... in support of reconstruction and revitalization of the local economy.... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ...... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
... , which would help accelerate the revitalization of industry.... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
... important resolutions on the revitalization of its methods of work.... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy.... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ...... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ...... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
... developed world for the revitalization of the continent.... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
A. Revitalization of the peace processألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ...... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ...... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
... and contribute to the revitalization of the Organization.... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
Rehabilitation may include vocational or academic training.ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious.ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation.إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation.لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches.توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions.وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase.وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc.(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ...واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ...برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ...- إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ...ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
... to participate in the rehabilitation activities.... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development.... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation.... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperationرابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ...... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ...... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
... new approach to development, which revitalizes international relations and corrects ...... ونهجا جديدا نحو التنمية، مما ينشط العلاقات الدولية ويرفع ...