Meaning of Transport in Arabic :

transport

1

النقل

NOUN
Synonyms: carriage, moving, shuttle
  • Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
  • Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
  • The transport address is now closed. ‏‏عنوان النقل مغلق الآن.
  • Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
  • Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
  • The transport failed to connect to the server. ‏‏فشل النقل في الاتصال بالخادم.
- Click here to view more examples -
2

نقل

NOUN
  • It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
  • You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
  • It was also used to transport arms. كما استخدمت في نقل الأسلحة.
  • A refill pallet transport is completed. اكتمال عملية إعادة تعبئة نقل البالتة.
  • Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
  • I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
- Click here to view more examples -
3

وسائل النقل

NOUN
  • Transport options in this area are limited. كانت وسائل النقل محدودة بهذه المنطقة
  • Lead in transport fuels is eliminated. أن يتم إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل.
  • Public transport is inaccessible for wheelchair users. ولا يمكن لمستخدمي كراسي المعوقين ركوب وسائل النقل العامة.
  • View or choose the means of transport. يتيح هذا الحقل عرض أو اختيار وسائل النقل.
  • Please have transport standing by. ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي
  • Eliminate lead in transport fuels. إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل
- Click here to view more examples -
4

المواصلات

NOUN
  • While most used regular transport, some were disguised ... وفي حين استخدم معظمهم المواصلات العادية، تخفى البعض ...
  • ... perceptions of personal security on public transport. ... مفاهيم الأمن الشخصي في المواصلات العامة.
  • ... in cities and bringing public transport technologically up to date. ... في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة.
  • ... recommended that diplomats use public transport. ... يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصﻻت العامة.
  • ... to addressing the particular transport needs of women. ... للتصدي لاحتياجات المرأة بالذات من المواصلات.
  • ... abovementioned privileges in respect of transport and medicines. ... المزايا فيما يتعلق بالمواصﻻت واﻷدوية.
- Click here to view more examples -
5

نقلها

NOUN
  • Only way to transport it is by boat. الطريقة الوحيدة لنقلها هي بالقارب
  • Provide transport to a safer haven. أقوم بنقلها إلى النعيم
  • Transport by other modes should also be prohibited except with ... ويحظر نقلها أيضاً بالوسائط اﻷخرى إﻻ بترخيص ...
  • ... that serve to extract and transport water. ... التي تساعد في استخراج المياه ونقلها.
  • ... track their storage and transport. ... بتتبع عملية تخزينها ونقلها.
  • ... undertaken mainly by vehicular transport. ... بصورة أساسية بنقلها بالمركبات.
- Click here to view more examples -

More meaning of transport

carriage

I)

النقل

NOUN
  • There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
  • He has got the carriage and horses. وقد حصل على النقل والخيول.
  • It is her carriage. فمن النقل لها.
  • In the mean while she was in the carriage. يعني في حين انها كانت في النقل.
  • These were his last words in the carriage. كانت هذه كلماته الأخيرة في مجال النقل.
  • The other carriage was left behind. تركت النقل الأخرى وراءها.
- Click here to view more examples -
II)

نقل

NOUN
  • The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
  • The carriage was sent for them now. وقد أرسلت نقل لهم الآن.
  • So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
  • She heard the carriage drive away as she proceeded ... سمعت محرك نقل بعيدا لأنها سارت ...
  • ... draft instrument on the carriage of goods wholly or partly ... ... مشروع الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً ...
  • carriage waiting in the open street, he نقل الانتظار في الشارع فتح ، وقال انه
- Click here to view more examples -
III)

عربه

NOUN
  • Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
  • And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
  • I need a carriage now! أحتاج إلى عربة الأن!
  • We had to borrow a carriage to get away. كان علينا أخذ عربة للهرب
  • He is off now buying a carriage and horses. وهو الآن من شراء عربة والخيول.
  • She was brought here in a carriage or something. لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر
- Click here to view more examples -
IV)

العربه

NOUN
  • Whose carriage is this? لمن هذه العربة؟
  • Why are we on this carriage ride? لماذا نقوم بهذه الرحلة بالعربة؟
  • The private carriage will stop opposite the stand. العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح
  • Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
  • Will the carriage return? هَلْ العربة ستَعُودُ إلينا؟
  • And you did not hear anything untoward in the carriage? وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟
- Click here to view more examples -
V)

حرف

NOUN
Synonyms: character, letter, chars
  • The carriage return causes the remote computer to process ... يؤدي حرف الإرجاع إلى تنفيذ الكمبيوتر البعيد للأمر ...
  • ... and each row of data ends in a carriage return. ... وكل صف من البيانات ينتهي بحرف إرجاع.
  • ... only the strings without a carriage return or line feed character ... ... فقط السلاسل بدون حرف إرجاع أو حرف تغذية سطر ...
  • No carriage return/line feed conversion occurs. لا يحدث أي تحويل لتغذية سطر/حرف إرجاع.
  • every carriage which drove near their house. كل حرف مما دفع بالقرب من منزلهم.
  • every carriage which drove near their كل حرف مما دفع بهم بالقرب من
- Click here to view more examples -

transfer

I)

نقل

NOUN
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
  • You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
  • In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
  • Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
  • Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
- Click here to view more examples -
II)

النقل

NOUN
  • This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
  • The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
  • Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
  • How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
  • Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
  • Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

NOUN
  • Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
  • The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
  • The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
  • The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
  • Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
  • Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
- Click here to view more examples -
IV)

تحويل

NOUN
  • Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
  • The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
  • You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
  • No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
  • Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
  • You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
- Click here to view more examples -
V)

التحويل

NOUN
  • Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
  • When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
  • Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
  • The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

NOUN
  • Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقال

NOUN
  • Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
  • Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
  • Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
  • It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
  • ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
  • ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
  • You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
  • Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
  • I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
  • You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
  • After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الانتقال

NOUN
  • This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
  • I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
  • I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
  • This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
  • We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
  • From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
- Click here to view more examples -

move

I)

نقل

VERB
  • To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
  • Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
  • Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
  • Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
- Click here to view more examples -
II)

التحرك

VERB
Synonyms: moving, movement
  • Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
  • You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
  • Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
  • You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
  • We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
  • But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك
- Click here to view more examples -
III)

تحريك

VERB
  • Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
  • You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
  • I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
  • Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
  • I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
  • Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Click here to view more examples -
IV)

الانتقال

VERB
  • Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
  • If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
  • Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
  • It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
  • And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
  • She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
- Click here to view more examples -
V)

تتحرك

VERB
Synonyms: moving, moves, moved, rolls
  • Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
  • I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
  • If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
  • Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
  • Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
  • Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!
- Click here to view more examples -
VI)

تحرك

VERB
  • You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
  • Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
  • Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
  • Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
  • How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
  • Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن
- Click here to view more examples -
VII)

حرك

VERB
Synonyms: slide, wiggle
  • Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
  • Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
  • Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
  • Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
  • Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
  • Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحرك

VERB
Synonyms: moving, moves, moved
  • Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
  • It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
  • He did not move. وقال انه لا يتحرك.
  • Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
  • How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
  • You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك
- Click here to view more examples -
IX)

الخطوه

NOUN
Synonyms: step
  • Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
  • Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
  • Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
  • That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
  • This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
  • I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- Click here to view more examples -
X)

التنقل

VERB
  • Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
  • Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
  • Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
  • Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
  • That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
  • Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.
- Click here to view more examples -
XI)

خطوه

NOUN
Synonyms: step, link, stride
  • They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
  • Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
  • You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
  • This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
  • Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
  • I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة
- Click here to view more examples -

moved

I)

انتقل

VERB
  • So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
  • The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
  • Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
  • He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
  • I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
  • Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
- Click here to view more examples -
II)

نقل

VERB
  • The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
  • It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
  • He was much moved. تم نقل الكثير انه.
  • Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
  • Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
  • The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
- Click here to view more examples -
III)

تحركت

VERB
Synonyms: lumbered
  • She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
  • You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
  • That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
  • And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
  • Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
  • Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
- Click here to view more examples -
IV)

نقلها

VERB
  • Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
  • He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
  • I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
  • Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
  • The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
  • Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
- Click here to view more examples -
V)

نقله

VERB
  • The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
  • This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
  • It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
  • It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
  • He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
  • The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
- Click here to view more examples -
VI)

تحرك

VERB
  • The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
  • And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
  • She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
  • He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
  • Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
  • He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
- Click here to view more examples -
VII)

يتحرك

VERB
Synonyms: moving, moves, move
  • He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
  • That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
  • It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
  • That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
  • It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
  • Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
- Click here to view more examples -
VIII)

نقلت

VERB
  • The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
  • I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
  • So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
  • So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
  • I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
  • We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
- Click here to view more examples -
IX)

تتحرك

VERB
Synonyms: moving, move, moves, rolls
  • She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
  • You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
  • Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
  • Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
  • For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
  • He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
- Click here to view more examples -
X)

تنقل

VERB
  • Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
  • ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
  • She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
  • ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
  • ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
  • ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
- Click here to view more examples -
XI)

تحريك

VERB
  • The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
  • Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
  • The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
  • You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
  • The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
  • Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
- Click here to view more examples -

conveyed

I)

نقل

VERB
  • Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
  • That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
  • conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.
- Click here to view more examples -
II)

نقلت

VERB
  • They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
  • ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
  • ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
  • ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
  • She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

VERB
  • ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
  • It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
  • How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
  • by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
  • ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
- Click here to view more examples -
IV)

ابلغ

VERB
  • The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
  • My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
  • That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
  • ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
  • ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
V)

ابلغت

VERB
  • These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
  • ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
  • The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

احالت

VERB
  • ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

transportation

I)

النقل

NOUN
  • Transportation method for the transaction. طريقة النقل المستخدمة في الحركة.
  • Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
  • Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
  • Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
  • Nothing like public transportation to set the mood, right? لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟
  • They are hindering ground and air transportation. كما تعوق النقل البري والجوي.
- Click here to view more examples -
II)

وسائل النقل

NOUN
Synonyms: aviation, conveyance
  • Now let's talk about some transportation. و الآن دعونا نتكلم عن بعض وسائل النقل.
  • Utilities and transportation systems may collapse. المنافع و أنظمة وسائل النقل ربما تنهار
  • What means of transportation doesn't issue a ticket in advance? ما هى وسائل النقل التى لا تحتاج لتذكرة مقدما ؟
  • And what about transportation? وماذا عن وسائل النقل؟
  • I need some transportation, some supplies for a couple ... احتاج بعض وسائل النقل بعض الامدادات لمدة ...
  • New transportation, information and communication technologies have driven ... وأدت التكنولوجيات الجديدة في وسائل النقل، والمعلومات والاتصالات ...
- Click here to view more examples -
III)

المواصلات

NOUN
Synonyms: communications, rta
  • The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
  • Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
  • You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
  • I suggest you find some other mode of transportation. أقترح عليك إيجاد وسيلة آخرى للمواصلات
  • And what about transportation? و ماذا عن المواصلات؟
  • Te you dedicate to the transportation? ـ كم مضى على عملك بالمواصلات؟
- Click here to view more examples -
IV)

نقل

NOUN
  • Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
  • That is where the many food transportation occurs. وهذه من الوسائل العديدة لنقل الطعام
  • Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
  • Storage and transportation difficulties with existing kits will be addressed. وستعالج صعوبات تخزين ونقل المجموعات الحالية.
  • We got the best public transportation system in the world. لدينا أفضل نظام نقل عامّ في العالم
  • We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
- Click here to view more examples -
V)

مواصلات

NOUN
  • I need medical transportation! إني أريد مواصلات طبية!
  • So it is a transportation device. إذا هي وسيلة مواصلات .
  • safe transportation, production of an abundance مواصلات أمنه, انتاج وفره تجعل
- Click here to view more examples -
VI)

وسائط النقل

NOUN
  • ... in buildings, equipment, industry and transportation. ... في المباني، والمعدات ووسائط النقل.
  • ... and increasing petroleum import for transportation. ... وازدياد واردات البترول لاستخدامه في وسائط النقل.
  • ... on aircraft and other means of transportation. ... على متن الطائرات وغيرها من وسائط النقل.
  • ... need the city scared to use public transportation. ... نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة
  • ... car and the promotion of alternative modes of transportation ¶ ... السيارات، وتشجيع وسائط النقل البديلة ¶
  • ... for services and poor means of transportation. ... الخدمات وسوء حالة وسائط النقل.
- Click here to view more examples -
VII)

نقلها

NOUN
  • ... of radioactive materials during their transportation. ... للمواد الإشعاعية خلال نقلها.
  • ... physical protection of radioactive materials during their transportation. ... المواد المشعة حماية مادية أثناء نقلها.
  • ... to the courier for transportation. ... إلى شركة النقل لنقلها.
  • ... water samples, their transportation for quality testing, ... ... عينات من الماء، ونقلها لفحص جودتها، ...
  • ... in energy production, processing, transportation and distribution; ... في انتاج الطاقة وتجهيزها ونقلها وتوزيعها؛
  • ... of food, including transportation and distribution ... اﻷغذية، بما في ذلك نقلها وتوزيعها
- Click here to view more examples -

aviation

I)

الطيران

NOUN
  • With journalists and aviation engineers. مَع مهندسي الطيرانَ والصحفيين.
  • They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
  • They have served civil aviation well. فقد أفاد منها الطيران المدني خير فائدة.
  • Civil aviation authorities have mounted a search for the plane. وبدأت اجهزة الطيران المدني عمليات البحث عن الطائرة.
  • The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
  • The exhibition will showcase the latest aviation products and technology. وسيعرض المعرض احدث منتجات وتكنولوجيا الطيران .
- Click here to view more examples -
II)

طيران

NOUN
  • The plane belonged to a local aviation club. تجدر الاشارة الى ان الطائرة تابعة لنادى طيران محلى .
  • The plane belonged to a local aviation club. تنتمى الطائرة لنادى طيران محلى .
  • One aviation unit, three engineering companies ... وهناك وحدة طيران واحدة، وثلاث سرايا هندسية ...
  • One aviation unit, three engineering companies, one transport company ... وتتولى وحدة طيران وثلاث سرايا هندسية وسرية نقل ...
  • The aviation unit for that sector, which will provide ... أما وحدة طيران هذا القطاع التي من شأنها أن توفر ...
  • ... country to provide safe aviation services. ... حتى تستطيع الدولة توفير خدمات طيران آمنة.
- Click here to view more examples -
III)

وسائل النقل

NOUN
IV)

الملاحه الجويه

NOUN
Synonyms: aeronautics
  • Establishing three regional aviation safety offices ♦ إنشاء ثلاثة مكاتب إقليمية لسلامة الملاحة الجوية
  • Secure aviation and transport by air is essential ... الملاحة الجوية الآمنة والنقل الجوي الآمن ضروريان ...
  • ... passengers and baggage security requirements and ensure overall aviation safety. ... متطلبات أمن المسافرين وأمتعتهم وضمان سلامة الملاحة الجوية عامة.
  • ... safety of aircraft and aviation. ... بسلامة الطائرات والملاحة الجوية.
  • ... training of pilots and aviation specialists. ... تدريب الطيارين واختصاصيي المﻻحة الجوية .
- Click here to view more examples -
V)

الجويه

NOUN
  • Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
  • ... the interaction with the mission aviation operations. ... من التفاعل مع العمليات الجوية بأي بعثة.
  • Verifying mission performance on aviation safety ♦ التحقق من أداء البعثات فيما يتعلق بالسلامة الجوية
  • ... and the regionalization of aviation safety functions; ... والتحديد الإقليمي لوظائف السلامة الجوية؛
  • Landing sites and airfield facilities upgraded as per aviation safety recommendations • تحديث مرافق المطارات والمهابط عملا بتوصيات السلامة الجوية
  • ... in recruiting and appointing aviation safety officers in some ... ... لدى البحث عن موظفين للسلامة الجوية وتعيينهم في بعض ...
- Click here to view more examples -
VI)

الطائرات

NOUN
  • Four conventions apply to aviation security. وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
  • ... manuals and technical materials widely used by the aviation industry. ... دلائل ومواد تقنية تستخدمها مصانع الطائرات على نطاق واسع.
  • ... , comprising motor and aviation gasoline; ... الذي يشمل بنزين المركبات المجهزة بمحركات والطائرات؛
- Click here to view more examples -

impart

I)

نقلها

VERB
  • which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
  • shillings and half-crowns, would impart هل شلن ونصف التيجان ، نقلها
  • not only seems to impart to its possessor لا يبدو فقط لنقلها الى حائزه ،
  • per person than i thought mister impart minister parents a problem لكل شخص مما كنت أعتقد مستر نقلها الآباء وزير مشكلة
  • impart to you some day). نقلها إليكم بعض يوم).
- Click here to view more examples -
II)

تلقيها

NOUN
Synonyms: receive, receipt
  • ... the right to seek, receive and impart information. ... الحق في التماس المعلومات وتلقيها وإطلاع الآخرين عليها.
  • ... and the right to seek, receive and impart information. ... والحق في البحث عن المعلومات وتلقيها ونقلها.
  • ... seek, receive and impart information and ideas, but it ... ... التماس المعلومات واﻵراء وتلقيها ونقلها ولكنه ...
  • ... expression and to seek, receive and impart information. ... والتعبير والحق في التماس معلومات وتلقيها ونقلها.
  • ... and to seek, receive and impart ideas. ... ، وفي السعي إلى الأفكار وتلقيها ونقلها.
- Click here to view more examples -
III)

تضفي

VERB
Synonyms: bestow, lend, confer
  • We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ... ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
  • ought to impart sixty one on the radio again يجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
  • but they impart a fixed amount of impulse ... بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
  • ... having learned it, could impart it ... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
  • ... open international trade could impart solid benefits to developing countries ... ... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اضفاء

VERB
Synonyms: give, imparted, confer, lend
  • ... dialogue and seeks to impart a universal dimension to our efforts ... ... الحوار ويسعى إلى إضفاء بعد عالمي على جهودنا ...
  • says, to impart some additional information. يقول ، لإضفاء بعض المعلومات الإضافية.
  • ... among other things, to impart greater consistency to the work ... ... من بين أمور أخرى، إلى اضفاء تماسك أكبر على أعمال ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.