Movement means حركة, الحركة and التنقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Movement in Arabic :

movement

حركه

NOUN

Synonyms: transaction, traffic, animation, motion, move, mobility

So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

الحركه

NOUN

Synonyms: transaction, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية

- Click here to view more examples -

التنقل

NOUN

Synonyms: navigation, mobility, navigate, move, hopping, stepping

Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...

- Click here to view more examples -

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.

- Click here to view more examples -

تحركات

NOUN

Synonyms: movements, moves

There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

تحرك

NOUN

Synonyms: move, moved, moves, drives, move it!

We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...

- Click here to view more examples -

التحرك

NOUN

Synonyms: move, moving

Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, mover, relocation

There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...

- Click here to view more examples -

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Transaction

transaction

المعاملات

NOUN

Synonyms: transactions, transactional, parameters, operands, dealings, coefficients

Unable to initialize the transaction file. ‏‏غير قادر على تهيئة ملف المعاملات.
Implicit transaction are not supported. ‏‏المعاملات الضمنية غير معتمدة.
Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
An error occurred creating the transaction bridge. ‏‏وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
The system failed to flush data to the transaction log. ‏‏فشل النظام في تفريغ البيانات في سجل المعاملات.

- Click here to view more examples -

II)

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: treatment, treated

The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
At most one transaction can be added. يمكن إضافة معاملة واحدة على الأكثر.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟

- Click here to view more examples -

IV)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, traffic, animation, motion, move, mobility

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
Currency code of the invoice transaction. كود العملة في حركة الفاتورة.

- Click here to view more examples -

الصفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, package, slam, bonanza

That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
That transaction is not going to work. أن الصفقة لن تنجح.
I believe there's another part of this transaction. اظن انا هناك جزء اخر من الصفقه
Does age matter in this transaction? هل للعمر صله بهذه الصفقه - لا
And that transaction had nothing to do with the firm. و تلك الصفقة ليس لها أي علاقة .بالمؤسسة

- Click here to view more examples -

VI)

صفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, package

I want to discuss a simple business transaction. أُريد مُناقشة صفقة عملٍ بسيطة.
I kept records of every transaction. لقد إحتفظتُ بسجل لكل صفقة
You should think of this as a business transaction. عليك أن تفكر بهذا الآمر كصفقة عمل
I did do a transaction recently with some soldiers. لقد قمت بإجراء صفقة .مؤخرآ مع بعض الجنود
This is a businessman making a business transaction. هذا رجل أعمال يقوم بصفقة عمل
I want to discuss a simple business transaction. أود مناقشة صفقة عمل بسيطة.

- Click here to view more examples -

VII)

العمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical, exercise, operational

Date and time when the transaction currency was created. تاريخ ووقت إنشاء عملة العملية.
Maybe we should just consider this transaction concluded. ربما يجب علينا إعتبار هذه العملية الشرائية مكتملة
The name of the transaction save point to rollback to. إسم نقطة حفظ العملية التي سيتم العودة إليها.
There was a problem processing your transaction. حدثت مشكلة أثناء معالجة العملية.
Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
Unique identifier of the user who created the transaction currency. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ عملة العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, movements, moves, animations, motions

Create and post expense transaction lines. إنشاء بنود حركات المصروفات وترحيلها.
Create and view the bank transaction groups. تتيح إنشاء مجموعات حركات بنكية وعرضها.
The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
View the cost transaction amounts for the project. حدد مبالغ حركات التكلفة الخاصة بالمشروع.
Enter a sales transaction directly on a time and material project ... إدخال حركات المبيعات مباشرة في مشروع الوقت والمادة ...
You can also post an acquisition transaction for the asset, ... يمكنك أيضًا ترحيل حركات الامتلاك للأصل، ...

- Click here to view more examples -

2. Traffic

traffic

حركه المرور

NOUN

What was the air traffic? ماذا عرفت عن حركة المرور؟
Traffic was disrupted in many places because of it. تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك
Policy requires traffic be blocked. ‏‏يتطلب النهج تجميد حركة المرور.
Outbound traffic that is not blocked is not logged. لا يتم تسجيل حركة المرور الصادرة غير المحظورة.
We have a considerable heavy volume of traffic today. لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم
But the traffic is jammed. ولكن يتم التشويش على حركة المرور.

- Click here to view more examples -

II)

المرور

NOUN

Synonyms: pass, passage, passing, transit, hover

Rumor was you were out wandering in traffic. تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
You want to not hold up traffic? أنت لا تريد إنتظار المرور؟
So they were taught the rules of conduct in traffic. ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
Probably would have been faster with the traffic. غالبا سيكون أسرع مع ازدحام المرور
He says there's a ton of traffic. أنا أسف إنه يقول هناك أزمة في المرور
Now we won't have any trouble with traffic. الآن نحن لن يكون عندنا أيّ مشكلة بالمرور.

- Click here to view more examples -

III)

حركه مرور

NOUN

All ferry traffic would also be stopped. كما ستتوقف أيضا حركة مرور جميع العبارات.
Unsecured traffic is being sent to a secure server. يتم إرسال حركة مرور غير آمنة إلى ملقم آمن.
And then all of the network traffic that happens is this ... وبعد ذلك كل من حركة مرور الشبكة ما يحدث هو هذا ...
A host can send traffic to the group's address ... يمكن للمضيف إرسال حركة مرور إلى عنوان المجموعة بدون ...
Only the requested protocol and port traffic for the communication is ... يتم جعل البروتوكول المطلوب وحركة مرور المنفذ للاتصالات فقط ...
Network traffic destined for a set ... حركة مرور الشبكة المخصصة لمجموعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, motion, animation, moving, mobility, gam

They used the tourist traffic to their advantage. إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
These refer to the type of traffic that countries grant each ... تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
Includes air traffic services, technical services ... تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
For example, traffic is recorded by destination, ... فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
... are directly related to air traffic rights. ... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
... duty to record and store the traffic data in question. ... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.

- Click here to view more examples -

حركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, animation, motion, move, mobility

In the absence of large traffic volume and synergy in ... وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
... especially in an era of expanded satellite traffic. ... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
... to pass one another in the hustling traffic. ... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ... ... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ... وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاتجار

NOUN

Synonyms: trafficking, trade, trading, trafficked

This traffic knows no national or regional bounds. ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
The traffic in persons is now ... وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
The traffic in children is increasing, ... ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
The traffic in women was, ... وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
Illegal international traffic in hazardous substances and ... 11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
... a programme to stop this traffic. ... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.

- Click here to view more examples -

VII)

مروري

NOUN

A road traffic accident. حادث مروري على الطريق - حقّاً؟.
There was so much traffic! كان هناك ازدحام مروري!
On the way here, there was a traffic jam. في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
But there was this insane traffic. لكن كان هنالك ازدحام مروري .
... what did you see, a traffic accident? ... ماذا شاهدت, حادث مروري؟
right on main street try my lips is less traffic jam الحق على الشارع الرئيسي في محاولة شفتي أقل اختناق مروري

- Click here to view more examples -

VIII)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

This started with a routine traffic stop an hour ago. هذا بدأ مع توقف مرور روتيني قبل ساعة
Traffic camera right near the mall. كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً
Are you a traffic policeman? هل انت شرطى مرور؟
You have any traffic through here? هل كان لديكم أى مُرور من هُنا ؟
It would also allow much greater traffic volume. كما انه سيسمح بحجم مرور اكبر بكثير .
An alert traffic policeman was able to stop the gunman before ... وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الازدحام

NOUN

Synonyms: congestion, crowding, overcrowding, crush, clutter, crowded

What if the traffic jam never stops? ماذا لو هذا الإزدحام لن يتوقف أبداً؟
And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
A lot of traffic in here tonight. الكثير من الإزدحام هنا الليله .
We were late because there was traffic. لقد تأخرنا بسبب الازدحام
Traffic on the blog is going through the frickin' roof. الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف!
The traffic was the worst. الأزدحام كَانَ سئ في الشارع 57.

- Click here to view more examples -

السير

NOUN

Synonyms: walk, sir, bios, bots

You better get before you hit traffic. عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
The main cause of traffic accidents is human error. إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
... the laws establishing responsibility for traffic law violations. ... القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
... some bridges, trains could be suspended beneath traffic lanes. ... بعض الجسور، يمكن تُعلق القطارات تحت خطوط السير.
... time to match anticipated growth in traffic. ... الوقت كي تواكب الزيادة المتوقعة في السير .

- Click here to view more examples -

3. Motion

motion

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, moving, mobility, gam

The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
Possible motion control activation. إحتمالية تفعيل خاصية التحكم بالحركة
Our cameras are motion activated. هذه الكاميرات تتأثر بالحركة
Under motion there's this glide statement. تحت الحركة هناك هذا أنسل من البيان.

- Click here to view more examples -

II)

موشن

NOUN

Synonyms: dailymotion

III)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, move, mobility

And that is a different motion. وهذا حركة مختلفة.
An object in motion stays in motion. الكائن في حركة، يبقى في حركة
An object in motion stays in motion. الكائن في حركة، يبقى في حركة
What dictates the motion of the planets? ما الذي يحدد حركة الكواكب ؟
The stick comes in a downward motion. وتأتي العصا في حركة الهبوط.
With a motion of his head he indicated ... بحركة من رأسه أشار إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتراح

NOUN

Synonyms: proposal, suggestion

None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
Any such motion shall have priority. وتعطى لمثل هذا الاقتراح الأولوية.
She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
Who will speak against the motion? من الذي سيتكلم ضد الاقتراح ؟
I second the motion immediately to vote on his motion. أثنّي على الاقتراح بالانتقال مباشرة إلى التصويت على اقتراحه.
I second the motion. أنا أؤيد، الاقتراح مقبول

- Click here to view more examples -

اقتراح

NOUN

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest

Motion to dismiss denied. أقتراح لرفض نفي الأدلة
Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
Motion to hear the speaker. إقتراح بسماع المشروع - تأييد
We have not made a motion during the three weeks. بل لم نتقدم باقتراح واحد خلال هذه الأسابيع الثلاثة.
But now her every motion appeared to be the exact inversion ... ولكن يبدو الآن لها كل اقتراح ليكون انعكاس دقيق ...
He made no motion to get out of the water ... وقال انه لا يوجد اقتراح للخروج من المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, solicitation, plea

The motion was supported by a written report ... وكان الالتماس مدعوما بتقرير كتابي ...
... commenced, provided that the motion has not been amended. ... ، شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
This motion and all other proceedings were suspended ... وقد جرى تعليق هذا الالتماس وجميع الإجراءات الأخرى ...
... a detailed analysis of the merits of such a motion. ... تحليلا مفصلا للجوانب الموضوعية المتعلقة بهذا الالتماس.
... on the basis that the Motion lacked merit. ... على أساس أن ذلك الالتماس يفتقر إلى وقائع موضوعية.
... rebuttal evidence, but this motion was denied. ... أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.

- Click here to view more examples -

VII)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

We can file a motion to suppress to see ... نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ...
His counsel subsequently filed a motion for review pursuant to ... وأودع محاميه بعد ذلك التماس إعادة نظر عملا بالمادة ...
We didn't win a single motion. لم نفز حتى بالتماس واحد
... the allegation and filed a motion for withdrawal of counsel ... ... هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من ...
32. Joint motion for consideration of plea ... 32 - التماس مشترك للنظر في ...
4. Defence motion on the preliminary motion ... 4 - التماس من الدفاع بشأن الالتماس التمهيدي المقدم بشأن ...

- Click here to view more examples -

4. Move

move

نقل

VERB

Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.

- Click here to view more examples -

II)

التحرك

VERB

Synonyms: moving, movement

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك

- Click here to view more examples -

III)

تحريك

VERB

Synonyms: moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة

- Click here to view more examples -

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved, rolls

Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: movement, moved, moves, drives, move it!

You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن

- Click here to view more examples -

VII)

حرك

VERB

Synonyms: slide, wiggle

Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved

Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
He did not move. وقال انه لا يتحرك.
Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوه

NOUN

Synonyms: step

Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.

- Click here to view more examples -

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, hopping, stepping

Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

خطوه

NOUN

Synonyms: step, link, stride

They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة

- Click here to view more examples -

5. Navigation

navigation

الملاحه

NOUN

Synonyms: shipping, navigational, navigating, nav

Including all the navigation math? تتضمّن كلّ رياضيات الملاحة؟
They were for navigation. كانوا يعملون للملاحة .
They were for navigation. لقد كانت فعلا للملاحة
Convention on the measurement of inland navigation vessels. الاتفاقية المتعلقة بحمولة سفن الملاحة الداخلية.
There were many players responsible for successful navigation. هناك العديد من اللاعبين المسؤولين عن الملاحة الناجحة.
Convention on the registration of inland navigation vessels. اتفاقية تسجيل سفن الملاحة الداخلية.

- Click here to view more examples -

II)

التنقل

NOUN

Synonyms: mobility, navigate, movement, move, hopping, stepping

You can change the design of navigation bar buttons. يمكنك تغيير تصميم أزرار أشرطة التنقل.
Check if the page contains intuitive navigation. تحقق مما إذا كانت الصفحة تتضمن التنقل البديهي.
Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
The custom navigation template for the wizard step. قالب التنقل المخصص لخطوة المعالج.

- Click here to view more examples -

III)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, movement, mobility, convey, navigate, moved

Each navigation button has its own property sheet. لدى كل زر تنقل صفحة خصائصه.
Each navigation bar must have a unique name. يجب أن يحمل كل شريط تنقل اسماً فريداً.
You can add multiple navigation bars to each page. يمكنك إضافة عدة أشرطة تنقل إلى كل صفحة.
Determines whether the site navigation feature is enabled. يحدد ما إذا تم ممكّن ميزة تنقل موقع.
Creates a navigation header and a main frame underneath it. إنشاء رأس تنقل وإطار رئيسي تحته.
Display a record navigation section for this grouping level? هل تريد عرض مقطع تنقل السجل لمستوى التجميع هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحه

NOUN

Synonyms: navigated

... thereby endangering the safe navigation of a vessel. ... ويعرض بذلك سلامة ملاحة السفينة للخطر.

التصفح

NOUN

Synonyms: browsing, browse, navigate, surfing, drill, surf

Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
Click the navigation buttons to move to a different page. انقر أزرار التصفح للانتقال إلى صفحة مختلفة.
The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
You can use the navigation arrows to move between layers. يمكنك استخدام أسهم التصفح للتنقل بين الطبقات.
You can also adjust the width of the navigation pane. كما يمكنك ضبط عرض لوح التصفح.
Sets the background and navigation for the image viewed in ... يضبط الخلفية والتصفح للصور المعروضة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستعراض

NOUN

Synonyms: review, browse, browsing

6. Hopping

hopping

قفز

VERB

Synonyms: jumped, leaped, jumping, climbed, leapfrog, vaulted

as hopping on behind him, bolt upright, كما قفز على خلفه ، وتستقيم الترباس ،
hopping you would want to be relieved not ... وقفز تريد أن يعفى لم ...
Hopping here to be eaten ... قفز هنا لكي يؤكل ...
as hopping on behind him, ... كما قفز على خلفه ، والترباس ...
... that spill-of-speech about hopping from five to ... أن تسرب الكلام من حوالي قفز من خمسة إلى

- Click here to view more examples -

II)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, move, stepping

All this time it was incessantly hopping on كل هذه المرة كان على التنقل باستمرار
fearful of its coming hopping out of them خوفا من القادم في التنقل للخروج منها
well hopping he is uh. التنقل إضافة إلى أنه لاه .
they spent three weeks hopping. قضوا ثلاثة أسابيع التنقل.
the sun hopping swiftly across the sky, leaping it ... الشمس التنقل بسرعة عبر السماء ، القفز ...

- Click here to view more examples -

III)

القفز

VERB

Synonyms: jump, jumping, leaping, skip, prancing

The hopping and the thing with the tongue. القَفْز والشيء باللسانِ.
And he was hopping around and yelling and screaming. وأخذ بالقفز بالأنحاء والصراخ العالي
... you might want to rethink that whole hopping ritual. ... أنت ربما تحتاج لـ إعادة التفكير في تلك طقوس القفز كلها
... to rethink that whole hopping ritual. ... لـ إعادة التفكير في تلك طقوس القفز كلها
You try hopping around and catching flies. تُحاولُ القَفْز حول وذباب مَاسِك.

- Click here to view more examples -

IV)

يقفز

VERB

Synonyms: jumps, jump, jumping, leap

He's hopping like a rabbit! هو يقفز مثل أرنب!

7. Stepping

stepping

يخطو

VERB

Synonyms: pacing, walkway

He was stepping on, following the way. كان يخطو ، يتبع الطريق .
stepping away each year after year يخطو بعيدا كل عام بعد عام
convoy stepping cautiously hopeful gray waters treacherous with submarines قافلة الأمل يخطو بحذر الرمادي الغادرة مع الغواصات المياه
special thanks for stepping in at the last minute شكر خاص ليخطو في في آخر دقيقة
was stepping into the carriage. كان يخطو إلى النقل.

- Click here to view more examples -

II)

الخطو

VERB

Synonyms: step

Find problems in a macro by single stepping through it البحث عن مشكلات في ماكرو باستخدام الخطو الفردي خلاله

III)

داس

VERB

Synonyms: das, stepped, trampled, stomped

the catcher stepping on home plate holding the الماسك داس على لوحة الوطن عقد
... if you like that's just be stepping on ... إذا أردت أن هذا مجرد داس على
... trying to get holding about without stepping on ... محاولة الحصول على عقد حول دون داس على
... financial is rosewood and yellow stepping on the portal like real ... المالية خشب الورد والأصفر داس على البوابة مثل الحقيقي
Breathing in you, oh, And stepping on nostalgia التنفس في لك، يا، وداس على الحنين

- Click here to view more examples -

IV)

ندوس

VERB

ادوس

VERB

Synonyms: stomping

I don't want to be stepping on nobody's toes. لا أريد أن أدوس على أصابع أحد
Well, I can't without, stepping on him. حسنا, لا أستطيع دون أن أدوس عليه

VI)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, move, hopping

You can alternate between these types of stepping. يمكنك التبديل بين هذه الأنواع من التنقل.
Run to the breakpoint, then begin stepping. تشغيل إلى نقطة الإيقاف ، ثم ابدأ التنقل.
This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
Prevents the debugger from stepping into properties and operators ... يمنع التنقل في مصحح الأخطاء خصائص عوامل تشغيل ...
... in the client project where you want to start stepping. ... ترغب في مشروع العميل إلى بدء التنقل.

- Click here to view more examples -

VII)

رجعنا

VERB

Synonyms: back

VIII)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

stepping into the street, and methodically تصعيد في الشارع ، ومنهجية
The cubs follow, stepping in their mother's واشبال متابعة ، في تصعيد لأمهم
... bay horses tossing their heads and stepping higher than they trot ... ... من الخيول خليج القذف رؤوسهم وتصعيد أعلى مما كانت الهرولة ...
"There he is stepping into it. واضاف "انه تصعيد في ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تخطو

VERB

Synonyms: step, tread

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
I saw her stepping out of the shadows behind them. رأيتُها تخطو في الظلال خلفهم .
... you look like you're stepping on bees. ... أنت تبدوا و كأنك تخطو على الفضلات
Stepping in pink clouds, pink clothes and pink turban تخطو في غيوم وردية ، ملابس وردية وعمم وردية .
You're really stepping into an all-star team. أن تخطو داخل فريق مليء بالنجوم.

- Click here to view more examples -

8. Convey

convey

انقل

VERB

Synonyms: move

Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, moves, transfers, shifts, carries

What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...

- Click here to view more examples -

III)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.

- Click here to view more examples -

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise

Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
(a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, communicate, catapult

... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer

7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

9. Moved

moved

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

10. Drives

drives

محركات الاقراص

NOUN

Create and format partitions on drives. إنشاء أقسام وتهيئتها على محركات الأقراص.
Contains information about your disk drives and storage devices. ‏‏يحتوي على معلومات حول محركات الأقراص وأجهزة التخزين الموجودة لديك.
The removable drives are not displayed. لا يتم عرض محركات الأقراص القابلة للنقل.
Specify the disk drives and folders you want to use. حدد محركات الأقراص والمجلدات التي ترغب في استخدامها.
Specify the disk drives and folders you want to use. ‏‏قم بتحديد محركات الأقراص المرنة والمجلدات التي تريد استخدامها
What are partitions and logical drives? ما هي الأقسام ومحركات الأقراص؟

- Click here to view more examples -

II)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, pushes, paying, pushing, payable

... of approved methodologies, and drives quality in working practices ... ... للمنهجيات المعتمدة ويدفع بالجودة في ممارسات العمل ...
The lack of adequate facilities drives people to use creeks ... وعدم توفر المرافق الكافية يدفع الناس إلى استخدام الجداول ...
drives the greed for profit. يدفع الجشع للربح.
because it is consciousness itself that drives the illusion. لأنه هو ذاته ما يدفع الوهم.
what drives human perception, it's about turning people ما يدفع الإدراك البشري، ولكن عن تحول الناس
probably what drives and i think it was ربما ما يدفع وأنا أعتقد أنه كان

- Click here to view more examples -

III)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

He drives fast, but not that fast. إنه يقود بسرعة، لكن ليست كالسرعة المعتادة
Who drives the truck and where is it? من يقود الشاحنه و أين هى ؟
Who drives the truck and where is it? من الذى يقود الشاحنة و أين هو ؟
Your uncle drives a limo? هل يقود عمك سيارة ليموزين؟
He wears a hat and drives a car. إنه يرتدي قبعة ويقود سيارة
He drives around in one of them each day. انه يقود واحدة منهم كل يوم .

- Click here to view more examples -

IV)

المحركات

NOUN

Synonyms: engines, motor, automotive

What are partitions and logical drives? ما هي الأقسام والمحركات المنطقية؟
Logical drives function like primary partitions ... وظيفة المحركات المنطقية تتشابه مع الأقسام الأساسية ...
... a unique latch release that facilitates changing drives as needed. ... على لسان تحرير فريد يسهل عملية تغيير المحركات عند الحاجة.
... can help you identify drives. ... ويمكنها مساعدتك في تعريف المحركات.
... change security settings for both local drives and mapped drives. ... تغيير إعدادات الأمان على المحركات المحلية والمحركات المعيَّنة.
... for both local drives and mapped drives. ... على المحركات المحلية والمحركات المعيَّنة.

- Click here to view more examples -

المشغلات

NOUN

Synonyms: triggers, actuators

VI)

الاقراص

NOUN

Synonyms: disks, discs, pills, tablets

Wipe all the drives. إمسح محتويات كل الأقراص.
We'll take the drives then grab the cardinal. سنأخذ الأقراص ثم نأخذ الكاردينال معنا
Then its failsafe is to wipe the drives. ثُمّ يكون التأمين بمحو الأقراص.
This enables you to map shared drives on a host computer ... يمكنك هذا من تعيين الأقراص المشتركة في كمبيوتر مضيف ...
What's on these drives? ماذا تحوي هؤلاء الأقراص؟
100 nanometers in older drives, but today under 100 نانومتر في الأقراص القديمة، لكن اليوم أقل من

- Click here to view more examples -

VII)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

... new and high technology are the main drives to growth. ... التكنولوجيا الجديدة والفائقة هى الدوافع الرئيسية للنمو .
We have such walks and drives, and rides, ... لدينا مثل المشي والدوافع ، وركوب الخيل ، ...

VIII)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, steer, spearheading

She drives like a maniac. هي تقود كالمجنون - اعلم
A man plays music, and it drives people insane. ،رجل يعزف الموسيقى وتقود الناس للجنون
Our personal assistant drives this car. مساعدتنا الشخصية تقود هذه السيارة
This car basically drives itself. هذه السيارة تقود نفسها اصلاً
... the quality of our daily lives and drives economic development. ... نوعية حياتنا اليومية وتقود التنمية الاقتصادية.
And what is the fundamental mechanism that drives the profit system وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح

- Click here to view more examples -

IX)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moved, moves, move it!

... is the source of energy which drives the climate system. ... هي مصدر الطاقة التي تحرك النظام المناخي.
And what is the fundamental mechanism that drives the profit system وما هي الآلية الأساسية التي تحرك النظام الربح
... to let that one in society drives ... للسماح أن واحدا في تحرك المجتمع
... to ensure that the 'plan drives the budget'. ... لضمان أن "تحرك الخطة الميزانية".
... marine environment, which drives the climate cycle, is relevant ... ... البيئة البحرية، التي تحرك الدائرة المناخية، هامــة بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

11. Transition

transition

مرحله انتقاليه

NOUN

Synonyms: transitional

Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.

- Click here to view more examples -

II)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, go, moving, jump, navigate, relocate

The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: movement, mover, relocation

Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
A video transition cannot be added here. ‏‏لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
The last sleep transition was unsuccessful. ‏‏فشل انتقال السكون الأخير.
A transition cannot be added here. ‏‏يتعذر إضافة انتقال هنا.
Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
Page fault was a transition fault. ‏‏خطأ الصفحة خطأ انتقال.

- Click here to view more examples -

IV)

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting

The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد

- Click here to view more examples -

تحول

NOUN

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول

- Click here to view more examples -

12. Go

go

الذهاب

VERB

Synonyms: going

Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .

- Click here to view more examples -

II)

اذهب

VERB

Synonyms: going, get

I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس

- Click here to view more examples -

III)

تذهب

VERB

Synonyms: going, goes, gone

You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.

- Click here to view more examples -

IV)

نذهب

VERB

Synonyms: going

And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟

- Click here to view more examples -

يذهب

VERB

Synonyms: goes, going, gone

Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ

- Click here to view more examples -

VI)

انتقل

VERB

Synonyms: moved, navigate, turn, scroll, turning, skip

Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.

- Click here to view more examples -

VII)

اذهبي

VERB

Synonyms: go ahead

Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه

- Click here to view more examples -

VIII)

تذهبي

VERB

Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, moving, jump, navigate, relocate

Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.

- Click here to view more examples -

يذهبون

VERB

The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم

- Click here to view more examples -

XI)

ذهبت

VERB

Synonyms: went, gone

You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟

- Click here to view more examples -

13. Jump

jump

القفز

VERB

Synonyms: jumping, leaping, skip, hopping, prancing

A couple hours before we jump? لأخبرته - قبل ساعتين على القفز ؟
You can all just go jump in a lake! يمكنكم جميعًا الذهاب والقفز في البحيره
Now why you got to jump off like that? الآن كيف وصلت إلي القفز هنا بتلك الطريقة ؟
Have you used this jump rope in the last year? هل استخدمت حب القفز هذا خلال العام الماضى ؟
You want to jump in there? أتريد القفز إلى هناك؟
It is no good to jump from food to security. من الغير جيّد القفز من الغذاء إلى الأمن هذا غير مترابط

- Click here to view more examples -

II)

تقفز

VERB

Synonyms: jumping, skyrocketing, leap, jumps, climb, hop

So you're going to jump? إذن فانت تنوي أن تقفز؟
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Why are you trying not to jump? لماذا تحاول أن لا تقفز ؟
It is time for her to jump into a lake. حان الوقت لها كي تقفز الى بحيرة .
Do you know how high tigers can jump? هل تعرف إلى أيّ إرتفاع تستطيع النمور أن تقفز؟
You want to jump? هل تريد أن تقفز ؟

- Click here to view more examples -

III)

قفزه

NOUN

Synonyms: leap, hop, quantum leap

You remained to see the jump or no? انك لا نرى قفزة او لا؟
Nice jump back there. قفزة رائعة هناك بالخلف
Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
It seems to be transmitting jump coordinates. يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.
Tell him it's about to jump off. أخبره بأنه موضوع قفزة
A fast jump, high risk, ... قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقفز

VERB

Synonyms: skip, hop, jumping, jumped, leap

Jump up and down. اقفز لاعلى ولاسفل.
You want me to jump in there? تريدني أن أقفز إلى هُناك؟!
Jump in the back! هيّا، أيّها الغبيّ !اقفز إلى الخلف
You want me to jump behind the counter and. تريدينى ان اقفز من هنا
Jump like you jumped before. إقفز كما فعلت من قبل.
I never even bothered to try and jump. لم احاول حتى ان اجرب و اقفز.

- Click here to view more examples -

القفزه

NOUN

Synonyms: leap, hop

That jump was no good. تلك القفزة كانت غير جيّدة.
And let's start prepping for the next jump. ودعنا نعد للقفزة التالية
He was out of his chair in one jump. وكان من كرسيه في احد القفزة.
Who said you'll even survive a jump? من يؤكد أنك تستطيع النجاة من القفزة؟
My body makes the jump. جسدي من يؤدي القفزة.
No one else made that jump. لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها

- Click here to view more examples -

VI)

الانتقال السريع

NOUN

Synonyms: jumps

Jump to a news server. الانتقال السريع إلى أخبار الخادم.
Jump to previous cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية السابقة في محفوظات تتبع الصيغ.
Jump to next cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية التالية في محفوظات تتبع الصيغ.
To jump to a particular page, ... للانتقال السريع إلى صفحة معينة، ...
... pages or to shapes to jump directly from one page to ... ... للصفحات أو للأشكال للانتقال السريع مباشرة من ...
... from a text selection to jump to another page in ... ... من تحديد نص للانتقال السريع إلى صفحة أخرى في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوثب

NOUN

Synonyms: vault, capering, cavorting, bouncing, jumper

The one of the jump, we have. في واحدة من الوثب لدينا.
You think bolt could do the long jump? أتظنّ أنّ (بولت) يمكنه القيام بالوثب الطويل؟
using the standard high jump techniques of the time, باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت،

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, moving, navigate, relocate

To jump to another page, click its thumbnail. للانتقال إلى صفحة أخرى، انقر المصغر الخاص بها.
The destination you want to jump to. الوجهة التي تريد الانتقال إليها.
Jump in a file by line number. الانتقال في ملف من قبل رقم السطر.
You can also easily jump back and forth between ... يمكنك أيضاً بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين ...
To quickly jump to another page, ... للانتقال بسرعة إلى صفحة أخرى، ...
This lets you jump to records starting with a ... ويتيح هذا لك الانتقال إلى السجلات التي تبدأ بحرف ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقفز

VERB

Synonyms: jumps, jumping, leap, hopping

Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
You have ten seconds to jump. يوسف لديه 10 ثواني ليقفز
Get someone to jump off a building. اجعل شخصاً يقفز من مبنى
Never seen anyone jump so fast. لم أرى أحداً يقفز بهذه السرعة
I saw him jump off that cliff over there. لقد رأيته يقفز من على ذلك الجرف هناك
You know how humans jump into water? هل تعرفين عدد يقفز الناس في الماء ؟

- Click here to view more examples -

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, leaped, catapulted, climbed, hopped, sprung

Did you jump on the red? هل قفزت بعد الاحمر؟
If you can't swim then why jump into the water? إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟
You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
I jump as he pulls the trigger. قفزت حالما ضغط على الزناد.
How did you jump to that? كيف قفزت الي هذا ؟.
Why did you jump into the well? لماذا قفزت في البئر ؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Movement in Arabic :

movement

حركه

الحركه

التنقل

تنقل

تحركات

تحرك

التحرك

انتقال

الانتقال

More meaning of movement

transaction

المعاملات

الحركه

معامله

حركه

الصفقه

صفقه

العمليه

حركات

traffic

حركه المرور

المرور

حركه مرور

الحركه

حركه

الاتجار

مروري

مرور

الازدحام

السير

motion

الحركه

موشن

حركه

الاقتراح

اقتراح

الالتماس

التماس

move

نقل

التحرك

تحريك

الانتقال

تتحرك

تحرك

حرك

يتحرك

الخطوه

التنقل

خطوه

navigation

الملاحه

التنقل

تنقل

ملاحه

التصفح

الاستعراض

hopping

قفز

التنقل

القفز

يقفز

stepping

يخطو

الخطو

داس

ندوس

ادوس

التنقل

رجعنا

تصعيد

تخطو

convey

انقل

ينقل

نقل

تنقل