Instruct means إرشاد, توعز and يوعز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Guidance

guidance

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

2. Guide

guide

I)

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

II)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

V)

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

X)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

3. Instruction

instruction

I)

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, directions, faq

The instruction text when creating a connection to a consumer. نص التعليمات عند إنشاء اتصال بعميل.
This is the new instruction. هذه هي التعليمات الجديدة .
This instruction is simple and clear. هذه التعليمات بسيطة وواضحة.
Instruction cannot be verified. لا يمكن التحقق من صحة التعليمات.
Not without some instruction. ليس بدون بعض التعليمات
If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات

- Click here to view more examples -

II)

تعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, instructed, controls, directives

This is also a new instruction. هذه أيضاً تعليمات جديدة .
A detailed instruction must accompany the questionnaires. يجب إرفاق تعليمات مفصلة بالاستبيان.
This is an instruction coming to me. هذه تعليمات تأتي إليً .
Select the comment or processing instruction. حدد التعليق أو تعليمات المعالجة.
It provides more instruction than the words ever did. إنه يُقدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
Special instruction programs for prospective fathers have been developed. تم استحداث برامج تعليمات خاصة للآباء المتوقعين.

- Click here to view more examples -

III)

التدريس

NOUN

Synonyms: teaching, teach, tutoring, taught

... , one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من ...
Instruction in the rights of children and women - attendance at ... التدريس في مجال حقوق الأطفال والنساء - حضور ...
... school of general education according to its language of instruction. ... مدرسة التعليم العام وفقاً للغة التدريس فيها.
... of space technologies to in-depth instruction for specialists. ... بتكنولوجيات الفضاء الى التدريس المتعمق لﻻختصاصيين.
... of choice or the language of instruction, and poses a ... ... الآباء في الاختيار أو لغة التدريس، ويثير قدراً ...
... of elementary and secondary schools and instruction from the first to ... ... من المدارس الأولية والثانوية والتدريس من الصف الأول إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, tips, directions

Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Denotes the end of the processing instruction. تشير إلى نهاية إرشادات المعالجة.
Task instruction will be included in the tasks assigned ... سيتم تضمين إرشادات المهمة في المهام المعينة ...
The processing instruction in the file is missing ... إرشادات المعالجة الموجودة في الملف مفقودة ...
The payment instruction text to include in ... نص إرشادات الدفع المقرر تضمينه في ...

- Click here to view more examples -

V)

الارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, guidelines, directions

You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
Instruction key for data medium exchange مفتاح الإرشادات لتبادل وسيطة تخزين البيانات
some strategic tax instruction here warmly بعض الإرشادات الاستراتيجية الضريبية هنا بحرارة

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

... the legal and administrative instruction framework. ... بالنسبة ﻻطار التوجيه اﻻداري والقانوني.
This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيّلة المبرّدة.
This instruction is binding on all staff ... وهذا التوجيه ملزم لجميع موظفي ...
The instruction applies to all civilian employees ... وينطبق التوجيه على جميع الموظفين المدنيين ...
That instruction was arrived at in recognition of the reality that ... وقد جاء هذا التوجيه اعترافا بحقيقة أنه ...
... for health care and health instruction at all levels of ... ... للرعاية الصحية والتوجيه الصحي على جميع مستويات ...

- Click here to view more examples -

4. Counselling

counselling

I)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, advise, advisory, consulting, counseling

Some counselling is also provided. ويجري أيضاً توفير المشورة.
Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
Counselling and guidance programmes for parents ... برامج المشورة والتوجيه للآباء ...
Counselling and information are also provided as part of preventive measures ... كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية ...
An essential principle in the counselling is to make these ... وهناك مبدأ أساسي في المشورة ألا وهو جعل هؤلاء ...
Family counselling centres provided both legal aid and advice ... ومراكز المشورة الأسرية توفر معونة ومشورة قانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

تقديم المشوره

VERB

Synonyms: advice, advise, counseling, consulting

Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.

- Click here to view more examples -

III)

اسداء المشوره

VERB

Synonyms: advise, advice, counseling

Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

V)

الارشاد

VERB

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, mentoring, mentorship

A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستشارات

NOUN

Synonyms: consulting, advice

Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم النصح

NOUN

Synonyms: advise

... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

النصح

VERB

Synonyms: advice, advise, counseling, mentoring

... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...

IX)

مشوره

NOUN

Synonyms: advice

... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...

- Click here to view more examples -

X)

استشاريه

VERB

Synonyms: advisory, consultative, consulting

These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.

- Click here to view more examples -

5. Irshad

irshad

I)

محي

NOUN

Synonyms: mohy, erased, mohie

II)

ارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling

6. Direct

direct

I)

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

7. Instructs

instructs

I)

يرشد

VERB

Synonyms: rationalize

Instructs the application to finalize component creation. يرشد التطبيق لإنهاء إنشاء المكوّن.
Instructs the application to start creating components. يرشد التطبيق لبدء إنشاء المكونات.
Instructs the application to finish component creation. يرشد التطبيق لإنهاء إنشاء المكوّن.
This instructs the regular-expression engine to start matching ... هذا يرشد مشغّل التعبير العادي إلى بدء مطابقة ...
we don't have writing he instructs well ونحن لا كتابة انه يرشد جيدا

- Click here to view more examples -

II)

يوعز

VERB

Synonyms: directs

4. Instructs its President to forward ... 4 - يوعز لرئيسه بتقديم ...

III)

ترشد

VERB

Synonyms: guide, rationalize

This combination of values instructs the window to render ... ترشد تركيبة القيم تلك الإطار لتقديم ...
... as successfully installed, and instructs the system to restart. ... تثبيتها بنجاح, و ترشد النظام لإعادة التشغيل.
... package as failed, and instructs the system to restart. ... للحزمة أنها فشلت, و ترشد النظام لإعادة التشغيل.
Instructs Setup to not restart the computer ... ترشد الإعداد كي لا يعيد تشغيل الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling, irshad

Instructs Setup to not restart the computer ... إرشاد الإعداد كي لا يعيد تشغيل الكمبيوتر ...
... in which the requester instructs the server that it expects the ... ... والذي يتم فيه إرشاد الملقم من قبل الطالب أن يتوقع ...
\l Instructs Word to search from the bottom ... ‎\l إرشاد Word للبحث من أسفل ...

- Click here to view more examples -

8. Directive

directive

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

A preprocessor directive must be the only instruction on a ... يجب أن يكون التوجيه هي التعليمه الوحيدة فقط في ...
This directive covers legal services provided occasionally, without ... ويشمل هذا التوجيه الخدمات القانونية المقدَّمة عرضاً، من دون ...
The first directive provided for the right of ... ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي ...
The directive also prohibits the acquisition and possession of certain types ... وينص التوجيه أيضا على منع اقتناء وحيازة بعض أنواع ...
This directive introduces significant novelties to the issue ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على قضية ...
This directive takes due account of the importance of establishing ... ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The page directive should look like the following example. يجب أن يبدو توجيه الصفحة كالمثال التالي.
The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
It is a framework directive. وهو توجيه إطاري.
Each directive allows you to specify different options ... يسمح لك كل توجيه بتحديد خيارات مختلفة ...
... strategy includes a proposal for a directive on the sulphur content ... وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت ...

- Click here to view more examples -

III)

الايعاز

NOUN

Synonyms: instruct

The principal aim of the Directive is to ensure that ... والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن ...
The Directive provides a flexible legal framework for ... ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة ...
... and institutional and organizational arrangements necessary to implement the Directive. ... والترتيبات المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ الإيعاز.

- Click here to view more examples -

IV)

using

NOUN

The using directive makes some name qualification optional: التوجيه using يجعل بعض تأهيل الأسماء اختياري:
Create a <a0>using</a0> directive to use the types ... قم بإنشاء توجيه <a0>using</a0> لاستخدام أنواع ...
Notice that the <a0>using</a0> directive ( <a1>Imports</a1> ... ولاحظ أن <a0>using</a0> موجه ( <a1>Imports</a1> ...
... into scope by the <a1>using Extensions;</a1> directive. ... إلى نطاق بواسطة توجيه <a1>using Extensions;</a1> .

- Click here to view more examples -

V)

المبدا التوجيهي

NOUN

Synonyms: guideline

... in article 29 of the Directive and is composed of representatives ... ... في المادة ٢٩ من المبدأ التوجيهي، والمؤلف من ممثلين ...

VI)

موجها

NOUN

Synonyms: directed, oriented, geared

... the wizard page and type directive text. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً.
... the wizard page and type directive text for your wizard. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً للمعالج.

9. Ordering

ordering

I)

يامر

VERB

Synonyms: orders, instructing

I am ordering you to stand down. أنا يأمر لك على التنحي.
... as if he was ordering up eggs. ... كما لو أنه كان يأمر بزيادة البيض.
comments are taken the fingerprint ordering up now down the personnel يتم أخذ بصمة تعليقات حتى الآن يأمر باستمرار على الموظفين
some of the people in government in the month women ordering بعض الناس في الحكومة في النساء يأمر الشهر
ordering the perot with approval with the company يأمر بموافقة بيرو مع الشركة
ordering below units and refused to invent يأمر أدناه الوحدات ورفض اخترع

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, collation

Specify columns for ordering the query. تحديد أعمدة لترتيب الاستعلام.
All custom indicator ordering will be lost. سيتم فقد ترتيب كافة المؤشرات المخصصة.
An ordering of work items for prioritization. ترتيب عناصر العمل لتحديد الأولويات.
They provide powerful filtering, ordering, and grouping capabilities ... وهي توفر قدرات تصفية، ترتيب، و تجميع فعالة ...
Because each new ordering specification that you apply to a query ... لأن كل مواصفات ترتيب جديدة تطبقها إلى استعلام ...
The ordering of operations in the default route cannot be changed ... لا يمكن تغيير ترتيب العمليات في المسار الافتراضي ...

- Click here to view more examples -

III)

يامرون

VERB

IV)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Note that the ordering is performed after the join. لاحظ أن الترتيب يتم تنفيذه بعد الربط.
Lists do not support custom ordering of rows. لا تعتمد القائمة الترتيب المخصص للصفوف.
The type of sorting and ordering you can do with ... إن نوع الفرز والترتيب الذي يمكنك تنفيذه على ...
... fulfills all these constraints, ordering is undetermined. ... ينفّذ جميع هذه القيود، يكون الترتيب غير محدد.
Allow or prevent custom ordering of items منع الترتيب المخصص للعناصر أو السماح به
This ordering is reflected during the check-in process. يتم عكس الترتيب أثناء عملية الإيداع.

- Click here to view more examples -

10. Orders

orders

I)

اوامر

NOUN

Synonyms: commands, warrants

Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
You created a number of service orders. لقد تم إنشاء عدد من أوامر الخدمة.
I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.

- Click here to view more examples -

II)

الاوامر

NOUN

Synonyms: command

I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
Get promoted, then you can give the orders. ترقى أولا, ثم يمكنك أصدار الأوامر
I got the same orders as you. حصلتُ على نفسِ الأوامرِ مثلكِ
It must be the coming of orders. يجب أن يكون مجيء الأوامر.
He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد

- Click here to view more examples -

III)

الطلبات

NOUN

Synonyms: requests, applications, demands, submissions, motions, requisitions

Display all orders by date. عرض كافة الطلبات حسب تاريخها.
Whose orders are these? لمن هذه الطلبات؟
The total quantity of an item requested on all orders. إجمالي الكمية المطلوبة من الصنف في كل الطلبات.
Select the planned orders that you want to firm. حدد الطلبات المخططة التي ترغب في تأكيدها.
The window for placing orders will appear. سوف تظهر نافذة إنشاء الطلبات.
Do we have to wait for orders? هل نحن من واجبنا أن ننتظر الطلبات؟

- Click here to view more examples -

IV)

طلبيات

NOUN

Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.

- Click here to view more examples -

V)

طلبات

NOUN

Synonyms: requests, applications, demands, requisitions

We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
These are all buy and sell orders. هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء .
Collect orders for products or services. جمِّع طلبات المنتجات أو الخدمات.
Bring us three orders of dumplings. حسنا ، أعطنا ثلاثة طلبات من الفطائر
Check the status on support orders. التحقق من الحالة المدونة بطلبات الدعم.
We had orders to get the best. كَانَ عِنْدَنا طلباتُ للحُصُول على الأفضل.

- Click here to view more examples -

VI)

يامر

NOUN

Synonyms: ordering, instructing

As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .

- Click here to view more examples -

11. Instructing

instructing

I)

يوعز

VERB

Synonyms: instructs, directs

II)

يامر

VERB

Synonyms: ordering, orders

... send a cancel event instructing the sort process to stop. ... أن يرسل حدث إلغاء ليأمر عملية الفرز بالتوقف.

III)

تعليمات

VERB

Synonyms: help, instructions, instructed, controls, directives

succeeded in pleasing them and instructing نجح في ارضاء لهم وتعليمات
or or instructing your children aren't أو تعليمات أو أطفالك لا
instructing this is going to use his ... تعليمات هذا هو الذهاب الى استخدام له ...
What instructing do you think I should ... تعليمات ما رأيك يجب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling, irshad

... you to reduce start times by instructing applications to share assemblies ... ... لك لتقليل أوقات البداية بإرشاد التطبيقات لمشاركة التجميعات ...

12. Cost

cost

I)

التكلفه

NOUN

Synonyms: costs, costing

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
Validate the cost center field when posting to the account. مراجعة حقل مركز التكلفة عند الترحيل إلى الحساب.

- Click here to view more examples -

II)

تكلفه

NOUN

Synonyms: expensive, costs, costly, fee, voip

Cannot create cost resource. لا يمكن إنشاء مورد تكلفة.
Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
Select or view a cost center. يتيح تحديد مركز تكلفة أو عرضه.
There are three cost types. توجد ثلاثة أنواع تكلفة.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Have you any idea what these things cost over here? ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟

- Click here to view more examples -

III)

التكاليف

NOUN

Synonyms: costs, costing, charges, expenses

Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
Show the cost group type of the cost group. يتيح عرض نوع مجموعة التكاليف لمجموعة التكاليف.
Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .

- Click here to view more examples -

IV)

حيث التكلفه

NOUN

This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...

- Click here to view more examples -

V)

تكاليف

NOUN

Synonyms: costs, expenses, charges, costing

The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
The payroll cost for this job originating from overtime. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الأجور الإضافية.
Medium increase in inventory management cost. • زيادة متوسطة في تكاليف إدارة المخزون.

- Click here to view more examples -

VI)

تكلف

VERB

Synonyms: costing, entrust, tasked

It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
And both cost money. وكلاهما تكلف مالا.
You cost a lot. انت تكلف الكثير أجل000
What do you think that outfit cost? ماذا برأيك تكلف هذا الزى؟

- Click here to view more examples -

VII)

كلفه

NOUN

Synonyms: expensive, tabbed, costly

It cost him three years of his life. فقدّ كلفه ذلك ، ثلاثة أعوام من عمرهِ.
And my world has a high cost of living. وعالمي له كلفة عالية للعيش
No standard cost exists for this item. (أ) لا كلفة قياسية لهذا البند.
It cost him his job. وكلفه ذلك وظيفته.
Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
The labor pool here is more cost effective. إن مجمع العماله هنا اكثر كلفة فعالة

- Click here to view more examples -

VIII)

الكلفه

NOUN

Synonyms: cpm

And that cost is not open for negotiation. وهذه الكُلفة ليست عُرضة للتفاوض
The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
The question of partial cost recovery required further discussion ... ومسألة استرداد الكلفة جزئياً تتطلب مزيداً من المناقشة ...
The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and ... وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل ...
A cost of zero indicates that two sites ... تشير الكلفة صفر إلى أن الموقعين ...
A form for documenting cost, quantity, and ... نموذج لتوثيق الكلفة، والكمية، والتغيرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

تكلفتها

NOUN

Synonyms: costed

But at what cost? لكن ماذ كانت تكلفتها ؟
Displays resources or assignments whose cost is over budget. عرض الموارد أو التعيينات التي تزيد تكلفتها عن الموازنة.
Security measures have a cost, and must be ... وللتدابير الأمنية تكلفتها، ويجب أن ...
... it is assumed that their high cost would be prohibitive. ... فمن المفترض أن تكلفتها العالية ستكون عائقا.
... the quality of services offered and the cost. ... ونوعية الخدمات المقدمة وتكلفتها.
... which have a higher average cost than road projects. ... والتي يتجاوز معدل تكلفتها مشاريع شق الطرق.

- Click here to view more examples -

X)

يكلف

VERB

Synonyms: costs, costing, mandated, entrusts

We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
My wedding didn't cost that much. حفل زفافي لم يكلف كل هذا.
I hope it cost a lot. أمل أن هذا الأمر يُكلف كثيراً.
That could take years, cost millions of lives. وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح
You know what that would cost? أنتِ تعرفين كم يكلف هذا؟
Do you know what the premium leads cost? هل تعلم كم يكلف هذا العقد ؟

- Click here to view more examples -

XI)

ثمن

NOUN

Synonyms: price, invaluable, priceless, airfare

We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
But at what cost, brick? لكن بأي ثمن ,بريك ؟
There is a cost must be paid in the end. هناك ثمن يجب أنْ ندْفَعَ في النهاية
This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
Do you know what this cost? أتعرفين كم ثمن هذا؟
I wanted her to be mine at any cost. أردتها ان تصبح ملكي بأي ثمن

- Click here to view more examples -

13. Costing

costing

I)

تكلف

VERB

Synonyms: cost, entrust, tasked

This feud's costing everyone a lot of money because of ... العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب ...
... drags on, it's costing your company more money. ... تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال
costing more that election and people are strong opinions ... تكلف أكثر تلك الانتخابات والناس آراء قوية ...
which is costing up about a trillion dollars a ... التي تكلف نحو تريليون دولار في ...
... world that piracy is costing artists and composers billions in ... ... العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من ...
bring uniformity are costing a lot of really know what you ... يحضر انتظام تكلف الكثير من أعرف حقا ما كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

التكاليف

VERB

Synonyms: costs, cost, charges, expenses

Assign a costing type of planned costs. تعيين نوع التكاليف لتكاليف المخططة.
The date may be defaulted from the costing version. يمكن تحديد التاريخ افتراضيًا من إصدار التكاليف.
Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
Define the costing version by using the form. حدد إصدار التكاليف باستخدام النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

تقدير تكلفه

VERB

Synonyms: costed

It should be prepared by costing mandated programmes with reference ... وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
After costing project components and the total incremental costs ... وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
... rate was a tool for the costing of the budget. ... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
Step 3 - costing the remaining budget elements الخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ... ... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكلف

VERB

Synonyms: cost, costs, mandated, entrusts

But she saw the effort it was costing. ولكن شاهدت العناء الذي كان يكلف.
costing me five dollars to send him to the ... يكلف لي خمسة دولارات لإرساله إلى ...
... from doing this because it is costing ... من القيام بذلك لأنه يكلف
... happening and what it's costing this country there's just ... يحدث وما هذا يكلف هذا البلد هناك فقط
that's likely lestat is costing the state أن من المرجح lestat يكلف الدولة

- Click here to view more examples -

V)

يشطب

VERB

VI)

التكلفه

VERB

Synonyms: cost, costs

The voucher number used in invoice updating or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
The voucher number used in updating invoices or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
Define a costing version that will contain a set of ... تحديد إصدار التكلفة الذي سيتضمن مجموعة من ...
... from an actual costing approach to a standard costing approach. ... من منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
... indirect cost calculation formulas, and the costing version. ... ومعادلات حساب التكلفة غير المباشرة، وإصدار التكلفة.

- Click here to view more examples -

VII)

تكاليف

VERB

Synonyms: costs, cost, expenses, charges

Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
Use the following guidelines for defining the simulation costing version. استخدم الإرشادات التالية لتعريف إصدار تكاليف المحاكاة.
Display information for a selected costing version. تعرض معلومات لإصدار تكاليف محدد.
Show the costing version for the cost record. يستخدم لإظهار إصدار تكاليف سجل التكلفة.
An actual costing environment could define one costing version ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد ...
Select the costing version for printing the item cost records ... حدد إصدار تكاليف لطباعة سجلات تكلفة الصنف ...

- Click here to view more examples -

14. Mandated

mandated

I)

الماذون بها

VERB

Synonyms: authorized

... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.

- Click here to view more examples -

II)

تكليف

VERB

Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked

... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .

- Click here to view more examples -

III)

كلفت

VERB

Synonyms: commissioned, tasked, entrusted

The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المكلفه

VERB

Synonyms: charged, costly, charge, entrusted, expensive, tasked

... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...

- Click here to view more examples -

V)

كلف

VERB

Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed

Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed

The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.

- Click here to view more examples -

VII)

الموكله اليها

VERB

Synonyms: entrusted

... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

ولايه

VERB

Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term

The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...

- Click here to view more examples -

X)

مكلفه

VERB

Synonyms: expensive, costly, charged, entrusted, tasked

... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Instruct

Translation of Instruct in Arabic :

instruct

ارشاد

توعز

يوعز

الايعاز

يامر

يكلف

More meaning of Instruct

guidance

التوجيه

الارشاد

توجيه

ارشادات

اشراف

guide

دليل

الدليل

توجيه

مرشده

دليل سياحي

تسترشد بها

المرشد

دليلا

ارشاد

توجه

مرشد

instruction

التعليمات

تعليمات

التدريس

ارشادات

الارشادات

التوجيه

counselling

المشوره

تقديم المشوره

اسداء المشوره

الاستشاره

الارشاد

الاستشارات

تقديم النصح

النصح

مشوره

استشاريه

irshad

محي

ارشاد

direct

المباشر

مباشره

توجيه

instructs

يرشد

يوعز

ترشد

ارشاد

directive

التوجيه

توجيه

الايعاز

using

المبدا التوجيهي

موجها

ordering

يامر

ترتيب

يامرون

الترتيب

orders

اوامر

الاوامر

الطلبات

طلبيات

طلبات

يامر

instructing

يوعز