Stimulates
US
GB
SA
Translation of Stimulates in Arabic :
stimulates
1
يحفز
VERB
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
- ... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
- ... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
- ... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
- ... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...
2
تحفز
VERB
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
- It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
- Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
- ... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
- ... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.
3
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- ... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...
More meaning of Stimulates
motivates
I)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- What motivates any man? ما الذي يحفز أي رجل؟ .الجشع
- But what really motivates me is the absolute need to get ... ولكن ما يحفز لي حقا هو الحاجة المطلقة ل انجاز ...
- I've learned that nothing motivates the men in your family ... تعلّمت أن لا شيء يحفّز الرجال .في عائلتك ...
- not that motivates like cash لا أن يحفز مثل النقدية
- i think it motivates a lot of the anger on ... أعتقد أنه يحفز الكثير من الغضب في ...
II)
تحفز
VERB
- ... of natural resources that motivates and fuels many of these conflicts ... ... للموارد الطبيعية التي تحفز وتغذي العديد من هذه الصراعات ...
- hope is the force that motivates الأمل هو القوة التي تحفّز
induce
I)
الحث
VERB
- ... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
- ... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
- ... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
- to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
- to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...
II)
تحفز
VERB
- possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
- ... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
- ... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
- ... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
- ... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف
III)
حمل
VERB
- Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
- that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
- induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
- Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
- induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.
IV)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, urging, encouraged
- This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
- ... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
- Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
- him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
- induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive
- Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
- ... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
- would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
- ... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...
spur
I)
حفز
VERB
- ... industrial policies designed to spur economic growth and structural change ... ... البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي ...
- ... take immediate steps to spur economic growth in order to avoid ... ... تتخذ خطوات فورية لحفز النمو اﻻقتصادي بغية تجنب ...
- to spur domestic demand and to help support global growth. على حفز الطلب المحلي والمساعدة على دعم النمو العالمي.
- the spur, one side of the mare appeared to journey ... وحفز ، ظهر جانب واحد من فرس لرحلة ...
- deregulation spur buildings being so max ... المباني حفز تحرير الأقصى يجري ذلك ...
II)
المهماز
NOUN
III)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, incentivize, goaded
- back to spur and this is that دعم لتحفيز وهذا هو أن
- spur gear certainly yes he is elected and the don't ask ... نعم بالتأكيد تحفيز العتاد وانتخب ونسأل ...
- ... as he continued to spur his steed ... كما انه استمرار لتحفيز فرس له
- ... significant public investments to spur local scientific innovation and technological development ... ... استثمارات عامة هامة لتحفيز الابتكار العلمي والتنمية التكنولوجية محليا ...
- ... he had something to spur him to remorse and resolution on ... ... وقال انه شيء لتحفيز له الندم والقرار في ...
IV)
ارتجالا
NOUN
Synonyms: impromptu
- just decided on the spur of the moment that is in ... قررت فقط على ارتجالا وهذا هو في ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spurs, fosters, an incentive
- ... international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region ... ... الشرعية الدولية، أن يحفز الفرص الإنمائية في المنطقة بأسرها ...
- This may spur innovation and increase the ... وهذا اﻷمر قد يحفز على اﻻبتكار ويزيد ...
- It would serve, this spur to his spirit, ... فإنه يخدم ، وهذا يحفز على روحه ، وقال ...
- ... time that it could spur a host of side effects. ... الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
- ... hoped the statement would spur the secretariat on to complete ... ... عن الأمل في أن يحفز البيان الأمانة على الانتهاء ...
VI)
VII)
تحفز
VERB
- ... option three would be it's completely spur of the moment ... أن الخيار الثالث انها تحفز تماما من لحظة
- ... block reforms that would spur economic growth and development ... ... منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية ...
VIII)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, inducement, catalytic
- that was a spur store said the c_i_a_ التي كانت محل حافزا قال c_i_a_
- almost under a great spur of a mighty mountain. تقريبا تحت حافزا كبيرا من جبل عظيم.
- ... the latter of which was a plated spur, ... هذه الأخيرة التي كانت حافزا مطلي ،
- ... a half high, like a spur to a post; ... وعالية النصف ، مثل حافزا لآخر ، وهذا السياج
- ... , regional tensions are a constant spur for arms build- ... ... ، تشكل التوترات الإقليمية حافزاً مستمراً لتعزيز التسلح ...
IX)
حافز
NOUN
- ... can act as a spur to greater efficiency. ... يمكن أن يكون بمثابة حافز لزيادة الفعالية.
- as a spur to his industry. كحافز لصناعته.
- ... economic institution building' as a spur to growth that would ... ... بناء المؤسسات الاقتصادية' كحافز على النمو من شأنه أن ...
spurs
I)
توتنهام
NOUN
- Then you come along and there's three spurs. ثم جئت على طول و هناك ثلاثة توتنهام .
- ... crop crossed, with two spurs in the middle. ... والمحاصيل عبرت، مع اثنين من توتنهام في الوسط.
- was are trying to get into the thunder spurs dean وتحاول للوصول الى عميد توتنهام الرعد
- spurs did a disservice to the league لم توتنهام شرا للدوري
- because when article five of spurs drafted the only لأنه عندما المادة الخامسة من توتنهام صياغة فقط
II)
نتوءاتها
NOUN
- gentle influence, he clapped his spurs into تأثير لطيف ، وصفق له انه في نتوءاتها
- A noise of spurs knocking against a sword - ... هناك ضوضاء من نتوءاتها يطرق ضد سيفا - ...
- spurs, so to speak, and ... نتوءاتها ، إذا جاز التعبير ، والعدالة ...
- ... the ragged mesas, the dark, volcanic spurs of ... والهضاب خشنة ، الظلام ، نتوءاتها البركاني
- ... at full height, and that I may hear your spurs ... في ارتفاع كامل ، وأنني قد تسمع نتوءاتها الخاص
III)
سبرز
NOUN
- ... impressive start for the Spurs. ... و رآئعه من فريق سبرز
- The Spurs don't know what's hit 'em. وفريق سبرز لا يعلم مآذا حل بهم
IV)
مهاميز
NOUN
V)
سبيرز
NOUN
Synonyms: spears
- special commissions to wear spurs, in case he ... لجان خاصة لارتداء سبيرز، في حال انه ...
- ... in the best condition, their spurs are on, the ... في أفضل حالة، سبيرز هم على،
- my bleeding flanks where the spurs had dug in. الأجنحة نزيف بلدي حيث سبيرز حفروا فيه.
VI)
يحفز
NOUN
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, fosters, an incentive
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- ... across the plateau, so, putting spurs to my poor ... عبر الهضبة ، لذلك ، وضع يحفز لفقراء بلدي
VII)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, fundamentals, rectifiers
- ... we go, and the great spurs of the Carpathians, ... ... ونحن نمضي ، ومقومات كبيرة للمنطقة الكاربات ، ...
fosters
I)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It was suggested that it fosters economic and social growth with ... ورئي أنه يعزز النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي المقترن ...
- This fosters acceptance among all concerned of the legitimacy of ... وهذا يعزز القبول لدى جميع المعنيين بشرعية ...
- ... about designing an educational system that fosters equality. ... بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، ويعزز الفرص التعاونية حيثما يتسنى ذلك.
- ... type of transnational cooperation fosters innovative ways of preventing ... ... النوع من التعاون عبر الوطني يعزز الطرائق المبتكرة لمنع ...
II)
يشجع
VERB
Synonyms: encourages, promotes
- The programme fosters the participation of the general public, including ... ويشجع البرنامج مشاركة الجماهير العادية، بما في ذلك ...
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، وحيثما يتسنى ذلك يشجِّع الفرص التعاونية.
- ... public administration system that fosters adequate checks and balances ... ... نظام للإدارة العامة يشجع الضوابط والموازين المناسبة ...
- ... participating firms, a situation which fosters competition in this sector ... ... الشركات المشاركة، وهو وضع يشجع التنافس في هذا القطاع ...
III)
ينمي
NOUN
Synonyms: develop
- This approach also fosters a caring and compassionate society ... وهذا النهج ينمي أيضا المجتمع الرقيق والحنون ...
V)
يرعي
NOUN
Synonyms: sponsors, patronize, shepherding
- ... which is pluralistic and fosters diversity. ... يتسم بأنه تعددي ويرعى التنوع.
- ... Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists ... ... والتدريب الذي ينشئ ويرعى شبكات إقليمية من العلماء المتعاونين ...
VI)
an incentive
I)
حافز
NOUN
- So he sent you here as an incentive. لذا أرسلك هنا كحافز
- Food aid serves as an incentive for potential host families ... وتعمل المساعدة الغذائية كحافز للأسر المستضيفة المحتملة ...
- Those users had an incentive to ensure good quality in the performance ... فهؤلاء المستعملون لديهم حافز لضمان الجودة في أداء ...
- ... encouragement for countries and an incentive to further accelerate their efforts. ... تشجيع للبلدان وحافز على زيادة التعجيل بجهودها.
- ... by the role of wage as an incentive to work and as ... ... بدور الأجور كحافز إلى العمل، ومصدر ...
II)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- This provides an incentive for investment in greater energy efficiency. وهذا يوفر حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
- The need to report had created an incentive for accomplishment. ولقد أوجدت الحاجة إلى الإبلاغ حافزا للإنجاز.
- Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
- This should be an incentive for recipient countries to ... ويجب أن يكون هذا حافزاً للدول المتلقية على ...
III)
حوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation
- ... growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops ... ... الخشخاش ﻹنتاج اﻷفيون بحوافز لزراعة محاصيل بديلة ...
- ... farmers and provide them with an incentive to continue or increase production ... ... للمزارعين، وتوفر لهم حوافز لمواصلة زيادة الإنتاج ...
IV)
VI)
الحافز
NOUN
- what i kid has an incentive ما أنا طفل لديه الحافز
- ... the industrialized States will continue to provide an incentive to migrate. ... والدول الصناعية ستواصل توفير الحافز على الهجرة.
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
motivate
I)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- People are always trying to motivate themselves. الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم
- If you want to motivate someone, don't mention ... ،إذا أردت تَحفيز شخص ما .لا تَذْكرْ ...
- Profit sharing is a means to motivate employees to focus on ... تعد مشاركة الأرباح وسيلة لتحفيز الموظفين للتركيز على ...
- ... insult as a way to motivate a man. ... إهانة كوسيلة لتحفيز رجل.
- ... is to inspire and motivate other sectors to pursue the ... ... من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى كي تسعى لتحقيق ...
II)
تحفز
VERB
- ... said you knew how to motivate your employees. ... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
- and to motivate each person to their highest potential. وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
- Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
- ... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights. ... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
- This finding should motivate the international community, ... ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...
III)
حفز
VERB
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
- ... on the centres to motivate their people and raise their awareness ... ... بهذه المراكز كيما تتولى حفز السكان وزيادة وعيهم ...
- ... and delegate tasks, to motivate and develop people, to ... ... المهام وتفويضها وحفز اﻷشخاص وتنمية قدراتهم والصمود ...
IV)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- That goal should motivate our individual actions and our ... وينبغي لهذا الهدف أن يحفز أعمالنا الإنفرادية وجهودنا ...
- This approach may motivate companies to invest in ... وقد يحفز هذا النهج بعض الشركات الى اﻻستثمار في ...
- ... awareness of the problem, motivate action, inform about ... ... الوعي بالمشكلة ويحفز على العمل ويقدم معلومات عن ...
V)
VI)
حافزا
VERB
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
catalyse
I)
حفز
VERB
- ... developing state capacities to catalyse economic recovery. ... لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
- ... in resources needed to catalyse development. ... في الموارد اللازمة لحفز التنمية.
- ... necessary courses of action to catalyse the process. ... مسارات العمل الﻻزمة لحفز هذه العملية.
- ... form of local currency guarantees to catalyse investment in shelter and ... ... شكل ضمانات بالعملة المحلية لحفز الاستثمارات في المأوى والبنية ...
- ... to initiate projects, catalyse movements and develop partnerships that ... ... على وضع المشاريع وحفز التحركات وإنماء الشراكات من أجل ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, spur, incentivize, goaded
- ... find ways and means to catalyse the reform process. ... إيجاد سبل ووسائل تحفيز عملية اﻹصﻻح.
- Catalyse and facilitate capacity at national level ... تحفيز وتيسير القدرة على الصعيد الوطني ...
- ... and to help identify and catalyse resources. ... والمساعدة في تحديد وتحفيز الموارد.
- To catalyse the implementation of the Global Programme of Action ... (ب) تحفيز تنفيذ برنامج العمل العالمي ...
- ... , to encourage and catalyse private-sector participation in the ... ... ، إلى تشجيع وتحفيز القطاع الخاص للمشاركة في ...
III)
التحفيز
VERB
Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, proprioceptive
- ... to achieve very specific objectives and catalyse action. ... تحقيق أهداف محددة جدا وللتحفيز على العمل.
activates
I)
ينشط
VERB
Synonyms: stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- Activates the object for editing. ينشط الكائن للتحرير.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. ينشط الحقول لتحديد مساحة القرص وإعداد مستويات التحذير.
- Used without parameters, this command activates the scope. عند استخدامه دون معلمات، ينشّط هذا الأمر النطاق.
- In the first example, this command activates a scope. في المثال الأول، ينشّط هذا الأمر النطاق.
II)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activates the macro or wizard you select from the list. تنشيط الماكرو أو المعالج الذي تحدده من القائمة.
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- Activates this shared program. تنشيط هذا البرنامج المشترك.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسوم.
- Activates the current basic partition. تنشيط القسم الأساسي الحالي.
revitalizes
I)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, stimulates, energize, revitalize, wakes
- ... new approach to development, which revitalizes international relations and corrects ... ... ونهجا جديدا نحو التنمية، مما ينشط العلاقات الدولية ويرفع ...
energize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, invigorating
- It will help energize your whole body. وسوف يساعد تنشيط الجسم كله.
- ... a national coalition of support that can energize a programme. ... بائتﻻف وطني للدعم يمكنه تنشيط البرنامج.
- There are also remedies toning to energize هناك أيضا العلاجات التنغيم لتنشيط
- energize because people really have this belief ... تنشيط لأن الناس لديهم هذا الاعتقاد حقا ...
- ... a clear need to energize work with donors. ... أن ثمة حاجة واضحة لتنشيط العمل مع المانحين.
II)
III)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, revitalize, wakes
- ... of national focal points could energize cooperation if there were a ... ... لمراكز التنسيق الوطنية قد ينشط التعاون إذا كانت هناك ...
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
wakes
I)
يستيقظ
VERB
- He finds his mother and gently wakes her up. يجد والدته ويستيقظ بلطف لها حتى.
- Everyone remembers what to do when he wakes? هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
- ... the touch of your hand wakes me up. ... لمسة يدك لي حتى يستيقظ.
- ... he had not enjoyed his wakes. ... وقال انه لا يتمتع يستيقظ له.
- I doubt he'll enjoy it, when he wakes. أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ
II)
يتنبه
VERB
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.