Redeployments means المناقلات and عمليات النقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Redeployments

Translation of Redeployments in Arabic :

redeployments

المناقلات

NOUN

Redeployments reflect the transfer of safety and security services ... (أ) تعكس المناقلات نقل خدمات السلامة والأمن ...
6. While the remaining seven redeployments would not be reflected ... 6 - ومع أن المناقلات السبع المتبقية لن تظهر ...

عمليات النقل

NOUN

Synonyms: transfers, relocations

... against approval of the proposed redeployments at this stage; ... بعدم الموافقة في هذه المرحلة على عمليات النقل المقترحة؛
... the Mission proposes numerous redeployments between and within components. ... تقترح البعثة العديد من عمليات النقل بين العناصر وضمنها.

in English

1. Transfers

transfers

التحويلات

NOUN

Synonyms: remittances, conversions

A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
This also applies to transfers to and from abroad. وينطبق هذا أيضا على التحويلات إلى الخارج ومنه.
It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
The total of transfers for the current sheet. إجمالي التحويلات الخاص بكشف التسوية الحالي.
The transfers to buy silence? التحويلات لشراء الصمت؟
The voucher number that is used for posting transfers. رقم الإيصال المستخدم لترحيل التحويلات.

- Click here to view more examples -

II)

عمليات النقل

NOUN

Synonyms: redeployments, relocations

All international transfers of these arms should also be banned. وينبغي أيضا حظر جميع عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة.
A ban on transfers should constitute the first stage. وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى.
Such transfers are not necessarily illicit. وعمليات النقل هذه ليست بالضرورة أمرا غير مشروع.
We could start with a ban on transfers. ويمكن البدء بحظر عمليات النقل.
Such transfers are costly and require ... وعمليات النقل هذه مكلفة وتتطلب ...
Such transfers exacerbate internal conflicts, ... وعمليات النقل تلك تؤدي إلى تصعيد الصراعات الداخلية، ...

- Click here to view more examples -

III)

تحويلات

NOUN

Synonyms: conversions, remittances, transforms, detours

Enter the date for closing sheet transfers. يتيح إدخال التاريخ الخاص بتحويلات كشف تسويات الإقفال
During the transfer, previous budget transfers can be deleted. يمكن حذف تحويلات الموازنة السابقة أثناء التحويل.
The check was rejected from the payment transfers screen. تم رفض الشيك من شاشة تحويلات الدفع.
Tax transfers should also act as ... وينبغي لتحويلات الضرائب أيضاً أن تعمل كعامل ...
Transfers of public funding from developed countries to developing countries ... وتشهد تحويلات التمويل العام من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ...
This reportedly included transfers into such assets as ... ويقال إن هذا شمل تحويلات إلى أصول من قبيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Enable unencrypted file transfers for host groups. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لمجموعات المضيف.
Enable unencrypted file transfers for library servers. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لخوادم المكتبة.
Transfers data between clients and servers in the background. ‏‏نقل البيانات بين العملاء والملقمات في الخلفية.
Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
Prepare for fuel transfers. إستعد لنقل الوقود.
Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.

- Click here to view more examples -

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
Illicit arms transfers are an international phenomenon ... فالنقل غير المشروع لﻷسلحة ظاهرة دولية ...
Such transfers are the basic source of small arms and ... وهذا النقل هو المصدر اﻷساسي لهذه اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
... must ensure the effective control of international arms transfers. ... يجب أن نضمن المراقبة الفعالة على النقل الدولي لﻷسلحة.
... need to concentrate on halting illicit arms transfers. ... بحاجة إلى التركيز على وقف النقل غير المشروع لﻷسلحة.
... to be delay in effecting transfers. ... التأخيرات تحدث في تنفيذ النقل.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتقالات

NOUN

Synonyms: transitions

... the location of these wire transfers however, have been unsuccessful ... ... المكان الذى يربط هذه الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة ...

VII)

الحوالات

NOUN

Synonyms: remittances, drafts

You signed the transfers, أنت من وقع على الحوالات

VIII)

ينقل

NOUN

Synonyms: transfer, convey, moves, shifts, carries

Because update transfers changes only for the current row ... لأن التحديث ينقل التغييرات فقط للصف الحالي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة بمسؤول ...
Bulk record field exchange transfers a rowset of data from the ... تبادل حقل السجلات المجمع ينقل مجموعة صفوف من البيانات من ...
... any specific shipment and transfers the data electronically. ... ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.
the fact that he didn't transfers from a guy who was ... حقيقة أنه لم ينقل من الرجل الذي كان ...
Transfers files to and from a computer running ... ينقل الملفات من كمبيوتر يشغل ...

- Click here to view more examples -

IX)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

In order to promote such technology transfers, developing countries usually ... ولتعزيز انتقال هذه التكنولوجيا تعمل البلدان النامية عادة ...

2. Relocations

relocations

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, postings, migrations, expulsions, rendition, removals

... internal deportations and forced relocations, the Special Rapporteur concludes ... ... اﻹبعاد الداخلي، وعمليات الترحيل القسري، يخلص المقرر الخاص ...