Wakes
US
GB
SA
Translation of Wakes in Arabic :
wakes
1
يستيقظ
VERB
- He finds his mother and gently wakes her up. يجد والدته ويستيقظ بلطف لها حتى.
- Everyone remembers what to do when he wakes? هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
- ... the touch of your hand wakes me up. ... لمسة يدك لي حتى يستيقظ.
- ... he had not enjoyed his wakes. ... وقال انه لا يتمتع يستيقظ له.
- I doubt he'll enjoy it, when he wakes. أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ
2
يتنبه
VERB
3
4
More meaning of Wakes
wake up
I)
استيقظ
VERB
- I could just wake up from all this. أنه يمكننى أن استيقظ من كل هذا
- It took me a couple of days to wake up. وقد استغرق منى بضعة أيام كى استيقظ
- I want to wake up in the alley! أريد أن أستيقظ فى الزقاق
- Every day you wake up and the room is smaller. كل يوم أستيقظ به تجد الغرفة أصبحت اصغر
- Any of you wake up someplace strange this morning? هل من أحد منكم استيقظ في مكانٍ غريب هذا الصباح؟
II)
تستيقظ
VERB
- Now you can look at it when you wake up. الآن تستطيع النظر إليها عندما تستيقظ
- When you wake up next to someone your barely know. عندما تستيقظ وبجانبكـ شخص بالكاد تعرفه
- When you wake up at night, you can hear him. عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة
- Not even my own grandmother would wake up to save me. حتى جدتي لم تستيقظ لإنقاذي
- What do you do when you wake up to that? ماذا تفعل عندما تستيقظ علي هذا الشعور؟
III)
يستيقظ
VERB
- When we speak coffee' talking everyone will wake up. عندما نتحدث حديث المقاهي الجميع يستيقظ .
- Why anyone want to wake up early? لماذا يستيقظ أى أحد باكراً ؟
- How did this common man suddenly wake up? من جعل هذا الرجل الغبي العادي يستيقظ فجأة؟
- You want him to wake up for a picture? تريدينه أن يستيقظ لأجل صورة؟
- The world has started to wake up. لقد بدأ العالم يستيقظ.
IV)
استيقظي
NOUN
Synonyms: wakey
- You just wake up in the morning. أنتِ فقط إستيقظي في الصباح
- Come on, please wake up. هيا، استيقظي أرجوكِ.
- Wake up and come down to eat. إستيقظي و تعالي للأكل في الأسفل
- Wake up, grandma, we're going for a walk! استيقظى جدتى نحن ذاهبون للنزهة
- Oh, yes, wake up! أوه , نعم , إستيقظي !
V)
الاستيقاظ
VERB
- I want to wake up in that city that never sleeps. أريد الاستيقاظ في تلك" "المدينة التي لا تنام
- Ignore my text telling you to wake up. تتجاهل رسالتي التي تخبرك بالاستيقاظ
- Would you want to wake up, if you were me? هل كنتِ تودين الاستيقاظ لو أنكِ كنتِ مكاني؟
- Just to wake up to pop one in ... للإستيقاظ على البوب واحد في ...
- I gotta wake up and do it all again ... علي الأستيقاظ وعملها جميعها ثانية ...
VI)
نستيقظ
VERB
- We all wake up where we ought to be. سوف نستيقظ أين يجب أن نكون
- To wake up from that after years. ،لنستيقظ من ذلك بعد أعوام .
- We wake up every morning and choose to be together. نستيقظ كل صباح ونختار أن نكون معاً
- ... he know we have to wake up early? ... يعلم بأن علينا أن نستيقظ مبكراً ؟
- Wake up, start over. أن نستيقظ ، ونبدأ من جديد
VII)
الايقاظ
NOUN
Synonyms: wakening
- to useful but in the wake up these types of incidents لمفيد ولكن في الإيقاظ هذه الأنواع من الحوادث
- ... tonight i get a wake up ... الليلة ط الحصول على الإيقاظ
VIII)
IX)
ايقاظ
VERB
- Don't want to wake up your friends. انتي لا تريدين ايقاظ اصدقائك
- It's time to wake up. حان الوقت لايقاظ الان
- Being careful not to wake up the mate, whose room was ... والحرص على عدم إيقاظ ميت ، التي كانت الغرفة ...
- Why Salafi ulamas not trying to wake up people? يا علماء السلف ، لماذا لا تحاولون ايقاظ الناس ؟
- to wake up the asleep. من اجل إيقاظ النائم.
X)
انهض
VERB
Synonyms: get
- Be strong and wake up. تحلى بالقوة و انهض
- Wake up and look at the snow. انهض وانظر إلى الثلج
- Honey, wake up and you can have ... حبيبى , أنهض و سوف أحضر لك ...
- Wake up, what's up with you? انهض، ماذا حدث لك؟
- Wake up cause you're next. انهض لأنّكَ التّالي.
XI)
افق
NOUN
- The world's different now, wake up! العالم تغيّر الآن !أفق
- Wake up, will ya, pal? أفق يـا صـاح، حسنٌ؟
- Wake up and smell the perfume. أفق، واستنشق العطر
- No, wake up, man. لا ، أفِق ، يا رجل
- ... alive, but come on, wake up! ... حياً لكن هيا, أفق
wakes up
I)
يستيقظ
VERB
- A person who wakes up every morning in a pool ... شخص يستيقظ كل صباح في بركة ...
- ... depends on how fast it wakes up. ... يعتمد على مدى السرعة التي يستيقظ.
- If he ever wakes up again. إذا لم يَستيقظُ أبداً ثانيةً
- What if he never wakes up? ماذا لو لم يستيقظ أبدا؟
- for what we do a disservice to wakes up لماذا نفعل شرا ليستيقظ
II)
تستيقظ
VERB
- It wakes up a spirit of someone close. فتستيقظ روح شخص ميت لذلك .
- If she ever wakes up again. إذا تَستيقظُ أبداً ثانيةً.
- ... to run in before the press wakes up. ... للدخول قبل أن تستيقظ الصحافة
- ... on the cooking channel, boom, she never wakes up. ... على قناة الطبخ , ثم بوووم, لا تستيقظ ابدا
- When that character wakes up in the morning, ... فعندما تستيقظ تلك الشخصية فى الصباح ، ...
III)
استيقظ
VERB
he wakes up
I)
يستيقظ
VERB
- You can take him home when he wakes up. يمكنك أخذه لبيت عندما يستيقظ من نوم
- Soon as he wakes up, you can take him home. حالما يستيقظ يمكنك أخذه للمنزل
- But you gotta get over there before he wakes up. لكن يجب ان تكوني هناك قبل ان يستيقظ
- How do you think you will feel when he wakes up? كيف ستكون ردة فعلك عندما يستيقظ فعلاً؟
- I want to be there when he wakes up. أريد أنّ أكون هناك عندما يستيقظ.
II)
III)
IV)
استيقظ
VERB
- I want to be there in case he wakes up. أريد أن أكون هناك لو استيقظ
- I mean, what if he wakes up right now? أعني ماذا لو استيقظ الآن ؟
- Just in case, you know, if he wakes up. فقط في حالة ، تعرف ، لو استيقظ حسناً
- If he wakes up in the next few hours ... فلو استيقظ في الساعات القليله القادمه ...
- yes, if he wakes up. أجل، إن استيقظ.
awake
I)
مستيقظا
ADJ
- I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من أجلك
- Why is this man still awake? لماذا هذا الرجل مازال مستيقظاً؟
- You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
- You were not awake a moment ago? ألست كنت مستيقظاً من قليل؟
- I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من اجلك
- One man awake at all times. يبقى رجل مستيقظاً طوال الوقت
II)
يقظه
ADJ
- Come on, you going to stay awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
- Come on, in the state awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
- I know you're awake. أعلم بأنكِ يقظة.
- more awake and alive, stronger ... أكثر يقظة وعلى قيد الحياة، أقوى ...
- ... for the coming day: all my life was awake and ... ليوم آت : كان كل حياتي ويقظة
- ... to join me if she is awake." ... للانضمام لي إذا كانت يقظة ".
III)
استيقظ
ADJ
- Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
- ... asleep in that cave, he's awake now. ... نائمًا في ذلك الكهف .فإنّه قد استيقظ الآن
- ... knows he's no match for him awake. ... يعلم بأنه ليس بند له إن استيقظ)
- He awake, you go kick him? استيقظَ، هل تركله؟
- He was awake after 4 years and ... أستيقظ بعد أربع سنوات وأول ...
- Well, look who's awake. حسناً، انظروا من إستيقظ!
IV)
يقظا
ADJ
- that is the moment to remain very awake تلك هي اللحظة لتبقى يقظاً جداً.
- ... , but if you don't stay awake we'll never finish ... ... ، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء ...
- I didn't realize you'd be awake. لم ادرك انك ستكون يقظاً.
- lying awake agonizing over the fact ... مستلقٍ يقظاً كئيبًا إزاء حقيقة بأن ...
- One, however, was awake. واحد منهم كان يقظاً، هائجاً
- I start to sleep and then I jolt awake. كلاّ , أبدأ في النوم بعدها أفزّ يقظاً
V)
متيقظا
ADJ
- ... eat to keep my body awake. ... لآكل حتى ابقى بدنى متيقظا
- ... good watcher must be awake and alert at all hours. ... فالمراقب الجيد يجب ان يظل متيقظاً وحذرا فى كل وقت
- You have to stay awake, all right? أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
- You have to stay awake. أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
- I use it to keep awake. أتناولها لأبقى متيقظاً.
- ... most blessed moment: when you are fully awake ... اللحظة الاكثر نعمة ، عندما تكون متيقظا تماما
VI)
يستيقظ
ADJ
- Now that everybody is awake, let's begin. ،أما الآن على كل شخص أن يستيقظ .سيبدأ ذلك
- Each morning people awake without clean water to ... وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة ...
- Then why isn't he awake? إذا لماذا لم يستيقظ؟
- he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
- while awake at this moment of all moments حين يستيقظ في هذه اللحظة من لحظات جميع
- When he did awake at last it was brilliant morning ... عندما لم يستيقظ في الصباح الماضي كان رائعا ...
VII)
اليقظه
ADJ
- winter months, growing things awake from أشهر الشتاء، وأشياء من تنامي اليقظة
- man in him awake at the need for instant exertion. رجل له في اليقظة على ضرورة ممارسة الفورية.
- some members were asleep and some awake, وكان بعض أعضاء النوم واليقظة بعض ،
- struggle to keep awake. النضال من أجل الحفاظ على اليقظة.
- I tried to keep awake, and succeeded for ... حاولت الحفاظ على اليقظة ، ونجحت لفترة ...
- ... himself meanwhile to keep awake, ... نفسه وفي الوقت نفسه للحفاظ على اليقظة ،
VIII)
waking up
I)
الاستيقاظ
VERB
- Then she decided she was tired of waking up this way. ثم قررت انها تعبت من الاستيقاظ بهذا الحال
- For the past eight months waking up has actually hurt. بالشهور الثمانية الماضية , الاستيقاظ كان في الحقيقة مؤلم
- I like waking up and seeing your face. أحب الاستيقاظ و رؤية وجهك
- ... imagine that without the waking up on the couch part. ... تخيل ذلك بدون الجزء الخاص بالاستيقاظ على أريكة
- ... has a big problem waking up in the morning. ... من مشكلة كبيرة في الاستيقاظ صباحًا.
II)
استيقظ
VERB
- Just now when he was waking up. الآن فقط عندما قد استيقظ
- Waking up in the morning is surprise enough. إستيقظ في الصباح المفاجئه تكفي
- I can't imagine not waking up tomorrow, you know? انا لا استطيع تخيل ألا استيقظ هذا الصباح - انا أستطيع
III)
IV)
يستيقظ
VERB
- Why isn't he waking up? لماذا لا يستيقظ ؟
- Agents, he's waking up. أيها العميل، انه يستيقظ
- But, he should be waking up soon. لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً
- Please, he ain't waking up. من فضلك، هو لن يستيقظ
- He's not waking up from the anesthesia. إنه لن يستيقظ من التخدير
V)
VI)
VII)
يوقظ
VERB
IX)
wake
I)
اعقاب
NOUN
- You go wake those maids. تذهب أعقاب تلك الخادمات.
- In the wake of recent moves towards peace ... في أعقاب التحركات الأخيرة نحو السلام ...
- In the wake of the crisis, housing construction dwindled ... وفي أعقاب الأزمة، تناقص معدل بناء المساكن ...
- ... greater energy efficiency in the wake of high energy prices. ... لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
- ... of political decisions made in the wake of these changes. ... قرارات سياسية اتخذت في أعقاب هذه التغيرات.
- ... be asleep, and he would not wake easily. ... يكون نائما ، وانه لن أعقاب بسهولة.
II)
ايقاظ
VERB
- Do you want to wake the others? صه , هل ترغبين بإيقاظ الأخرين؟
- She strokes my back when it's time to wake. انها ضربات ظهري عندما حان الوقت لايقاظ.
- You want to wake the whole house? أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
- You come to wake some snakes? جئت لإيقاظ بعض الأفاعي؟
- We have to wake the crew now. يجب علينا إيقاظ الطاقم الآن
- ... our first job is to wake people up. ... المهمة الأولى لدينا هي إيقاظ الناس.
IV)
تنبيه
VERB
- Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
- Wake the computer to run this task. تنبيه الكمبيوتر لتشغيل هذه المهمة.
- How long does it take to wake my computer? كم يستغرق وقت تنبيه الكمبيوتر؟
- Enables the device to wake the computer from a sleep state ... يقوم بتمكين الجهاز لتنبيه الكمبيوتر من حالة سكون ...
- To wake your computer, press the power button on ... لتنبيه الكمبيوتر، اضغط على زر الطاقة الموجود على ...
- You might be able to wake your computer by pressing ... قد تتمكن من تنبيه الكمبيوتر بالضغط على ...
V)
التنبيه
NOUN
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Supporting for wake programming is required. يلزم وجود دعم برمجة التنبيه.
- Device supports wake pattern programming to set the wake button code ... يدعم الجهاز برمجة نمط التنبيه لتعيين رمز زر التنبيه ...
- This wake pattern may or may ... قد يكون نمط التنبيه هذا صحيحاً وقد ...
- ... necessary to program its wake algorithm. ... الضرورة لبرمجة خوارزمية التنبيه الخاصة به.
- ... to watch for all valid and required wake patterns. ... لمراقبة كافة أنماط التنبيه المطلوبة والصالحة.
VI)
الاستيقاظ
NOUN
- He threatens to wake, they offer him a ... إنه يهدد بالاستيقاظ فيقدمون له روحاً ...
- It's more like a wake. انه يبدو مثل وقت الاستيقاظ
- real wake-up slap at it الحقيقي للاستيقاظ صفعة في ذلك
- they inherit the trouble of wake me when i bought أنها ترث عناء الاستيقاظ لي عندما اشتريت
- Would you like a wake-up knock? هل تحب الاستيقاظ على قرع الباب؟
- ... it was a real wake-up call for me. ... كان ذلك دعوة للاستيقاظ حقا بالنسبة لي
VII)
استيقظ
VERB
- Do you think we should wake him? هل تعتقدي انه قد استيقظ ؟
- I wake folks up to tell them things are ... استيقظ الناس لنقول لهم بالتسجيل في الامور على ...
- no did i wake him are لا لم استيقظ منه و
- whatever you wake just brush on heat مهما كنت استيقظ للتو فرشاة على نار
- and echoes he could wake at will. وتردد انه قد استيقظ في الإرادة.
- would wake, and her pies and biscuits ... واستيقظ، والفطائر والبسكويت لها ...
VIII)
يستيقظ
VERB
- I don't want to wake anyone. لا تتحدث لا اريد ان يستيقظ احد
- It's time to wake these people up. لقد حان الوقت ليستيقظ هؤلاء الناس
- it will wake into instant new life fractions سوف يستيقظ في الحياة فورية جديدة الكسور
- well i just couldn't wake to talk to make it ... حسنا أنا فقط لا يمكن أن يستيقظ للتحدث مع جعلها ...
- ... to the next step so they wake ... الى الخطوة التالية حتى يستيقظ
- ... he felt that commercial after wake me at ... وقال انه يرى أن يستيقظ التجارية بعد لي في
awakens
I)
يوقظ
VERB
- It awakens the monster within them. أنه يوقظ الوحش الموجود داخلهم.
- events that they don't start launched his awakens benefits الأحداث التي لا تبدأ أطلقت له فوائد يوقظ
- frozen heart and awakens me, قلب المجمدة ويوقظ لي،
- A flash of lightning without thunder awakens nobody." وميض البرق دون الرعد يوقظ أحدا.
- awakens the revolts prohibition and with legislative grave يوقظ حظر الثورات ومع التشريعية خطيرة
II)
توقظ
VERB
- she felt that sort of shock which awakens شعرت ان هذا النوع من الصدمة التي توقظ
- execrable ideas which it awakens, and from the ... الأفكار التي توقظ مقيت ، ومن ...
rouses
I)
يوقظ
VERB
- I rouses up, and rests on my elbow and أنا حتى يوقظ ، وتقع على بلدي والكوع
- I rouses up, and rests ... أنا يوقظ بالتسجيل ، وتقع ...
- through them one rouses and feels fidgety and wanting ... من خلال واحد منهم يشعر يوقظ ومتململ ويريد ...
- ... that he is seated, then Starbuck rouses from his ... بأن يجلس ، ثم يوقظ من ستاربوك له
awakening
I)
الصحوه
VERB
Synonyms: sahwa
- And this is the beginning of the awakening of consciousness. وهذه هي بداية الصحوة من وعيه.
- Awakening from his trance of observation ... الصحوة من نشوة له المراقبة ...
- ... a last draught of sleep before the awakening. ... على مشروع آخر من النوم قبل الصحوة.
- awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
- The Awakening was centuries away. وكانت الصحوة بعيدا قرون.
II)
صحوه
NOUN
Synonyms: revival, reawakening
- I may be having an awakening. قد أكون أمر بصحوه
- What an awakening for them! ما صحوة بالنسبة لهم!
- Had a glorious spiritual awakening. حصلة على صحوة روحية مجيدة
- An awakening is happening, an awakening يوجد صحوة تحدث، صحوة
- for that extraordinary activity of recruitment an awakening لذلك النشاط غير العادي للتجنيد صحوة
III)
ايقاظ
NOUN
- ... been a journey of self-awakening. ... كانت رحلة متألقة لإيقاظ الذات
- ... been a brilliant journey of self-awakening. ... كانت رحلة متألقة لإيقاظ الذات
- time, awakening the highest expectations, and ... الوقت، وإيقاظ أعلى التوقعات، وأجاب ...
IV)
الاستيقاظ
VERB
- Do you feel an awakening? هل تحس بالاستيقاظ؟
- ... experienced is closer to awakening. ... من خبره أقرب للأستيقاظ
- may be attracted by the idea of awakening ربما يكون منجذباً بفكرة الاستيقاظ
VI)
اليقظه
VERB
- ... the great spring murmur of awakening life. ... نفخة الربيع العظيم للحياة اليقظة.
- moments of awakening when we see, hear ... لحظات من اليقظة عندما نرى ونسمع ...
- ... and sleep, and no awakening ... والنوم، واليقظة لا
activates
I)
ينشط
VERB
Synonyms: stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- Activates the object for editing. ينشط الكائن للتحرير.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. ينشط الحقول لتحديد مساحة القرص وإعداد مستويات التحذير.
- Used without parameters, this command activates the scope. عند استخدامه دون معلمات، ينشّط هذا الأمر النطاق.
- In the first example, this command activates a scope. في المثال الأول، ينشّط هذا الأمر النطاق.
II)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activates the macro or wizard you select from the list. تنشيط الماكرو أو المعالج الذي تحدده من القائمة.
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- Activates this shared program. تنشيط هذا البرنامج المشترك.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسوم.
- Activates the current basic partition. تنشيط القسم الأساسي الحالي.
stimulates
I)
يحفز
VERB
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
- ... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
- ... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
- ... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
- ... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...
II)
تحفز
VERB
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
- It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
- Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
- ... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
- ... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.
III)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- ... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...
revitalizes
I)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, stimulates, energize, revitalize, wakes
- ... new approach to development, which revitalizes international relations and corrects ... ... ونهجا جديدا نحو التنمية، مما ينشط العلاقات الدولية ويرفع ...
energize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, invigorating
- It will help energize your whole body. وسوف يساعد تنشيط الجسم كله.
- ... a national coalition of support that can energize a programme. ... بائتﻻف وطني للدعم يمكنه تنشيط البرنامج.
- There are also remedies toning to energize هناك أيضا العلاجات التنغيم لتنشيط
- energize because people really have this belief ... تنشيط لأن الناس لديهم هذا الاعتقاد حقا ...
- ... a clear need to energize work with donors. ... أن ثمة حاجة واضحة لتنشيط العمل مع المانحين.
II)
III)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, revitalize, wakes
- ... of national focal points could energize cooperation if there were a ... ... لمراكز التنسيق الوطنية قد ينشط التعاون إذا كانت هناك ...
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.