Revival
US
GB
SA
Translation of Revival in Arabic :
revival
1
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
- The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
- The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
- ... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
- in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.
2
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
- Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
- but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...
3
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
- Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
- Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
- ... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
- ... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".
4
نهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet
- I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
- The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
- into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
- ... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...
5
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
- ... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
- ... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
- ... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
- ... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.
6
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound
- ... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
- ... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
- ... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
- ... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
- ... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.
7
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- ... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
- The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
- In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...
8
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation
- ... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
- ... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
- ... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...
More meaning of Revival
revive
I)
احياء
VERB
Synonyms: alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Would fail to revive your nephew. أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
- The watchman was the first to revive. وكان الحارس الاول لاحياء.
- But he never did revive. لكنه لم يفعل احياء.
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- All these factors have helped revive consumer confidence, he ... كل هذه العوامل قد ساعدت فى احياء ثقة المستهلكين// ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Why did you not attempt to revive the others? لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟
- To revive the economy, the government ... ومن اجل انعاش الاقتصاد فان الحكومة ...
- We continued trying to revive his heart in a sustained manner ... واصلنا محاولة انعاش قلبه بطريقة منتظمة ...
- ... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
- ... actions which each of them must take to revive growth. ... الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو.
III)
IV)
يحيي
VERB
V)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... of decentralization and made efforts to revive their local authorities. ... لتحقيق اللامركزية وبذلت جهودا لإعادة تنشيط سلطاتها المحلية.
alive
I)
حيا
ADJ
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
- No one gets out alive. لا أحد يخرج حياً.
- You must be disappointed, seeing me alive. أنت أكيد محبط .لرؤيتي حيّا,
- Or he's got something that's keeping him alive. او لديه امر يبقيه حيا
- Is he still alive? هل مازال حيا؟.
II)
حيه
ADJ
- Why would they bury her alive? لماذا قاموا بدفنها حية ؟
- Are you sure she is alive? هل أنت متأكّد أنها حيّة؟
- Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Last place she was seen alive. كان آخر مكان تمت رؤيتها فيه حية
- That no one could know she was still alive. ألا يدري أحداً بأنّها لا زالت حيّة.
III)
حي
ADJ
- Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
- I am alive today because of him. بسببه أنا حيّ اليوم
- Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
- This man was buried alive. هذا الرجل دفن حيّ.
- Go home alive while you can. إذهب إلى المنزل وأنت حي بينما تستطيع.
- This one is injured, but alive. هذا مصاب ولكنه حي
IV)
احياء
ADJ
Synonyms: revive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Get all your men back here alive. عد و كلّ رجالك أحياء الى هنا.
- It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
- Is this everyone who's still alive? هل الجميع هنا هل بقيتنا أحياء؟
- So they are still alive? إذاً هم مازالوا أحياء؟
- Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
- He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
V)
neighborhoods
I)
الاحياء
NOUN
Synonyms: biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- You take over neighborhoods? أنت تسيطر على الاحياء ؟
- All those neighborhoods became a ghost town within a year. جميع هذه الأحياء أصبحت .مدينة أشباح خلال عامٍ
- Neighborhoods are defined by maps. يتم تحديد الأحياء بالخرائط.
- ... the economics of these neighborhoods. ... الحالة الإقتصاديّة لتلك الأحياء
- ... poor urban and rural neighborhoods. ... الفقراء الحضرية والريفية الأحياء.
II)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, resurrect, commemorate, commemoration
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- We can think of networks as neighborhoods. يمكن أن نفكر في الشبكات كأحياء.
- Some live in separate homes and neighborhoods in different areas of ... بعضهم يعيشون فى منازل وأحياء منفصلة فى مناطق مختلفة من ...
- and secure neighborhoods, and serve as advisers embedded ... وأحياء آمنة, وعمل كمستشارين جزءا لا يتجزأ ...
- ... few and far between in too many neighborhoods. ... قليلة ومتباعدة في أحياء كثيرة جدا.
III)
المجاورات
NOUN
IV)
جوارات
NOUN
V)
مجاورتي
NOUN
resurrect
I)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, commemorate, commemoration
- As a breed, they resurrect. كما ولدوا ، هم أحياء .
- resurrect the people who have never know ... إحياء الناس الذين يعرفون أن لديهم أبدا ...
- so you're going to resurrect me whale that was ... حتى وأنت تسير لإحياء لي الحوت أن هناك ...
- ... it may be possible to resurrect those ghosts, ... أصبح من الممكن إعادة إحياء تلك الأشباح،
- Thought I would resurrect an old tequila tradition. فكرتُ بإحياء تقليد قديم بشرب التكيلا
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
commemoration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
II)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
IV)
V)
VI)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
renaissance
I)
النهضه
NOUN
Synonyms: revival, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- this great history of Renaissance هذا التاريخ العظيم للنهضة
- Tea at a Renaissance villa? الشاي في فيلا النهضة؟
- ... and the dialogue session on urban renaissance ... وجلسة الحوار بشأن النهضة الحضرية
- ... pillar of political stability, economic prosperity and cultural renaissance. ... دعامة للاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والنهضة الثقافية.
- the Renaissance laboratories of art and craftmanship. مختبرات النهضة الفنية والحرفية.
II)
عصر النهضه
NOUN
- ... a fairly popular literary and artistic theme throughout the renaissance. ... أدب شعبي جداً و موضوع فني في كافة أنحاء عصرِ النهضة.
- He's a real renaissance man. انه رجل حقيقي عصر النهضة .
- Was he a cause of the Renaissance, or was كان سببا في عصر النهضة ، أو كان
- it was given new life during the Renaissance. فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.
III)
نهضه
NOUN
- A renaissance of the human spirit? أي عصر نهضة الروحِ الإنسانيةِ؟
- It's a renaissance of recruitment. فهذا المنتج هو بمثابة نهضة التوظيف.
- a great moral resurgence and spiritual renaissance عودة كبيرة الأخلاقية والروحية نهضة
- The Renaissance knew of strange manners of poisoning ... عرفت نهضة الأدب غريبة من التسمم ...
- ... on and can't wait there's a renaissance ... في وسعها لا الانتظار هناك نهضة
IV)
رينيسانس
NOUN
V)
رنسنس
NOUN
VI)
رنيسانس
NOUN
nahda
I)
rebirth
I)
ولاده جديده
NOUN
- The buddha said each mistake is a rebirth. يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة
- ... going to be a witness to the rebirth of humanity. ... أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
- ... be witness to the rebirth of humanity. ... تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
- to rebirth and of beings, إلى ولادة جديدة والتناسل،
- group that would these rebirth ومن شأن هذه المجموعة أن ولادة جديدة
II)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, uplifting, resurgence
- and rebirth that all creatures والنهضة أن جميع المخلوقات
- ... as a means of liberation and rebirth, a new meaning ... ... كوسيلة للتحرير والنهضة، ويمثل معنى جديدا ...
III)
IV)
V)
الانبعاث
NOUN
Synonyms: emission, resurrection
- Associated in mythology with rebirth, which in this ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي هذه ...
- ... believe in this story of rebirth. ... أمن به هذه القصّة من الإنبعاث
- Rebirth, who believe in ... الإنبعاث، من الذي يصدق ...
- ... , and prepare for rebirth. ... ، ويَستعدُّ للإنبعاثِ.
VI)
انبعاث
NOUN
Synonyms: emission, resurgence, emitting
- ... say that life is a rebirth. ... بأنّ الحياةِ a إنبعاث.
- ... to be very close to a historic rebirth. ... إنها على مقربة لتكون انبعاث تاريخي
uplifting
I)
II)
رفع
VERB
- There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
- upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
- All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
- and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
- ... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging
- ... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.
resurgence
I)
عوده ظهور
NOUN
Synonyms: reappearance
- Concerns exist about the resurgence of protectionist tendencies in some ... وتوجد مخاوف من عودة ظهور النزعات الحمائية في بعض ...
- With a resurgence of regional conflict and ethnic tensions ... ومع عودة ظهور الصراع اﻹقليمي والتوترات العرقية ...
- But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism ... لكن عودة ظهور العدوان، والقومية العرقية المتطرفــة ...
- ... An important dimension of the resurgence of malaria and diarrhoeal ... ... وهناك بُعد هام لعودة ظهور المﻻريا وأمراض اﻹسهال ...
- ... In view of the resurgence of numerous regional conflicts ... ... ومضى يقول إن لعودة ظهور العديد من المنازعات اﻹقليمية ...
II)
انبعاث
NOUN
- ... have led to a certain resurgence in such thinking. ... أدت إلى العودة إلى انبعاث مثل هذا التفكير.
- and i i think out of the resurgence وأعتقد الثاني من انبعاث
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, regenerates, rejuvenate
- There is the resurgence of realization that space technology ... 6 وتجدد الادراك بأن تكنولوجيا الفضاء ...
- ... not only to preventing a resurgence of conflict but also ... ... ليس فقط لمنع تجدد الصراع، بل أيضا ...
- a resurgence this doesn't make sense to me تجدد هذا لا معنى له بالنسبة لي
- ... . In the light of the resurgence and proliferation of regional ... ... - وفي ضوء تجدد وانتشار المنازعات الإقليمية ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- ... the world economy and may encourage a resurgence of protectionism. ... الاقتصاد العالمي وقد يشجع على عودة النزعة الحمائية.
- ... contour because if you did to the resurgence ... كفاف لأنه إذا فعلتم لعودة
- ... strong concern about the resurgence of patriarchal attitudes and behaviours ... ... عن قلقها الشديد لعودة المواقف والسلوكيات الأبوية ...
- ... final resolution, to prevent the resurgence of old conflicts. ... والحل النهائي لها لمنع عودة الصراعات القديمة إلى النشوب.
V)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- Resurgence of old and new manifestations ... تصاعد المظاهر القديمة والحديثة ...
VI)
VIII)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, uplifting
- Despite the resurgence recorded in the agricultural sector, the ... وعلى الرغم من النهضة المسجلة في القطاع الزراعي، فمازالت ...
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
revitalization
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
- The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
- ... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
- My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
- There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
- ... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.
II)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
- ... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
- ... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
- ... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
- ... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
- ... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
III)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
- ... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
- A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
- ... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
- ... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
- ... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
IV)
التنشيط
ADJ
Synonyms: activation, activate, deactivate
- That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
- ... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
- ... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
- ... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
- Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
- Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
V)
الانعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation
- ... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
- ... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
- ... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
- ... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
- ... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
- ... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
- ... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
- ... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
- ... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
- ... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...
reinvigorate
I)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigoration
- There is a need to reinvigorate efforts to overcome both pessimism ... فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم ...
- ... and underline the need to reinvigorate it in order to address ... ... ونؤكد على ضرورة إعادة تنشيط هذا التعاون من أجل تلبية ...
- Governments should reinvigorate existing programmes of training, ... وينبغي للحكومات إعادة تنشيط برامج التدريب الموجودة ونقل ...
- ... of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. ... من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
- ... innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process. ... سبل مبتكرة وعملية لإعادة تنشيط عملية القضاء على الاستعمار.
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, refresh, stimulate
- ... a compelling starting point to reinvigorate that commitment. ... التذكاري نقطة بداية قوية لإنعاش ذلك الالتزام.
- ... towards economic and social projects that will reinvigorate growth. ... نحو المشاريع الاقتصادية والاجتماعية التي ستؤدي إلى إنعاش النمو.
- In order to reinvigorate the productive sectors of the economy ... ومن أجل إنعاش القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصاد، ...
- ... efforts and make proposals to reinvigorate the stalled peace process. ... الجهود وأن يضع مقترحات ﻹنعاش عملية السﻻم المتوقفة.
- ... and the Fund would provide help to reinvigorate that initiative. ... ويقدم الصندوق المساعدة ﻹعادة إنعاش هذه المبادرة.
III)
refresh
I)
تحديث
NOUN
- Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
- Refresh the context for this object. يجب تحديث سياق هذا الكائن.
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Refresh just the selected subscription. تحديث الاشتراك المحدد فقط.
- Use the refresh command to update this list. استخدم الأمر تحديث لتحديث القائمة.
- Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: update, updated, modernization
- The refresh operation failed to complete. فشل إكمال عملية التحديث.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- I keep hitting the refresh button. أواصل الضغط على زر التحديث.
- The refresh operation was canceled. تم إلغاء عملية التحديث.
- Do you want to refresh by going online? هل تريد التحديث بالانتقال إلى الاتصال المباشر؟
- This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.
III)
انعش
VERB
Synonyms: defibrillator, revived
- ... here if you'd like me to refresh your memory. ... لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
- Oh, it's time to refresh my memory. حان الوقت لأنعش ذاكرتي
- Come into my tent and refresh yourself. تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك
- C'mon, go and refresh yourself. تعال ، اذهب وانعش نفسك
- Shall I refresh your memory? هل يجب أن أنعش لك ذاكرتك؟
- Could I refresh your memory? ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- To refresh data in the file ... لتجديد البيانات الموجودة في الملف ...
- To refresh the report, on the , ... لتجديد التقرير، في , ...
- ... have the option to refresh data from . ... متوفرًا لديك خيارًا لتجديد البيانات من .
- Refresh the page by pressing ... قم بتجديد الصفحة بالضغط على ...
V)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- Specifies the physical media to refresh, using the friendly name ... تحديد الوسائط الفعلية لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف ...
- ... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
- ... drawing that contains the data that you want to refresh. ... الرسم الذي يحتوي على البيانات التي تريد تحديثها.
- ... able to leave or refresh the list, or make changes ... ... قادراً على ترك القائمة أو تحديثها، أو إنجاز التغييرات ...
VI)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, stimulate
- Perhaps these kind officers could refresh my memory. ربما هؤلاء الضباط يستطيعون إنعاش ذاكرتي
- ... cup of coffee to refresh yourself. ... لفنجان .قهوة لانعاش نفسكِ
- It helps to refresh his memory انها تساعده في انعاش ذاكرته
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
rebound
I)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- They just think it's a rebound. هم يعتقدون بأنّها مجرّد انتعاش
- A rebound from what, the ... انتعاش من ماذا، من عمليّة ...
- ... a steady growth with small margin of rebound. ... نموا مطردا بهامش انتعاش صغير .
- the rebound however was not cause a source انتعاش لكن لم يتسبب مصدر
- head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
II)
تنتعش
VERB
Synonyms: thrive
- ... that construction is about to rebound. ... عمليات الانشاءات تلك على وشك ان تنتعش
- to rebound from the so-called cliff أن تنتعش من جرف يسمى
- ... economy really began to rebound ... بدأ الاقتصاد حقا أن تنتعش
III)
IV)
مرتده
NOUN
VI)
الارتداد
NOUN
VII)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, revival, refreshment
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- Despite the strong rebound of the economy, many ... وبالرغم من الانتعاش الكبير للاقتصاد ، الا ان الكثيرين ...
VIII)
IX)
ارتداد
NOUN
- They just think it's a rebound. يعتقدون أن هذا ارتداد.
- ... the sound, because the sound has a rebound. ... الصوت، لان الصوت لديه إرتداد (صدى).
rebounding
refreshment
I)
المرطبات
NOUN
Synonyms: refreshments, moisturizers
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- ... let us partake in some refreshment. ... دعنا نتشارك في بعض المرطبات
- Would you like some refreshment? هل ترغبان ببعض المرطبات ؟
- that these two refreshment withhold frost favorable wine and soda أن هذه المرطبات 2 حجب النبيذ والصودا مواتية الصقيع
- I then took some refreshment, and went to ثم أخذت بعض المرطبات ، وذهب إلى
II)
الانتعاش
NOUN
- Quickened by this spiritual refreshment, it had a boom. فقد تسارع هذا الانتعاش الروحي والازدهار.
- Say this and find refreshment. قولوا هذا وجدوا الإنتعاش .
- ... so we might find refreshment. ... بحيث يمكننا أن نجد الإنتعاش .
- gives refreshment, it takes away grief. تعطي الإنتعاش ، تزيل الحزن .
- It gives refreshment and life, إنها تمنح الإنتعاش والحياة ،
III)
انتعاش
NOUN
- Did he get any refreshment? هل حظى بأى انتعاش؟
- refreshment of the whole school. انتعاش المدرسة بأكملها.
- the refreshment of his body and his soul." انتعاش جسده وروحه ".
- accepted any refreshment, seemed to do it only for ... ويبدو قبول أي انتعاش ، على أن تفعل ذلك فقط ...
- The light refreshment of these vain appearances had not accordingly ... وكان انتعاش ضوء هذه المظاهر عبثا تبعا لذلك لم ...
IV)
buoyancy
I)
الطفو
NOUN
- It had lost much of its buoyancy. فقد فقدت الكثير من الطفو له.
- articles are only skipping in their native buoyancy. المقالات وتخطي فقط في الطفو وطنهم.
- With his natural buoyancy of spirits, he الطفو مع أسرته الطبيعية من الارواح ، وقال انه
- The medium of buoyancy is contained within the thin metal walls ... يرد المتوسطة الطفو داخل أسوار معدنية رقيقة ...
- something of his old buoyancy, so as to ... شيء من الطفو له من العمر ، وذلك ...
II)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyant
- ... sustainable public deficit and the buoyancy of tax revenues especially when ... ... للعجز العام المستدام وانتعاش الإيرادات الضريبية خاصة عند ...
- ... by the lightness and buoyancy of their ... من جانب خفة وانتعاش بهم
buoyant
I)
مزدهرا
ADJ
Synonyms: prosperous, flourishing, thriving
- ... lifted it, so buoyant was it. ... رفعه، لذا كان مزدهرا.
II)
المزدهر
ADJ
Synonyms: booming, prosperous, burgeoning, thriving
- ... are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, ... ... ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد ...
- making the ship buoyant so as to reduce the shock. صنع السفينة المزدهر، وذلك للحد من الصدمة.
- She was refreshed, buoyant, ravenously hungry and ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ومسليا ...
- so many sails, made the buoyant, hovering deck to ... حتى الكثير من الأشرعة ، أدلى المزدهر ، سطح تحوم ليشعر ...
- ... so easily lifted the end of the buoyant ship, which ... من السهل جدا رفع في نهاية السفينة المزدهر، الذي
III)
ازدهار
ADJ
Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering
- ... by far the most buoyant part about him. ... حتى الآن الجزء الأكثر ازدهار عنه.
- absence of buoyant matter in him. غياب مسألة ازدهار فيه.
- The airship was so buoyant that it could easily ... وكان المنطاد ازدهار بحيث يمكن بسهولة ...
- ... it was not known just how buoyant the craft was. ... أنه لم يعرف مدى ازدهار هذه الحرفة كان.
- buoyant, so that it remained on the roof. ازدهار، بحيث بقيت على السطح.
IV)
V)
انتعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy
- sight on the buoyant current of her mood. الأفق على انتعاش المزاج الحالي لها.
- ... on his head, buoyant and hopeful. ... على رأسه، وانتعاش الأمل.
VI)
recover
I)
استرداد
VERB
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
- Do you want to recover the meeting handouts? هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
- You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
- Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
- Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟
II)
استعاده
VERB
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
- The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
- The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
- Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
III)
التعافي
VERB
Synonyms: recovery, healing, recuperate
- Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
- It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
- Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
- If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
- Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
- There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد
IV)
استرجاع
VERB
- You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
- Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
- You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
- No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- ... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
- ... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.
V)
يتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recovers, recuperating
- That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
- May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
- ... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
- He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.
VI)
يسترد
VERB
- Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
- ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
- ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
VII)
تسترد
VERB
Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
- You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
- You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
- ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
- ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
- ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
VIII)
تتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recuperating, recovers
- Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
- If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
- How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
- You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
- To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
- Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى
IX)
الانتعاش
VERB
Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
- ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
- ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
- ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
- ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
X)
الاسترداد
VERB
Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund
- If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
- ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
- To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
- To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
biology
I)
علم الاحياء
NOUN
- Biology is supposed to be our destiny. علم الاحياء يفترض ان هذا قدرنا
- Maybe there is something to this biology thing. ربما هناك شيء ما في أمر علم الأحياء
- I have plenty of experience in biology. لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء
- Biology is supposed to be our destiny. علم الأحياء من المفترض أن يكون مصيرنا
- This on a biology exam. هذا في اختبار علم الأحياء.
- Biology profiles to do. ملفات تعريفية لعلم الأحياء لأقوم بها
II)
البيولوجيا
NOUN
- My passions are biology and astrophysics. مجال إهتمامي هو البيولوجيا والفلك.
- ... new triad, which must include biology. ... الثلاثي الجديد، ولابد أن تكون البيولوجيا جزءا منه.
- ... enhance international cooperation and exchange in the field of biology. ... تعزيز التعاون والتبادل الدولي في مجال البيولوجيا.
- He knew the brain, biology, medications. ،كان يعرف الدماغ .والبيولوجيا، والعلاج
- it is in the hands of biology. انه في ايدي البيولوجيا.
- So one of the key questions faced by modern biology لذلك واحدة من المسائل الرئيسية تواجهها البيولوجيا الحديثة
III)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- I never understood science or chemistry or biology. لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء
- You read a marine biology book? هل قرأت كتاباً عن الأحياء المائيه؟
- Fired for basically teaching biology in a biology class. طُرِدتُ أساساً لتعليمي الأحياء في صف الأحياء.
- I studied biology in the university. أجل درست الأحياء فى الجامعة
- ... case really was about biology. ... القضية كانت بالفعل عن الاحياء
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
quarters
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
II)
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
III)
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
IV)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
V)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
VI)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
VII)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
VIII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
IX)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
X)
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
resurrection
I)
القيامه
NOUN
Synonyms: apocalypse, qiyamat, doomsday
- I am the resurrection and the life. أنا القيامة والحياة.
- resurrection was an event that occurred in time and space كان حدثا القيامة التي وقعت في الزمان والمكان
- a kind of resurrection certainly happened; بالتأكيد حصل نوع من القيامة؛
- managed to create the story of resurrection. تمكنوا من ابتكار قصة القيامة.
- Speaking is a sort of resurrection and life with speech الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة
II)
قيامه
NOUN
Synonyms: he
- very reluctant to hire coordinate resurrection مترددة جدا لتوظيف تنسيق قيامة
- ... preceding autumn were stirred to irritated resurrection, and whirled about وقد أثار خريف السابقة لقيامة غضب ، وهامت حول
- ... have a revival, a resurrection, ... يكون لديها إحياء من جديد ، قيامة ،
- indeed, bodily resurrection. في الواقع، قيامة الجسد .
III)
قيامته
NOUN
- ... provided the life force for his resurrection. ... قدموا قوة الحياة لقيامته
- could hope for a resurrection. ويمكن الأمل في قيامته.
IV)
رسوركايشن
NOUN
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, boroughs
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمن بالإحياء؟
- But the resurrection plant needs one more miracle. لكن نبات الاحياء يحتاج لمعجزه اخرى
- ... other debris indicative of resurrection technology. ... والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء,
- ... for this is a resurrection plant. ... لهذا هـو "نبات الاحياء
- "and that at the general resurrection in the last day ... "والذي في الإحياءِ العامِّ في اليوم الأخير ...
VI)
البعث
NOUN
Synonyms: baath, rebirth, expedition, unmik
- Do you believe in resurrection? هل تؤمن بالبعث ؟
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمنين بالبعث؟
- We brace for the resurrection. بعدها نستعد للبعث.
- I am the resurrection and the life. إنني البعث والحياة"
- ... anyone have a roof resurrection? ... هل هناك أحد لديه قضيب البعث؟
VII)
يوم القيامه
NOUN
Synonyms: doomsday
- That one he comes like that at Resurrection هذا الشخص يأتي هكذا يوم القيامة
- of the bright day of the Resurrection, in which the ... ليوم القيامة المشرق ، والتي فيها ...
- what is coming on the Day of Resurrection, بما سيحدث يوم القيامة ،
- The Day of Resurrection is coming, approaching, يوم القيامة قادم ، يقترب ،
- Before Resurrection Day, this power will be seen. قبل يوم القيامة ، هذه القوة ستُرى .
VIII)
الانبعاث
NOUN
- I think we're going towards the resurrection hub. أعتقد أننا ذاهبون تجاه محور الإنبعاث
- They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
- Resurrection ship's well out of range. سفينة الإنبعاث خارج المدى .
- We were lured out of resurrection range. لقد أبتعدنا عن مدى الإنبعاث
boroughs
I)
البوروز
NOUN
II)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection
- boroughs in this particular election الأحياء في هذه الانتخابات خاصة
- and obviously the outer boroughs والواضح أن الأحياء الخارجي
- ... mission personnel being confined to the five boroughs. ... وقصر حركة موظفي البعثة على الأحياء الخمسة.
- ... seeing cases and several boroughs ... رؤية الحالات والعديد من الأحياء
III)
الاقسام الاداريه
NOUN
Synonyms: administrative
- boroughs box but that's up on the ... الأقسام الإدارية مربع ولكن هذا حتى على ...
reanimation
I)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, revival
- It was a most delightful reanimation of exhausted spirits. كان ذلك الإنعاش معظم لذيذ من الارواح قد استنفدت.
- ... maybe this is just part of the reanimation, right? ... ربما هذا مجرد جزء من الإنعاش, صحيح ؟,
- A procedure for discontinuing reanimation measures; إجراء خاص بوقف تدابير اﻹنعاش؛
- ... no genetic predisposition for post-mortem reanimation. ... أي قابلية جينيه للإنعاش بعد الوفاة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.