Activate
US
GB
SA
Translation of Activate in Arabic :
activate
1
تنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activate inventory transaction combinations for all items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لكافة الأصناف.
- Activate inventory transaction combinations for specific items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لأصناف محددة.
- Activate or deactivate a marketing list. تنشيط قائمة تسويق أو إلغاء تنشيطها.
- Select this option to activate the rule. قم بتحديد هذا الخيار لتنشيط القاعدة.
- Activate action management for this reference type. تنشيط إدارة الإجراء الخاصة بنوع المرجع هذا.
- Select this check box to activate the quotation template. حدد خانة الاختيار هذه لتنشيط قالب عرض الأسعار.
2
تفعيل
VERB
Synonyms: activation, operationalize, boost, operationalization, leveraging
- Activate energy mode, level one. تفعيل نظام الطاقة .المستوى الاول
- We are here to activate their full potential. نحن هنا من اجل تفعيل جميع قدراتك
- Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
- There must be a spell that can activate its energy. مؤكد أن هناكَ تعويذة يمكنها تفعيل طاقتها
- We'll activate search and rescue immediately. سنبدأ تفعيل البحث والإنقاذ على الفور.
- but are able to activate a physiological بل هي قادرة على تفعيل استجابة
3
التنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, deactivate
- You can activate by phone with a customer service representative. يمكنك التنشيط بواسطة الهاتف مع مندوب خدمة العملاء.
- The subscription fails to activate. فشل الاشتراك في التنشيط.
- You must correct your clock before you can activate. يجب تصحيح الساعة قبل إجراء التنشيط.
- The following subscription failed to activate. فشل الاشتراك التالي في إجراء التنشيط.
- Please try to activate later. الرجاء محاولة التنشيط لاحقاً.
- You must change your product key before you can activate. يجب تغيير مفتاح المنتج قبل إجراء التنشيط.
4
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Should someone activate the code, we can ... يجب أن يُنشط شخص ما الرمز يمكننا ...
- Hypertensive crisis can activate clotting factors. ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط
- It's fuel that can activate your higher realms. إنه وقود يستطيع أن ينشط عالمك الأسمى.
- This, in turn, will activate discussions of this issue ... وهذا بدوره ينشط المناقشات حول هذه القضية ...
- ... , Major, before you activate any reactor,. ... ،ميجور، قبل ان ينشّط أيّ مفاعل،
5
تنشط
VERB
Synonyms: active, stimulate, freshen, energize, revitalize, reinvigorate
- You must activate the shield. يجب ان تنشط الدرع الان.
- Mouse actions can activate different button actions. عمليات الماوس يمكن أن تنشط عمليات زر مختلفة.
- Do try to activate what's left of your memory. حاول ان تنشط ما تبقى من ذاكرتك
- ... these buttons or icons activate certain functions, or ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط إحدى الوظائف، أو ...
- ... these buttons or icons activate certain functions, or tasks ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط وظائف، أو مهام ...
- that also activate the reward system. التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.
More meaning of Activate
activation
I)
التنشيط
NOUN
Synonyms: activate, revitalization, deactivate
- Your computer is connecting to the activation server. يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط.
- Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
- Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.
- A string describing the activation dependency. سلسلة تصف التبعية التنشيط.
- Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
- Your computer is connecting to the activation and registration server. يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط والتسجيل.
II)
تفعيل
NOUN
Synonyms: activate, operationalize, boost, operationalization, leveraging
- The activation of such interaction will allow us to achieve ... وتفعيل ذلك التفاعل سيتيح لنا تحقيق ...
- Activation of this center allows a person to ... لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن ...
- ... changing phase from liquid to gas requires activation energy. ... تحويل الحالة من السائل إلى الغاز يتطلب طاقة تفعيل .
- ... also pleased that the activation of institutions reflects the importance of ... ... بالارتياح كذلك لتفعيل المؤسسات التي تؤكد وتعكس أهمية ...
- Activation of the role of the educational guidance counsellor in ... - تفعيل دور المرشد التربوي في ...
- The activation of connections will be coordinated with administrators of ... ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة ...
III)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
- The new feature activation dependency added to the collection. يضيف جديدة إلى ميزة تنشيط التبعية مجموعة.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- Represents a collection of feature activation dependencies. يمثل مجموعة من تبعيات تنشيط الميزة.
- Activation of the selected service is in progress. تنشيط الخدمة المحددة قيد التقدم.
IV)
التفعيل
NOUN
Synonyms: verbalizing
- and firmly pressing the activation dot. والضغط بشدة على نقطة التفعيل.
- I assume the activation failed, ،أفترض أنّ التفعيل قد فشل
- ... in place, awaiting activation. ... في أماكنهم، ينتظرون التفعيل
- I bet HE knows the activation codes. أراهن انه يعرف رمز التفعيل
V)
عمليه التنشيط
NOUN
- Run this report before you activate the multisite activation process. قم بتشغيل هذا التقرير قبل تنشيط عملية التنشيط متعدد المواقع.
- This may prevent activation from succeeding. قد يؤدي هذا إلى حظر نجاح عملية التنشيط.
- Activation is required for continued use of the product. تكون عملية التنشيط مطلوبة للاستخدام المستمر للمنتج.
- Activation is completely anonymous. تتم عملية التنشيط بشكل مجهول.
- To make activation convenient, the products do not require ... لتسهيل عملية التنشيط، لا تحتاج المنتجات إلى ...
- Does activation collect information that is used to ... هل تقوم عملية التنشيط بجمع المعلومات التي يتم استخدامها للاتصال ...
revitalization
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
- The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
- ... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
- My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
- There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
- ... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.
II)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
- ... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
- ... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
- ... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
- ... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
- ... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
III)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
- ... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
- A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
- ... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
- ... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
- ... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
IV)
التنشيط
ADJ
Synonyms: activation, activate, deactivate
- That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
- ... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
- ... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
- ... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
- Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
- Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
V)
الانعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation
- ... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
- ... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
- ... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
- ... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
- ... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
- ... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
- ... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
- ... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
- ... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
- ... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
energize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, invigorating
- It will help energize your whole body. وسوف يساعد تنشيط الجسم كله.
- ... a national coalition of support that can energize a programme. ... بائتﻻف وطني للدعم يمكنه تنشيط البرنامج.
- There are also remedies toning to energize هناك أيضا العلاجات التنغيم لتنشيط
- energize because people really have this belief ... تنشيط لأن الناس لديهم هذا الاعتقاد حقا ...
- ... a clear need to energize work with donors. ... أن ثمة حاجة واضحة لتنشيط العمل مع المانحين.
II)
III)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, revitalize, wakes
- ... of national focal points could energize cooperation if there were a ... ... لمراكز التنسيق الوطنية قد ينشط التعاون إذا كانت هناك ...
invigorating
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize
- invigorating we've been through on it before تنشيط كنا عليه من خلال قبل
- It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere ... كان النفس تنشيط من جو خارجي جديد ...
- bracing and invigorating as she splashed through the ... تستعد وتنشيط لأنها نشرت في ...
- ... opening to the outside world and invigorating the domestic economy? ... الانفتاح على العالم الخارجى وتنشيط الاقتصاد المحلى؟
- ... with a view to invigorating the partnership for development; ... بهدف العمل على تنشيط الشراكة من أجل التنمية؛
II)
operationalize
I)
تفعيل
VERB
Synonyms: activate, activation, boost, operationalization, leveraging
- ... complex it was to articulate and operationalize responses. ... التعقيد في صياغة وتفعيل الاستجابات.
- ... focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments. ... جهودا مركزة ومتضافرة لتفعيل الالتزامات القائمة وتنفيذها.
- In order to operationalize the accreditation process under ... 24 وبغية تفعيل عملية الاعتماد في إطار ...
- ... exchange rate instability and operationalize the concept of policy space, ... ... تقلبات أسعار الصرف وتفعيل مفهوم حيز السياسات، ...
- ... had taken steps to operationalize those goals, the lack of ... ... قد اتخذت الخطوات لتفعيل تلك الأهداف فإن عدم ...
II)
موضع التنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, operationalization
- ... to the Convention to operationalize them. ... في الاتفاقية إلى وضع هذه الاستنتاجات موضع التنفيذ.
- ... as States parties, and to fully operationalize the Convention; ... كدول أطراف، ولوضع الاتفاقية بالكامل موضع التنفيذ؛
boost
I)
دفعه
NOUN
- You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
- That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
- You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
- Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة
II)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
- Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
- ... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
- ... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.
III)
زياده
VERB
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- ... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
- Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
- They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
- ... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
- ... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
IV)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster
- These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
- ... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
- ... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
- ... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
- ... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
V)
تفعيل
VERB
Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging
- ... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
- Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...
VI)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster
- They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
- They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
- ... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
- ... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
- ... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
- ... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
operationalization
I)
تفعيل
NOUN
Synonyms: activate, activation, operationalize, boost, leveraging
- ... deepening dialogue on the operationalization of the right to development. ... ويقوم بتعميق الحوار المتعلق بتفعيل الحق في التنمية.
- The Board undertook the operationalization of accreditation procedures and standards. 19 تعهد المجلس بتفعيل إجراءات ومعايير الاعتماد.
- Consideration of programmes for operationalization of the MSI with focus on ... النظر في برامج تفعيل استراتيجية موريشيوس للتنفيذ مع التركيز على ...
II)
موضع التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, operationalize
- ... major policy issues related to the operationalization of the framework. ... القضايا الرئيسية في مجال السياسات المتصلة بوضع الإطار موضع التنفيذ.
- ... no effort to ensure their operationalization. ... لضمان وضع تلك الالتزامات موضع التنفيذ.
- ... the heart of this strategy and its operationalization. ... هي جوهر هذه الاستراتيجية ووضعها موضع التنفيذ.
III)
تشغيل
NOUN
- There could be also operationalization of contact points so ... وقد يكون هناك أيضاً تشغيل لنقاط اتصال بحيث ...
- ... first step in the network operationalization process. ... كخطوة أولى في عملية تشغيل الشبكة.
- ... impetus and legitimacy to the operationalization of the necessary framework for ... ... زخم وشرعية لتشغيل الإطار اللازم لاستخدام ...
- ... on the measures taken for the operationalization of the Fund. ... عن التدابير المتخذة لتشغيل الصندوق.
- ... on the measures taken for the operationalization of the Fund; ... عن التدابير المتخذة لتشغيل الصندوق؛
leveraging
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- for example leveraging the diversity of backgrounds على سبيل المثال الاستفادة من التنوع في خلفيات
- Also, leveraging too many queries to ... وأيضاً ، الاستفادة من العديد من الاستعلامات لقاعدة ...
- leveraging libraries these days, ... الاستفادة من المكتبات هذه الأيام، ...
- And by leveraging multiple disciplines, we bring the ... ومن خلال الاستفادة من عدة مبادىء، نأتي بأفضل ...
II)
حشد
VERB
- ... of the poor are in effect leveraging public resources. ... الفقراء تؤثر في الواقع تأثيرا قويا في حشد الموارد العامة.
- ... but also contributed to leveraging further funding support for ... ... بل ساهمت أيضا في حشد مزيد من الدعم التمويلي لصالح ...
III)
IV)
deactivate
I)
الغاء تنشيط
VERB
Synonyms: quiesce, inactivated, deactivation
- Use this page to deactivate an alert. استخدم هذه الصفحة لإلغاء تنشيط تنبيه.
- Deactivate a user or resource. إلغاء تنشيط مستخدم أو مورد.
- You can deactivate a rollup query at any time. يمكنك إلغاء تنشيط استعلام إظهار في أي وقت.
- Deactivate or delete the duplicate record. إلغاء تنشيط السجل المكرر أو حذفه.
- Do you want to deactivate this schema object? هل تريد إلغاء تنشيط كائن المخطط هذا؟
II)
III)
activates
I)
ينشط
VERB
Synonyms: stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- Activates the object for editing. ينشط الكائن للتحرير.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. ينشط الحقول لتحديد مساحة القرص وإعداد مستويات التحذير.
- Used without parameters, this command activates the scope. عند استخدامه دون معلمات، ينشّط هذا الأمر النطاق.
- In the first example, this command activates a scope. في المثال الأول، ينشّط هذا الأمر النطاق.
II)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activates the macro or wizard you select from the list. تنشيط الماكرو أو المعالج الذي تحدده من القائمة.
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- Activates this shared program. تنشيط هذا البرنامج المشترك.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسوم.
- Activates the current basic partition. تنشيط القسم الأساسي الحالي.
stimulates
I)
يحفز
VERB
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
- ... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
- ... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
- ... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
- ... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...
II)
تحفز
VERB
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
- It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
- Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
- ... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
- ... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.
III)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- ... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...
revitalizes
I)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, stimulates, energize, revitalize, wakes
- ... new approach to development, which revitalizes international relations and corrects ... ... ونهجا جديدا نحو التنمية، مما ينشط العلاقات الدولية ويرفع ...
wakes
I)
يستيقظ
VERB
- He finds his mother and gently wakes her up. يجد والدته ويستيقظ بلطف لها حتى.
- Everyone remembers what to do when he wakes? هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
- ... the touch of your hand wakes me up. ... لمسة يدك لي حتى يستيقظ.
- ... he had not enjoyed his wakes. ... وقال انه لا يتمتع يستيقظ له.
- I doubt he'll enjoy it, when he wakes. أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ
II)
يتنبه
VERB
III)
IV)
active
I)
النشطه
ADJ
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
II)
نشطه
ADJ
- This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.
III)
نشط
ADJ
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
- The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
- An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟
IV)
active directory
ADJ
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
- ... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
- ... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
- Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
- For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...
V)
نشاطا
ADJ
- The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
- We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
- ... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .
VI)
نشطا
ADJ
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
- Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
- Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.
VII)
الفعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
- These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
- One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.
VIII)
نشاط
ADJ
Synonyms: activity, actively, vigorously
- He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
- We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
- It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
- It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...
IX)
احدث
ADJ
- dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
- of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
- ... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
- zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
X)
العامله
ADJ
- Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
- There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
- ... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
- ... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
- ... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
- ... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
XI)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful
- There are currently no active network connections. لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
- It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
- Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
- This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
- ... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
- ... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
freshen
I)
تنشط
ADJ
Synonyms: active, activate, stimulate, energize, revitalize, reinvigorate
- freshen delicately sweetened flavored rich ... تنشط المحلاة بنكهة بدقة الغنية ...
- freshen if you don't like ... تنشط إذا كنت لا تحب ...
- ... talking about i make a neck and freshen dissection medicine guys ... الحديث عن تشريح أقوم بإجراء الرقبة وتنشط الرجال
- they're trying to worship freshen in every way imaginable ... انهم يحاولون العبادة تنشط في كل طريقة يمكن تصورها ...
- ... and get me to freshen copycats it exactly salt ... ويحصل لي إلى تنشط المقلدين من الملح تماما
reinvigorate
I)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigoration
- There is a need to reinvigorate efforts to overcome both pessimism ... فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم ...
- ... and underline the need to reinvigorate it in order to address ... ... ونؤكد على ضرورة إعادة تنشيط هذا التعاون من أجل تلبية ...
- Governments should reinvigorate existing programmes of training, ... وينبغي للحكومات إعادة تنشيط برامج التدريب الموجودة ونقل ...
- ... of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. ... من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
- ... innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process. ... سبل مبتكرة وعملية لإعادة تنشيط عملية القضاء على الاستعمار.
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, refresh, stimulate
- ... a compelling starting point to reinvigorate that commitment. ... التذكاري نقطة بداية قوية لإنعاش ذلك الالتزام.
- ... towards economic and social projects that will reinvigorate growth. ... نحو المشاريع الاقتصادية والاجتماعية التي ستؤدي إلى إنعاش النمو.
- In order to reinvigorate the productive sectors of the economy ... ومن أجل إنعاش القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصاد، ...
- ... efforts and make proposals to reinvigorate the stalled peace process. ... الجهود وأن يضع مقترحات ﻹنعاش عملية السﻻم المتوقفة.
- ... and the Fund would provide help to reinvigorate that initiative. ... ويقدم الصندوق المساعدة ﻹعادة إنعاش هذه المبادرة.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.