنت الآن لا يحرك حتى الفضول.
- ... put off, he cannot stir. ... تأجيل ، لا يستطيع أن يحرك.
III)
اثاره
VERB
- None of you need stir. بحاجة إلى أحد منكم إثارة.
- Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
- It was almost impossible to stir out. كان من المستحيل تقريبا لاثارة بها.
- You want to stir up public emotion, is ... تريد إثارة الرأي العام، صحيح ...
- ... and more conscious of the new stir in the land. ... وأكثر وعيا من إثارة جديدة في الأراضي.
IV)
يقلب
VERB
- ... going to run out and stir the fire up. ... ذاهب الى نفاد ويقلب على النار حتى.
- then stir in one for a cup of milk ثم يقلب في واحدة لتناول فنجان من الحليب
- roughly could actually completely stir up تقريبا يمكن في الواقع يقلب تماما حتى
- A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen ... وكان يقلب الفرحه الآن مسموع في القاعة : السادة ونغمات ...
- A joyous stir was now audible in the hall: ... وكان يقلب الفرحه الآن مسموعة في قاعة ...
V)
تحريك
VERB
- You used to stir my imagination. تستخدم لتحريك مخيلتي.
- You know how a voice can stir one. كنت أعرف كيف يمكن تحريك صوت واحد.
- ... even get me started on stir sticks. ... مني حتى .بدأت في تحريك العصي
- And remember, stir, stir, stir. و تذكر, تحريك, تحريك, تحريك.
VI)
VIII)
التحريك
VERB
lead
I)
تؤدي
VERB
- All roads lead to the same destination. جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
- Those doors lead to our nursing unit. هذه الأبواب تؤدي إلى وحدة الممرضات
- But it did not lead very far. لكنها لم تؤدي بعيدة جدا.
- You never know where it can lead. انت لا تعلم الى اين تؤدى.
- It is this argument that will lead me to victory. انها المناقشة التي تؤدي الى النصر
- They lead only to destruction. إنها لا تؤدي إلا إلى الدمار.
II)
يؤدي
VERB
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- This can lead to build errors. قد يؤدي هذا الأمر إلى أخطاء البناء.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- So he let them lead him away. حتى انه يؤدي السماح لهم بعيدا عنه.
III)
الرصاص
NOUN
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- Better take the lead. فعليك أخذ الرصاص .
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Because the water's filled with arsenic and lead. لأن الماء مليء بالزرنيخ والرصاص.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
IV)
العميل المتوقع
NOUN
Synonyms: prospect
- Number of employees at the lead's company. عدد الموظفين في شركة العميل المتوقع.
- Method of shipment for the lead. أسلوب الشحن للعميل المتوقع.
- Unique identifier of the user who owns the lead. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك العميل المتوقع.
- Fax number for the lead. رقم الفاكس للعميل المتوقع.
- Second telephone number for the lead. رقم الهاتف الثاني للعميل المتوقع.
- Full name for the lead. الاسم الكامل للعميل المتوقع.
V)
زمام المبادره
NOUN
Synonyms: initiative
- Or do we have a responsibility to take the lead? أو هل لدينا مسؤولية لأخذ زمام المبادرة؟
- Someone had to take the lead. على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح
- The courage to take the lead in the right direction is ... والشجاعة في أخذ زمام المبادرة في اﻻتجاه الصحيح أمر ...
- Technical assistance agencies would take the lead in helping to build ... وستأخذ وكاﻻت المساعدة التقنية زمام المبادرة في المساعدة على بناء ...
- ... if countries themselves take the lead for their own development. ... إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
- ... that this might be a lead in the right direction. ... أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
VI)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, commanding
- I can lead the front line! يمكنني قيادة الخط الأمامي!
- You are ready to lead these men. و أصبحت مستعدا لقيادة هؤلاء الرجال
- I could lead the support team, help navigate. ،يمكنني قيادة فريق الدعم .و المساعدة على تمشيط المنطقة
- You take the lead on this one. أنتَ قم بقيادة هذهِ المهمة
- Let alone lead this country. ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
- Are you ready to lead the family? هل أنت على استعداد لقيادة هذه العائلة؟
VII)
تفضي
VERB
- As such, these considerations lead to the issue of ... وهذه الاعتبارات تفضي على هذا النحو إلى مسألة من ...
- These relationships lead to learning by interaction ... فهذه العلاقات تفضي إلى التعليم من خلال التفاعل ...
- These developments could indeed lead to the revival of ... ويمكن أن تفضي هذه التطورات بالفعل إلى إعادة إحياء ...
- That exercise could lead to, among other things ... ويمكن لهذه العملية أن تفضي، ضمن جملة أمور ...
- Experience should, however, lead to further improvements in ... إلا أن التجربة ينبغي أن تفضي إلى مزيد من التحسينات في ...
- Such steps should also lead to a fair solution ... وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: drive, steer, spearheading
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- The tracks lead this way. الآثار تقود لهذا !الطريق!
- Sometimes answers, lead to more questions. تقود الإجاباتُ أحياناً لمزيدٍ من الأسئلة.
- They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
- Such associations can lead to trouble. مثل هذه الرُفقة يمكنها أن تقود للإزعاج
IX)
يفضي
VERB
- This would also lead to better coordination. ومن شأن ذلك أن يفضي إلى التنسيق الأفضل.
- Implementation will lead to sustained demand for ... وسوف يفضي تنفيذ المشروع الى ظهور طلب دائم على ...
- The freeze may lead to legal proceedings if ... وقد يفضي التجميد إلى الإحالة إلى القضاء إذا ما ...
- This should lead to greater individual motivation and increased ... وينبغي أن يفضي ذلك إلى زيادة الحافز الفردي والدعم ...
- That could lead to difficulties and possible ... وقد يفضي هذا إلى صعوبات وربما ...
- This would also lead to a clearer linkage between ... ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين ...
X)
الرائده
ADJ
Synonyms: leading, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... target and donor countries and lead agencies. ... المستهدفة والبلدان المانحة والوكالات الرائدة.
- ... currently being circulated among lead country focal persons for comments. ... تعميمه حاليا على منسقي البلدان الرائدة للحصول على تعليقاتهم.
- ... some cases, appropriate lead agencies and partners were identified and ... ... بعض الحالات حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت ...
- Those will involve the lead characters وسوف تشمل تلك الشخصيات الرائدة
- Lead agencies for various programmes الوكالات الرائدة لمختلف البرامج
- The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts ... وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال ...
XI)
يقود
VERB
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- And they lead directly to the garage. ويقود مباشرة للمرآب
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Where does this lead? إلى أين يقود هذا الممر - .
- Where does this road lead? إلى أين يقود هذا الطّريق؟
- Is there a door that doesn't lead to prison? أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
drive
I)
محرك الاقراص
NOUN
- Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
- Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
- No media is in the drive. لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
- Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
- Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
- You have stopped sharing the selected drive. لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.
II)
محرك
NOUN
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The path must include a drive or share name. يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
- He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
III)
حمله
NOUN
- We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
- So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
- Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
- Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
- I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
- ... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.
IV)
السياره
NOUN
- We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
- You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
- One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
- Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.
V)
اقود
VERB
Synonyms: drove
- You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
- You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
- I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
- Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
- I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
- You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟
VI)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, driving, command
- Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
- You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
- Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
- I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, steer, spearheading
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
- You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
- Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
- How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
VIII)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
- Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
- And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
- Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
- You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
- How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟
IX)
تدفع
VERB
- Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
- So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
- ... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
- ... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
- ... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
- ... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
X)
دفع
VERB
- It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
- Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
- There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
- We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
- ... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
XI)
القرص
NOUN
- This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
- The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
- I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
- I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
- Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.
spearheading
I)
II)
drove
I)
قاد
VERB
- Somebody drove her home. شخص ما قاد بها للمنزل، من؟
- Her words fairly drove him wild. "كلماتها إلى حد ما قاد إليه البرية.
- It drove itself into the ground. قاد نفسه باتجاه الأسفل.
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- Or you drove it flat out? أو كنت قاد هو خارج الشقة؟
- This place drove dad to his grave. هذا المكان قاد أبي إلى حتفه.
II)
قدت
VERB
- So you just drove all the way up here? لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا
- I just drove all the way down here. قدت فقط على طول الطريق هنا.
- I drove all night to be here. قدتُ طول الليل لهنا
- I drove slowly, but got there. قدت ببطء ولكنني بلغت جهتي.
- I just drove the truck, all right? ،لقد قدت الشاحنة فقط حسن؟
- I drove practically the whole way back. لقد قدت الطريق بأكمله هذا غريب
III)
يقود سيارته
VERB
Synonyms: driving
- And he drove out to get some. وكان يقود سيارته للحصول على بعض
- As he drove on he glanced at it. بينما كان يقود سيارته على انه يحملق في ذلك.
- he drove a hike where is it now كان يقود سيارته رفع اين هي الآن
- which he drove and attended to himself. الذي كان يقود سيارته، وحضر لنفسه.
- but he drove a bargain for every moveable about him, ... لكن كان يقود سيارته على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، ...
- But as he drove to his office he struggled, " ... ولكن بينما كان يقود سيارته الى مكتبه انه كافح ، " ...
IV)
طريقهما
VERB
Synonyms: en route
- In the end they half drove him out into the ... في النهاية هما في طريقهما للخروج الى half له ...
- As they drove along he asked himself ... وهما في طريقهما على طول سأل نفسه ...
- ... the next night, and they drove home together ... في الليلة التالية ، وهما في طريقهما معا المنزل
V)
دفعت
VERB
- but be thankful to the force that drove me. ولكن أن نكون شاكرين للقوة التي دفعت لي.
- that inspire blind hatred, and drove 19 men to get ... التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب ...
- ... hurt or help because i drove to the checking for her ... يضر أو مساعدة لأنني دفعت إلى التحقق من وجود لها
- ... really put indicate had nothing drove me more insane and angry ... حقا وضع إشارة قد دفعت شيئا لي أكثر والغضب المجنون
- ... vehemence and directness that drove home ... شدة والمباشرة التي دفعت البيت
- ... my album or you know my current that drove me ... ما عندي من ألبوم أو تعرف الحالية التي دفعت لي بلدي
VI)
توجهوا
VERB
Synonyms: went
- ... safely out of the house and drove to a photographer. ... بأمان خارج المنزل وتوجهوا إلى مصور.
- was a funeral, and carriages drove to the كانت الجنازة ، وتوجهوا إلى عربات
- ... crossed the bridge, and drove to the door; ... عبرت الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ، وفي حين
VII)
اخرج
VERB
Synonyms: out
- and that's the car you're just drove up and وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو و
- over what do you will drove us على ماذا سوف أخرج لنا
- and i drove by i drove by it i mean literally ... وأخرج كتبها i قاد به أعني حرفيا ...
- ... that's the car you're just drove up and lawyer وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو والمحامي
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
VIII)
يقود
VERB
Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered
- He drove onto the train tracks. و كان يقود على مسار القطار
- My old man drove a truck for the better half ... أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف ...
- ... anguish that at once drove every thought but that ... ... القلق في آن واحد أن يقود كل فكر ولكن هذا ...
- ... a lot of fun when he drove really fast up and ... ... ممتعة للغاية عندما يقود بسرعة جدا لاعلى ولاسفل ...
- In '89 he drove the MP4/5! في عام 89 كان يقود ام بي 5 معجب
IX)
اقود
VERB
Synonyms: drive
- I drove by it a couple times. أقود بجواره بضعة مرات
- I drove all night. لقد كنت أقود طوال الليل
- I drove a camaro. (كنت أقود (كامارو
- I drove that truck 20 hours a day sometimes ... كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً ...
- Did you forget I drove? هل نسيت أنني أقود ؟
- Where I just drove over it? أين أنا فقط أَقُودُ فوقه؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.