Our immediate concerns, however, are not only economic.غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
That is beyond our immediate control.وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
I think everyone in the immediate family's doing it.أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
The immediate increase in tax rates is only part of ...وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ...وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ...والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
The most immediate challenge is to safeguard the ...إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
The more immediate challenges in this regard lie ...والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
... be limited to resolving their most immediate critical manifestations.... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
... such items to crowd out more immediate matters.... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ...... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
My most immediate problem was to getوالمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...