Reactivation means اعاده تنشيط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reactivation

Translation of Reactivation in Arabic :

reactivation

اعاده تنشيط

NOUN

Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reinvigorate, reinvigoration

Minor upgrades will not require reactivation. أما عمليات الترقية الثانوية فليست بحاجة إلى إعادة تنشيط.
This accompanied the reactivation of the fiscal system, including ... وذلك صاحب إعادة تنشيط النظام الضريبي بما فيه ...
A reactivation of that body is essential ... فإعادة تنشيط تلك الهيئة أمر جوهري ...
A high rate of bug reactivation might indicate that the team ... قد يشير المعدل العالي لإعادة تنشيط الأخطاء إلى أن فريق ...
... also contribute to viral reactivation and a reduction in ... ... أن يساهم أيضاً في إعادة تنشيط الفيروسات وفي الحد من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Reactivate

reactivate

اعاده تنشيط

VERB

Synonyms: revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration

You cannot reactivate or edit a closed activity. لا يمكنك إعادة تنشيط نشاط مغلق أو تحريره.
Reactivate the review work item. إعادة تنشيط عنصر عمل المراجعة.
You can reactivate a shared steps work item. يمكنك إعادة تنشيط عنصر عمل الخطوات المشتركة.
Correct any problems and try to reactivate the disk again. صحح أي مشاكل وحاول إعادة تنشيط القرص ثانية.
Try to reconnect and reactivate the disk. حاول إعادة الاتصال وإعادة تنشيط القرص.

- Click here to view more examples -

II)

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

I cannot reactivate the consumables refrigeration unit. لا أستطيع تنشيط وحدة التبريد المستهلكة
To reactivate a dynamic disk by using the ... لتنشيط قرص ديناميكي مفقود باستخدام ...
reactivate you mean you're really going to ... تنشيط تقصد أنت تسير حقا لنشرها ...
... are transient, you can try to reactivate the disk. ... عابرة، فيمكن محاولة تنشيط القرص.
... are transient, you can try to reactivate the disk. ... عابرة، يمكن محاولة تنشيط القرص.

- Click here to view more examples -

2. Revitalize

revitalize

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating

Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

II)

انعاش

VERB

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تنشيط

VERB

Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration

Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.

- Click here to view more examples -

IV)

احياء

VERB

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.

- Click here to view more examples -

ينشط

VERB

Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes

... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...

3. Revitalization

revitalization

تنشيط

NOUN

Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating

This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate

... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تنشيط

NOUN

Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration

... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.

- Click here to view more examples -

IV)

التنشيط

ADJ

Synonyms: activation, activate, deactivate

That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط

- Click here to view more examples -

الانعاش

ADJ

Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation

... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛

- Click here to view more examples -

VI)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...

- Click here to view more examples -

4. Reinvigorate

reinvigorate

اعاده تنشيط

VERB

Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigoration

There is a need to reinvigorate efforts to overcome both pessimism ... فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم ...
... and underline the need to reinvigorate it in order to address ... ... ونؤكد على ضرورة إعادة تنشيط هذا التعاون من أجل تلبية ...
Governments should reinvigorate existing programmes of training, ... وينبغي للحكومات إعادة تنشيط برامج التدريب الموجودة ونقل ...
... of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. ... من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
... innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process. ... سبل مبتكرة وعملية لإعادة تنشيط عملية القضاء على الاستعمار.

- Click here to view more examples -

II)

انعاش

VERB

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, refresh, stimulate

... a compelling starting point to reinvigorate that commitment. ... التذكاري نقطة بداية قوية لإنعاش ذلك الالتزام.
... towards economic and social projects that will reinvigorate growth. ... نحو المشاريع الاقتصادية والاجتماعية التي ستؤدي إلى إنعاش النمو.
In order to reinvigorate the productive sectors of the economy ... ومن أجل إنعاش القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصاد، ...
... efforts and make proposals to reinvigorate the stalled peace process. ... الجهود وأن يضع مقترحات ﻹنعاش عملية السﻻم المتوقفة.
... and the Fund would provide help to reinvigorate that initiative. ... ويقدم الصندوق المساعدة ﻹعادة إنعاش هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

III)

يجدد

VERB

Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening

IV)

تنشط

VERB

Synonyms: active, activate, stimulate, freshen, energize, revitalize

5. Reinvigoration

reinvigoration

تنشيط

NOUN

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

We call for the reinvigoration of efforts to promote progress ... ونطالب بتنشيط الجهود لتعزيز التقدم ...
... for the strengthening and reinvigoration of this Organization. ... نطاقا لتعزيز وتنشيط هذه المنظمة.

II)