Drafts
US
GB
SA
Translation of Drafts in Arabic :
drafts
1
مسودات
NOUN
Synonyms: draughts
- These can serve as drafts for the final report. كما يُمكن استخدام هذه التقارير كمسودات للتقرير النهائي.
- Select the font to use for drafts of your documents. تحديد الخط الذي يتم استخدامه في مسودات المستندات.
- Displays the default server drafts location. عرض موقع مسودات الخادم الافتراضي.
- Minor versions are considered drafts that are still being developed, ... تُعتبر الإصدارات الثانوية مسودات لاتزال قيد التطوير، ...
- You can generate as many drafts as necessary before publishing ... يمكنك إنشاء مسودات على حسب الحاجة قبل تشر ...
2
المسودات
NOUN
Synonyms: draughts, manuscripts
- Drafts are not supported for this blog. المسودات غير معتمدة لهذه المدونة.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
- Learn about specifying who can view and edit drafts. التعرّف على كيفية تحديد من يمكنه عرض المسودات وتحريرها.
- Drafts are also created for minor versions ... تم إنشاء المسودات من أجل الإصدارات الثانوية ...
- Drafts are list items or ... تعتبر المسودات هي عناصر القائمة أو ...
3
المشروعين
NOUN
- We have no problems with these drafts. وليست لدينا مشاكل فيما يتعلق بهذين المشروعين.
- The two drafts should be merged, since that ... وقال إنه ينبغي دمج المشروعين، ﻷن ذلك ...
- ... of these statements in the drafts. ... من هذه البيانات في المشروعين.
- ... was also consulted in the process of preparing the drafts. ... قد استُشير في عملية إعداد المشروعين.
- ... working group confirmed that the final drafts of those reports would ... وأكد الفريق العامل أن المشروعين النهائيين لهذين التقريرين ...
4
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- The time to consider new drafts was over. وأضاف أن وقت النظر في مشاريع جديدة قد انقضى.
- There are four drafts in this cluster to ... يوجد أربعة مشاريع في هذه المجموعة للنظر ...
- ... context within which the drafts articles were to be applied. ... السياق الذي يتعين أن تطبق فيه مشاريع المواد.
- ... collect cases, evaluate their significance and prepare initial drafts. ... لجمع القضايا وتقييم دلالتها وإعداد مشاريع أولية.
5
More meaning of Drafts
draughts
I)
المسودات
NOUN
Synonyms: drafts, manuscripts
- ... and began another game of draughts. ... وبدأت لعبة أخرى من المسودات.
- ... enough to keep off draughts. ... كافية لابقاء قبالة المسودات.
- ... had a morbid fear of draughts ... كان الخوف المرضي من المسودات
- draughts at these, all unimproved by these ... في هذه المسودات ، وكلها غير محسنة من قبل هؤلاء ...
- ... of thunder, of cold water, of draughts, of ... الرعد، ماء بارد، من المسودات، من
II)
مسودات
NOUN
Synonyms: drafts
- He drank with deep draughts. كان يشرب مع مسودات عميقة.
- ... to be fond of playing backgammon and draughts with me, ... أن يكون مولعا بلعب الطاولة ومسودات معي ،
- ... corner, well away from draughts, wearing the same shabby ... زاوية، بعيدا عن مسودات، يرتدي رث نفسه
III)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes
- playing backgammon and draughts with me, لعبة الطاولة ومشاريع معي ،
- ... to send any more draughts to ... لارسال المزيد من الجهود لأية مشاريع
- ... and his lungs expanding with long draughts of mountain air, ... ... ورئتيه مع توسيع مشاريع طويلة من هواء الجبل، ...
manuscripts
I)
المخطوطات
NOUN
Synonyms: parchments, nids
- We also plan to build a national manuscripts library. ونعتزم أيضا بناء مكتبة وطنية للمخطوطات.
- No more manuscripts, no more books! لا مزيد من المخطوطات والكتب لا أكثر!
- ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
- ... museum pieces, archives, manuscripts, documents and any ... ... وقطع المتاحف والمحفوظات والمخطوطات والوثائق وأي ...
- ... review and a number of other manuscripts are at press for ... ... اﻻستعراض ويوجد عدد من المخطوطات اﻷخرى في مرحلة الطباعة ﻷشهر ...
II)
مخطوطات
NOUN
Synonyms: scripts, scrolls, autographs
- ... ninth edition, which contains manuscripts presented at meetings organized ... ... الطبعة التاسعة التي تحتوي على مخطوطات قدمت في اجتماع نظم ...
- ... essentially devoted to preparing manuscripts and articles for publication. ... مكرسا أساسا ﻹعداد مخطوطات ومقاﻻت للنشر.
projects
I)
المشاريع
NOUN
Synonyms: enterprise, ventures
- The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
- Who do these projects serve? من تخدم هذه المشاريع؟
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Click to run all enabled rules on the specified projects. انقر لتشغيل كافة القواعد الممكنة على المشاريع المحددة.
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: draft, enterprises, ventures, schemes
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
III)
مشروعات
NOUN
Synonyms: ventures
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
- Sport has also helped to bolster education and health projects. كما شاركت في دعم مشروعات التعليم والصحة.
- Resources for national implementation plans and projects are available. توافر الموارد لخطط ومشروعات التنفيذ الوطنية.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
IV)
المشروعات
NOUN
Synonyms: enterprises, ventures, undertakings
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- Create or view estimate projects. تتيح إنشاء المشروعات التقديرية أو عرضها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Use this form to define sorting criteria for projects. استخدم هذا النموذج لتحديد معايير الفرز للمشروعات.
- A number of key projects are being implemented. ويتم تنفيذ عدد من المشروعات الهامة.
- Add projects to the individual estimate projects. إضافة مشروعات للمشروعات التقديرية الفردية.
licit
I)
المشروعه
NOUN
Synonyms: legitimate, lawful
- ... for medical, scientific and other licit purposes. ... لﻷغراض الطبية والعلمية وغيرها من اﻷغراض المشروعة.
- ... or on its availability for licit medical requirements. ... أو على توافرها لتلبية الاحتياجات الطبية المشروعة.
- ... the aggregate demand for licit goods in the market ... ... الطلب اﻻجمالي على البضائع المشروعة في السوق، اﻷمر الذي يؤدي ...
- ... , including for the control of licit substances, where mandates ... ... ، منها مراقبة المواد المشروعة، حيث تكون الوﻻيات ...
- ... the diversion of precursor chemicals from licit trade. ... تسريب السلائف الكيميائية من التجارة المشروعة.
III)
مشروعه
NOUN
Synonyms: legitimate, lawful, legitimately
- ... other activities that might be licit. ... أنشطة أخرى قد تكون مشروعة.
- ... mainly through diversion from licit channels. ... أساسا من خلال التسريب من قنوات مشروعة.
- ... to prevent the diversion of ATS from licit sources. ... لمنع تسريب هذه المواد من مصادر مشروعة.
draft
I)
مشروع
NOUN
Synonyms: project
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
- What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
- The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
- We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
III)
مسوده
NOUN
Synonyms: blueprint
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
- Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
- You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
- We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
IV)
المسوده
NOUN
- Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
- Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
- We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
- There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
- My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
- You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.
V)
المشروع
NOUN
Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
- The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
- This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.
VI)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
- Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
- The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
- ... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
- ... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
- ... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.
ventures
I)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise
- What sort of business ventures? أي نوع من المشاريع التجارية ؟
- Most new ventures don't make it. معظم المشاريع الحديثة لا تفعلها
- In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
- The use of joint ventures helps to obtain additional resources ... ويساعد استخدام المشاريع المشتركة في الحصول على موارد اضافية ...
- Such ventures are critical in protecting and preserving the coastal environment ... وتلك المشاريع حيوية لحماية البيئة الساحلية وحفظها ...
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, schemes
- I would turn towards more respectable ventures. أود أن ألتفت لمشاريع محترمة أكثر
- Several centres developed ventures to provide income for ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ للمشتركات ...
- ... mineral rights or have entered joint ventures. ... على حقوق إنتاج المعادن أو دخلت في مشاريع مشتركة.
- ... under licence or by joint ventures. ... بموجب ترخيص أو بواسطة مشاريع مشتركة.
- ... individually choose agents and establish joint ventures. ... وتختار كل منها وكﻻء وتنشئ مشاريع مشتركة.
III)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, undertakings
- ... promotion of trade relations, joint ventures and cultural cooperation. ... لتعزيز العلاقات التجارية والمشروعات المشتركة والتعاون الثقافى .
- ... to discuss options for various cooperative ventures. ... لبحث الخيارات الخاصة بالمشروعات التعاونية المختلفة .
- ... business cooperation and joint ventures, which began here ... ... التعاون فى مجال الاعمال والمشروعات المشتركة والذى بدأ هنا ...
- ... of technology, training, joint ventures, trade and investment ... ... التكنولوجيا والتدريب والمشروعات المشتركة والتجارة واﻻستثمار ...
- ... high technology and expand joint ventures in the service sector. ... التكنولوجيا الفائقة وستوسع المشروعات المشتركة فى قطاع الخدمات .
IV)
مشروعات
NOUN
Synonyms: projects
- ... water problems and business ventures. ... ومشكلات المياه ومشروعات الاعمال .
schemes
I)
مخططات
NOUN
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- Innovative financing schemes can be designed for these purposes. ويمكن تصميم مخططات تمويل ابتكارية من أجل هذه الأغراض.
- There are many more phishing schemes that people are using. هناك المزيد من مخططات الاحتيال التي يستخدمها الأشخاص.
- Elsewhere early retirement schemes were introduced to reduce ... واستحدثت في بلدان أخرى مخططات للتقاعد المبكر بغية الحد ...
- Several housing schemes are also under way to construct ... ويوجد قيد الإعداد عدة مخططات للإسكان لبناء ...
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
II)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, diagrams, blueprints, layouts, drawings
- What about all those schemes for making money? ماذا بشأن كل هذه المخططات لعمل ثروه ؟
- Many detailed schemes exist for prioritization. هناك الكثير من المخططات تفصيلية لتحديد الأولويات.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- Lists the names of existing power schemes. سرد أسماء المخططات الموجودة.
- Improvements in the preferential schemes could play a positive ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً ...
III)
خطط
NOUN
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- I need schemes for maps. أحتاج خطط للخرائط.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Successful conversion schemes require international cooperation, ... ونجاح خطط التحويل يتطلب التعاون الدولي، ...
IV)
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- Color schemes will be unavailable. وستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- The computer will return the list of available power schemes. سيقوم الكمبيوتر بإرجاع قائمة بأنظمة الطاقة المتوفرة.
- Color schemes will be unavailable. ستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
V)
الخطط
NOUN
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- The schemes proposed to date do not meet that objective. والخطط المقترحة حتى اﻵن ﻻ تحقق ذلك الهدف.
- Such schemes provide them with insurance against ... وتقدم هذه الخطط للموظفين خدمات التأمين لتغطية ...
- All the schemes provide global coverage with variations ... ويقدم جميع الخطط تغطية عالمية مع تفاوت ...
- The supplementary schemes are designed to provide for expenses ... والهدف من الخطط التكميلية تسديد التكاليف التي ...
VI)
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, regimes, regulations
- Lists all power schemes in the current user's environment. يسرد كافة نظم الطاقة في بيئة المستخدم الحالية.
- Insurance schemes for political risk are one option ... ويشكل اعتماد نظم تأمين من المخاطر السياسية أحد الخيارات ...
- ... development of criteria for the various labelling schemes. ... وضع المعايير لمختلف نظم وضع العلامات.
- ... sometimes complemented by social or private insurance schemes. ... وتُستكمل أحياناً بنظم التأمينات الاجتماعية أو الخاصة.
- ... to maternity protection and leave schemes. ... في حماية الأمومة ونُظم الإجازة.
- ... have identified and established special incentive schemes in various areas with ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة تنطوي ...
VII)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures
- I hear of schemes daily that'll double ... أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة ...
- Various trade liberalization schemes have been launched at ... وتم الشروع في مشاريع مختلفة لتحرير التجارة ...
- A number of schemes and programmes of grants ... 230 هناك عدة مشاريع وبرامج للهبات ...
- Cumulative voting schemes showed great promise in that regard ... وتُبشر مشاريع التصويت الجمعي في هذا الصدد بوعود كبيرة ...
- ... willingness to help to finance the country's development schemes. ... واستعدادها للمساعدة في تمويل مشاريع البلد اﻹنمائية.
- ... revolving funds and microcredit schemes. ... والصناديق المتجددة، ومشاريع الائتمانات الصغيرة.
remittances
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- Remittances are a new way of mobilizing resources. والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
- In order for remittances to actually benefit the local economy ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل ...
- Remittances represent an important source of financial flows to ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة على ...
II)
الحوالات
NOUN
- Create and view remittances. تتيح إنشاء الحوالات وعرضها.
- For those countries, remittances have become the second ... وقد صارت الحوالات بالنسبة لهذه البلدان ثاني ...
- Such remittances may also provide resources for investment for the development ... وقد توّفر هذه الحوالات أيضا مصادر للاستثمار لتطوير ...
- Remittances are beneficial because, unlike ... والحوالات مفيدة لأنها، بخلاف ...
- ... cost of transfers, and channel remittances into productive investment. ... من تكاليف التحويلات وتوجيه الحوالات إلى الاستثمار المنتج.
III)
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions, transforms, detours
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
- Workers' remittances have also contributed to reducing their deficit ... كما ساهمت تحويﻻت العمال في تقليص عجز هذه البلدان ...
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... , investments abroad and remittances to other parts of the world ... ... واستثمارات في الخارج وتحويلات إلى أجزاء أخرى من العالم ...
- Panel discussion on "Remittances by emigrants as a source ... حلقة نقاش بشأن "تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا ...
IV)
حوالات
NOUN
- ... promissory note remittances, or invoice remittances. ... أو حوالات السندات أو حوالات الفواتير.
- ... Use when posting invoice remittances automatically or when posting ... ... للاستخدام عند ترحيل حوالات الفواتير تلقائيًا أو عند ترحيل ...
- ... , the impact of migrant remittances, the interactions of migrants ... ... ، وعلى تأثير حوالات المهاجرين وتفاعلات المهاجرين ...
- ... workers' remittances" and "other private remittances". ... حوالات العمال" و "حوالات خاصة أخرى".
transfers
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: remittances, conversions
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- This also applies to transfers to and from abroad. وينطبق هذا أيضا على التحويلات إلى الخارج ومنه.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- The total of transfers for the current sheet. إجمالي التحويلات الخاص بكشف التسوية الحالي.
- The transfers to buy silence? التحويلات لشراء الصمت؟
- The voucher number that is used for posting transfers. رقم الإيصال المستخدم لترحيل التحويلات.
II)
عمليات النقل
NOUN
Synonyms: redeployments, relocations
- All international transfers of these arms should also be banned. وينبغي أيضا حظر جميع عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة.
- A ban on transfers should constitute the first stage. وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى.
- Such transfers are not necessarily illicit. وعمليات النقل هذه ليست بالضرورة أمرا غير مشروع.
- We could start with a ban on transfers. ويمكن البدء بحظر عمليات النقل.
- Such transfers are costly and require ... وعمليات النقل هذه مكلفة وتتطلب ...
- Such transfers exacerbate internal conflicts, ... وعمليات النقل تلك تؤدي إلى تصعيد الصراعات الداخلية، ...
III)
تحويلات
NOUN
Synonyms: conversions, remittances, transforms, detours
- Enter the date for closing sheet transfers. يتيح إدخال التاريخ الخاص بتحويلات كشف تسويات الإقفال
- During the transfer, previous budget transfers can be deleted. يمكن حذف تحويلات الموازنة السابقة أثناء التحويل.
- The check was rejected from the payment transfers screen. تم رفض الشيك من شاشة تحويلات الدفع.
- Tax transfers should also act as ... وينبغي لتحويلات الضرائب أيضاً أن تعمل كعامل ...
- Transfers of public funding from developed countries to developing countries ... وتشهد تحويلات التمويل العام من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ...
- This reportedly included transfers into such assets as ... ويقال إن هذا شمل تحويلات إلى أصول من قبيل ...
IV)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Enable unencrypted file transfers for host groups. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لمجموعات المضيف.
- Enable unencrypted file transfers for library servers. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لخوادم المكتبة.
- Transfers data between clients and servers in the background. نقل البيانات بين العملاء والملقمات في الخلفية.
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
- Prepare for fuel transfers. إستعد لنقل الوقود.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
V)
النقل
NOUN
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- Illicit arms transfers are an international phenomenon ... فالنقل غير المشروع لﻷسلحة ظاهرة دولية ...
- Such transfers are the basic source of small arms and ... وهذا النقل هو المصدر اﻷساسي لهذه اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- ... must ensure the effective control of international arms transfers. ... يجب أن نضمن المراقبة الفعالة على النقل الدولي لﻷسلحة.
- ... need to concentrate on halting illicit arms transfers. ... بحاجة إلى التركيز على وقف النقل غير المشروع لﻷسلحة.
- ... to be delay in effecting transfers. ... التأخيرات تحدث في تنفيذ النقل.
VI)
الانتقالات
NOUN
Synonyms: transitions
- ... the location of these wire transfers however, have been unsuccessful ... ... المكان الذى يربط هذه الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة ...
VII)
VIII)
ينقل
NOUN
- Because update transfers changes only for the current row ... لأن التحديث ينقل التغييرات فقط للصف الحالي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة بمسؤول ...
- Bulk record field exchange transfers a rowset of data from the ... تبادل حقل السجلات المجمع ينقل مجموعة صفوف من البيانات من ...
- ... any specific shipment and transfers the data electronically. ... ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.
- the fact that he didn't transfers from a guy who was ... حقيقة أنه لم ينقل من الرجل الذي كان ...
- Transfers files to and from a computer running ... ينقل الملفات من كمبيوتر يشغل ...
IX)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- In order to promote such technology transfers, developing countries usually ... ولتعزيز انتقال هذه التكنولوجيا تعمل البلدان النامية عادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.