The elections will be an important milestone in the peace process ...وستشكل الانتخابات معلما هاما في عملية السلام ...
... this draft resolution is a milestone.... يشكل مشروع القرار هذا معلما بارزا.
... as an international community is a milestone.... كمجتمع دولي يعد معلما بارزا.
... international maritime law and an important milestone towards codifying international law ...... في القانون البحري الدولي ومعلما هاما صوب تدوين القانون الدولي ...
... if adopted, will mark a milestone in our efforts to ...... إذا اعتمد، سيكون معلما بارزا في جهودنا من أجل ...
Higher milestone levels correspond to increasingly complex national accounting systems ...وتناظر مستويات المعالم اﻷعلى نظم للمحاسبة القومية المتزايدة التعقيد ...
... the weighted average of the milestone assessments for countries in that ...... المتوسط المرجح لتقييمات المعالم للبلدان في تلك ...
A significant milestone was made with the launch ...وأحد المعالم الهامة بدأ بإنشاء ...
Their case is an important milestone in the ongoing effort ...وتعتبر هذه القضية من المعالم الهامة في الجهود المستمرة ...
Another major milestone in the activities of ...ومن المعالم الرئيسية الأخرى في أنشطة ...
... to the assessment in the milestone assessment table.... التقييم الوارد في جدول تقييم المعالم.
... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ...... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...
... the ruling was a landmark victory to the people and government ...... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ...... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...