Drafts means مسودات, المسودات and المشروعين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Drafts

Translation of Drafts in Arabic :

drafts

مسودات

NOUN

Synonyms: draughts

These can serve as drafts for the final report. كما يُمكن استخدام هذه التقارير كمسودات للتقرير النهائي.
Select the font to use for drafts of your documents. تحديد الخط الذي يتم استخدامه في مسودات المستندات.
Displays the default server drafts location. عرض موقع مسودات الخادم الافتراضي.
Minor versions are considered drafts that are still being developed, ... تُعتبر الإصدارات الثانوية مسودات لاتزال قيد التطوير، ...
You can generate as many drafts as necessary before publishing ... يمكنك إنشاء مسودات على حسب الحاجة قبل تشر ...

- Click here to view more examples -

المسودات

NOUN

Synonyms: draughts, manuscripts

Drafts are not supported for this blog. المسودات غير معتمدة لهذه المدونة.
Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
Learn about specifying who can view and edit drafts. التعرّف على كيفية تحديد من يمكنه عرض المسودات وتحريرها.
Drafts are also created for minor versions ... تم إنشاء المسودات من أجل الإصدارات الثانوية ...
Drafts are list items or ... تعتبر المسودات هي عناصر القائمة أو ...

- Click here to view more examples -

المشروعين

NOUN

Synonyms: projects, licit

We have no problems with these drafts. وليست لدينا مشاكل فيما يتعلق بهذين المشروعين.
The two drafts should be merged, since that ... وقال إنه ينبغي دمج المشروعين، ﻷن ذلك ...
... of these statements in the drafts. ... من هذه البيانات في المشروعين.
... was also consulted in the process of preparing the drafts. ... قد استُشير في عملية إعداد المشروعين.
... working group confirmed that the final drafts of those reports would ... وأكد الفريق العامل أن المشروعين النهائيين لهذين التقريرين ...

- Click here to view more examples -

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes

Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
The time to consider new drafts was over. وأضاف أن وقت النظر في مشاريع جديدة قد انقضى.
There are four drafts in this cluster to ... يوجد أربعة مشاريع في هذه المجموعة للنظر ...
... context within which the drafts articles were to be applied. ... السياق الذي يتعين أن تطبق فيه مشاريع المواد.
... collect cases, evaluate their significance and prepare initial drafts. ... لجمع القضايا وتقييم دلالتها وإعداد مشاريع أولية.

- Click here to view more examples -

الحوالات

NOUN

Synonyms: remittances, transfers

know about banking and drafts and letters of credit? تعرف المصرفية والحوالات وخطابات الائتمان؟

in English

1. Draughts

draughts

المسودات

NOUN

Synonyms: drafts, manuscripts

... and began another game of draughts. ... وبدأت لعبة أخرى من المسودات.
... enough to keep off draughts. ... كافية لابقاء قبالة المسودات.
... had a morbid fear of draughts ... كان الخوف المرضي من المسودات
draughts at these, all unimproved by these ... في هذه المسودات ، وكلها غير محسنة من قبل هؤلاء ...
... of thunder, of cold water, of draughts, of ... الرعد، ماء بارد، من المسودات، من

- Click here to view more examples -

II)

مسودات

NOUN

Synonyms: drafts

He drank with deep draughts. كان يشرب مع مسودات عميقة.
... to be fond of playing backgammon and draughts with me, ... أن يكون مولعا بلعب الطاولة ومسودات معي ،
... corner, well away from draughts, wearing the same shabby ... زاوية، بعيدا عن مسودات، يرتدي رث نفسه

- Click here to view more examples -

III)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes

playing backgammon and draughts with me, لعبة الطاولة ومشاريع معي ،
... to send any more draughts to ... لارسال المزيد من الجهود لأية مشاريع
... and his lungs expanding with long draughts of mountain air, ... ... ورئتيه مع توسيع مشاريع طويلة من هواء الجبل، ...

- Click here to view more examples -

2. Manuscripts

manuscripts

المخطوطات

NOUN

Synonyms: parchments, nids

We also plan to build a national manuscripts library. ونعتزم أيضا بناء مكتبة وطنية للمخطوطات.
No more manuscripts, no more books! لا مزيد من المخطوطات والكتب لا أكثر!
... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
... museum pieces, archives, manuscripts, documents and any ... ... وقطع المتاحف والمحفوظات والمخطوطات والوثائق وأي ...
... review and a number of other manuscripts are at press for ... ... اﻻستعراض ويوجد عدد من المخطوطات اﻷخرى في مرحلة الطباعة ﻷشهر ...

- Click here to view more examples -

II)

مخطوطات

NOUN

Synonyms: scripts, scrolls, autographs

... ninth edition, which contains manuscripts presented at meetings organized ... ... الطبعة التاسعة التي تحتوي على مخطوطات قدمت في اجتماع نظم ...
... essentially devoted to preparing manuscripts and articles for publication. ... مكرسا أساسا ﻹعداد مخطوطات ومقاﻻت للنشر.

III)

المسودات

NOUN

Synonyms: drafts, draughts

I've read thousands of manuscripts, and this is ... قرأت آلاف المسودات ، وهذه هي ...
... work focused on revision of manuscripts, publication and dissemination activities ... ... ركز العمل على تنقيح المسودات وعلى أنشطة الإصدار والنشر ...

3. Licit

licit

المشروعه

NOUN

Synonyms: legitimate, lawful

... for medical, scientific and other licit purposes. ... لﻷغراض الطبية والعلمية وغيرها من اﻷغراض المشروعة.
... or on its availability for licit medical requirements. ... أو على توافرها لتلبية الاحتياجات الطبية المشروعة.
... the aggregate demand for licit goods in the market ... ... الطلب اﻻجمالي على البضائع المشروعة في السوق، اﻷمر الذي يؤدي ...
... , including for the control of licit substances, where mandates ... ... ، منها مراقبة المواد المشروعة، حيث تكون الوﻻيات ...
... the diversion of precursor chemicals from licit trade. ... تسريب السلائف الكيميائية من التجارة المشروعة.

- Click here to view more examples -

II)

المشروعين

ADJ

Synonyms: projects, drafts

III)

مشروعه

NOUN

Synonyms: legitimate, lawful, legitimately

... other activities that might be licit. ... أنشطة أخرى قد تكون مشروعة.
... mainly through diversion from licit channels. ... أساسا من خلال التسريب من قنوات مشروعة.
... to prevent the diversion of ATS from licit sources. ... لمنع تسريب هذه المواد من مصادر مشروعة.

- Click here to view more examples -

4. Draft

draft

مشروع

NOUN

Synonyms: project

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.

- Click here to view more examples -

II)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.

- Click here to view more examples -

III)

مسوده

NOUN

Synonyms: blueprint

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.

- Click here to view more examples -

IV)

المسوده

NOUN

Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci

The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.

- Click here to view more examples -

5. Ventures

ventures

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprise

What sort of business ventures? أي نوع من المشاريع التجارية ؟
Most new ventures don't make it. معظم المشاريع الحديثة لا تفعلها
In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
The use of joint ventures helps to obtain additional resources ... ويساعد استخدام المشاريع المشتركة في الحصول على موارد اضافية ...
Such ventures are critical in protecting and preserving the coastal environment ... وتلك المشاريع حيوية لحماية البيئة الساحلية وحفظها ...

- Click here to view more examples -

II)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, draft, enterprises, schemes

I would turn towards more respectable ventures. أود أن ألتفت لمشاريع محترمة أكثر
Several centres developed ventures to provide income for ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ للمشتركات ...
... mineral rights or have entered joint ventures. ... على حقوق إنتاج المعادن أو دخلت في مشاريع مشتركة.
... under licence or by joint ventures. ... بموجب ترخيص أو بواسطة مشاريع مشتركة.
... individually choose agents and establish joint ventures. ... وتختار كل منها وكﻻء وتنشئ مشاريع مشتركة.

- Click here to view more examples -

III)

المشروعات

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, undertakings

... promotion of trade relations, joint ventures and cultural cooperation. ... لتعزيز العلاقات التجارية والمشروعات المشتركة والتعاون الثقافى .
... to discuss options for various cooperative ventures. ... لبحث الخيارات الخاصة بالمشروعات التعاونية المختلفة .
... business cooperation and joint ventures, which began here ... ... التعاون فى مجال الاعمال والمشروعات المشتركة والذى بدأ هنا ...
... of technology, training, joint ventures, trade and investment ... ... التكنولوجيا والتدريب والمشروعات المشتركة والتجارة واﻻستثمار ...
... high technology and expand joint ventures in the service sector. ... التكنولوجيا الفائقة وستوسع المشروعات المشتركة فى قطاع الخدمات .

- Click here to view more examples -

IV)

مشروعات

NOUN

Synonyms: projects

... water problems and business ventures. ... ومشكلات المياه ومشروعات الاعمال .

6. Remittances

remittances

التحويلات

NOUN

Synonyms: transfers, conversions

Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
Remittances are a new way of mobilizing resources. والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
In order for remittances to actually benefit the local economy ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل ...
Remittances represent an important source of financial flows to ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما ‏للتدفقات المالية الوافدة على ...

- Click here to view more examples -

II)

الحوالات

NOUN

Synonyms: transfers, drafts

Create and view remittances. تتيح إنشاء الحوالات وعرضها.
For those countries, remittances have become the second ... وقد صارت الحوالات بالنسبة لهذه البلدان ثاني ...
Such remittances may also provide resources for investment for the development ... وقد توّفر هذه الحوالات أيضا مصادر للاستثمار لتطوير ...
Remittances are beneficial because, unlike ... والحوالات مفيدة لأنها، بخلاف ...
... cost of transfers, and channel remittances into productive investment. ... من تكاليف التحويلات وتوجيه الحوالات إلى الاستثمار المنتج.

- Click here to view more examples -

III)

تحويلات

NOUN

Synonyms: transfers, conversions, transforms, detours

... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
Workers' remittances have also contributed to reducing their deficit ... كما ساهمت تحويﻻت العمال في تقليص عجز هذه البلدان ...
Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
... , investments abroad and remittances to other parts of the world ... ... واستثمارات في الخارج وتحويلات إلى أجزاء أخرى من العالم ...
Panel discussion on "Remittances by emigrants as a source ... حلقة نقاش بشأن "تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوالات

NOUN

... promissory note remittances, or invoice remittances. ... أو حوالات السندات أو حوالات الفواتير.
... Use when posting invoice remittances automatically or when posting ... ... للاستخدام عند ترحيل حوالات الفواتير تلقائيًا أو عند ترحيل ...
... , the impact of migrant remittances, the interactions of migrants ... ... ، وعلى تأثير حوالات المهاجرين وتفاعلات المهاجرين ...
... workers' remittances" and "other private remittances". ... حوالات العمال" و "حوالات خاصة أخرى".