Deportations means عمليات الترحيل and الترحيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deportations

Meaning of Deportations in Arabic :

deportations

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: postings, relocations, migrations, expulsions, rendition, removals

which it is an all-time high for deportations الذي هو أعلى مستوى على الاطلاق لعمليات الترحيل
... the record on number of deportations ... السجل على عدد من عمليات الترحيل
... for believing" that such deportations might occur. ... للاعتقاد" بأن عمليات الترحيل هذه يمكن أن تحصل.

- Click here to view more examples -

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

... to the removals and deportations office, the officer assigned ... ... إلى مكتب عمليات الإبعاد والترحيل، يقوم الموظف المكلف ...
record deportations reckon dispensary raids on سجل الترحيل أحسب غارات على المستوصف
On the matter of internal deportations and forced relocations, ... وبخصوص مسألة الترحيل الداخلي، وعمليات التغيير القسري ...
... the most distressing aspects to the deportations. ... أكثر الجوانب المفجعة في الترحيل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Postings

postings

ترحيلات

NOUN

Lists sales tax postings that have not yet been updated. يتيح سرد ترحيلات ضريبة المبيعات التي لم يتم تحديثها بعد.
View postings for the individual transactions. تقوم بعرض ترحيلات كل حركة.
Settlements are inventory close postings that adjust the issues to the ... التسويات هي ترحيلات إغلاق المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات إلى ...
Settlements are inventory close postings that adjust the issues ... التسويات هي ترحيلات إقفال المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات ...
... to help you track inventory postings in as detailed a manner ... ... لمساعدتك على تتبع ترحيلات المخزون بطريقة تفصيلية ...
Select bridged postings (form) تحديد ترحيلات مرحلية (نموذج)

- Click here to view more examples -

II)

الترحيلات

NOUN

Synonyms: migrations

Completely close the account for postings. إغلاق الحساب كلية للترحيلات.
Postings in the section can be derived from ... ويمكن اشتقاق الترحيلات الموجودة في مقطع من ...
Besides specifying postings for groups in the , ... بالإضافة إلى تحديد الترحيلات للمجوعات في ، ...

- Click here to view more examples -

III)

معلنه

NOUN

Synonyms: declared, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared

IV)

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, relocations, migrations, expulsions, rendition, removals

This information is only available for automatic postings. تتوفر هذه المعلومات فقط لعمليات الترحيل التلقائية.
The figures are based on postings to profit and loss accounts ... تعتمد الأرقام على عمليات الترحيل إلى حسابات الأرباح والخسائر ...
It shows the postings that have been correctly applied to ... وهو يعرض عمليات الترحيل التي تم تطبيقها بشكل صحيح ...
... for example, for monthly postings. ... على سبيل المثال بالنسبة لعمليات الترحيل الشهرية.
... , and also the postings where this was not possible. ... على بالإضافة إلى عمليات الترحيل التي تعذر فيها هذا الأمر.

- Click here to view more examples -

منشورات

NOUN

Synonyms: publications, leaflets, brochures, fliers, flyers, pamphlets

There have been no postings this month. لا يوج هناك أية منشورات هذا الشهر.

VI)

الاعلانات

NOUN

Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds

... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... قوائم دائمة بدلاً من الإعلانات الفردية للتوظيف؛
... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... القوائم الدائمة بدلا من الإعلانات الفردية عن الوظائف؛

VII)

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, hires

... with regard to the duration of field postings. ... فيما يتعلق بمدة التعيينات في الميدان.
really missed way one hardly postings غاب حقا طريقة واحدة بالكاد التعيينات

VIII)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

Patrols and internal postings within the main compound الدوريات وأعمال الحراسة الداخلية داخل المجمع الرئيسي

2. Relocations

relocations

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, postings, migrations, expulsions, rendition, removals

... internal deportations and forced relocations, the Special Rapporteur concludes ... ... اﻹبعاد الداخلي، وعمليات الترحيل القسري، يخلص المقرر الخاص ...

3. Migrations

migrations

الهجرات

NOUN

Synonyms: exoduses

These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... وهذه الهجرات هي جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية الحادثة ...
These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... إن هذه الهجرات جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية التي تحدث في ...
is one of the largest unseen migrations هي واحدة من اكبر الهجرات الغير مرئية
migrations of the sperm whale would be found to ... ويمكن العثور على الهجرات من حوت العنبر لتتوافق ...
... such emerging issues as transnational migrations. ... معالجة القضايا الناشئة مثل الهجرات عبر الحدود الوطنية.

- Click here to view more examples -

II)

هجرات

NOUN

Synonyms: exoduses

The other source of conflict was due to population migrations. والمصدر الثاني للصراع هو هجرات السكان.
Many undertake epic migrations to catch the boom time. يقوم الكثيرُ بهجراتَ ملحميةَ ليلتحق بوقتِ الإزدهارَ.
... and may make vertical migrations at night. ... وربما تقوم ليلا بهجرات عمودية.

- Click here to view more examples -

III)

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, postings, relocations, expulsions, rendition, removals

IV)

الترحيلات

NOUN

Synonyms: postings

... or entities in between migrations, always stop and restart . ... أو كيانات في بين الترحيلات فتوقف دائمًا وأعد التشغيل .

هجر

NOUN

Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, desertion

4. Expulsions

expulsions

عمليات الطرد

NOUN

Synonyms: evictions

Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of ... وأجبر التطهير العرقي وعمليات الطرد الجماعي عشرات الألوف من ...
... of human rights in connection with expulsions ... حقوق الإنسان فيما يتعلق بعمليات الطرد

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

... of data on repetitions, expulsions and dropout rates. ... البيانات عن معدلات الرسوب والطرد والتسرب من الدراسة.
... single study should deal with both individual and collective expulsions. ... ينبغي أن تتناول دراسة واحدة الطرد الفردي والطرد الجماعي.
... to reduce resort to expulsions. ... الحد من اللجوء إلى الطرد.
On the question of expulsions, he invited the Committee to ... وفيما يتعلق بمسألة الطرد، دعا اللجنة إلى ...

- Click here to view more examples -

5. Rendition

rendition

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

You're talking about a rendition play? أن تتكلم عن لعبة التسليم ؟
how large the extraordinary rendition program was under كيف كبيرة كان برنامج التسليم الاستثنائي تحت
where we did a rendition of a couple of أين نحن من التسليم زوجين من
whether it was rendition or indefinite detention سواء كان التسليم أو الاحتجاز لأجل غير مسمى
extraordinary rendition in the use of c_i_a_ plaque sites to interrogate التسليم الاستثنائي في استخدام المواقع لوحة c_i_a_ لاستجواب

- Click here to view more examples -

II)

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, postings, relocations, migrations, expulsions, removals

III)

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, repatriation, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... rendition" or "extraordinary rendition". ... الإعادة" أو "الإعادة الاستثنائية".

6. Removals

removals

عمليات الازاله

NOUN

The emissions and removals in control sites shall be measured ... وتقاس كافة الانبعاثات وعمليات الإزالة في مواقع المراقبة في ...
... by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have ... ... بحسب مصادرها أو تعزيزات عمليات الإزالة البشرية المنشأ بواسطة البواليع التي ...
... the change in emissions or in removals by sinks outside the ... ... الاختلاف في الانبعاثات أو عمليات الإزالة بواسطة المصارف خارج ...
... that estimates of emissions and removals by sinks should be ... ... أن تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة بواسطة البواليع ينبغي أن تكون ...
Emissions by sources and removals by sinks الانبعاثات حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف

- Click here to view more examples -

II)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, elimination, clearance, removable

Review of determinations of emission reductions or enhancements of removals • استعراض استنتاجات خفض الانبعاثات أو تعزيزات الإزالة
taken in any of these removals we may be able ... المتخذة في أي من هذه الإزالة قد نكون قادرين على ...
... reconstruct estimates of emissions and removals. ... بإعادة تحديد تقديرات عوامل الانبعاث والإزالة.
... and had, in the course of those removals to which ... وكان ، في سياق تلك الإزالة التي
... emissions by sources and removals by sinks) and/ ... ... للانبعاثات بحسب المصادر والإزالة بالمصارف) و/ ...

- Click here to view more examples -

III)

ازالات

NOUN

No reg/ini/menu removals to perform. No reg/ini/إزالات القوائم التي سيتم إجرائها.

IV)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination

... changes in emissions and removals that are [significant ... ... التغييرات في الإنبعاثات وإزالتها التي تعتبر[هامة ...
... by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks: ... بحسب المصدر أو تعزيزات إزالتها بواسطة البالوعات:
... emission reductions or enhancements of removals by sinks are real, ... ... تخفيضات الانبعاثات أو تعزيزات إزالتها بالبواليع حقيقية وقابلة ...

- Click here to view more examples -

7. Migration

migration

الهجره

NOUN

Synonyms: migrate, migratory

Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
The problems of migration can be solved. ويمكن حل مشاكل الهجرة.
Migration has always been a feature of human history. لقد كانت الهجرة على الدوام من سمات التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

الترحيل

NOUN

Synonyms: posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
For further details, see the migration log. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل الترحيل.
You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
Correct the migration table and try again. قم بتصحيح جدول الترحيل وأعد المحاولة.
A large migration may take several hours to complete. قد يستغرق الترحيل الكبير عدة ساعات ليكتمل.

- Click here to view more examples -

III)

هجره

NOUN

Synonyms: drain, brain, exodus, immigrant, migratory

How about a rare pelican migration out by the marshes? ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟
Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
It is time for the fall migration. حان وقت لهجرة الخريف.
This process is called chain migration. وتسمى هذه العملية هجرة تسلسلية.
The migration of women had always been an important component ... فهجرة النساء كانت دائما عنصرا هاما ...
The migration of the rural population to the towns ... وتعمل هجرة سكان الريف إلى المدن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, relay, relaying

A migration importer cannot be created for this media file. ‏‏يتعذر إنشاء برنامج استيراد ترحيل لملف الوسائط هذا.
You cannot use a data migration data map with the . لا يمكنك استخدام مخطط بيانات ترحيل البيانات مع .
Use the to do a test migration. استخدام للقيام بترحيل اختباري.
Use the to do a migration. استخدام للقيام بترحيل.
Try a test migration using your new data map. حاول إجراء ترحيل اختباري باستخدام خريطة البيانات الجديدة.
Select the printer migration file to use. تحديد ملف ترحيل الطابعة المراد استخدامه.

- Click here to view more examples -

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...

- Click here to view more examples -

8. Posting

posting

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

9. Paging

paging

ترحيل الصفحات

NOUN

Synonyms: pagefile

The paging file cannot be created on a floppy diskette. ‏‏لا يمكن إنشاء ملف ترحيل الصفحات على قرص مرن.
It is also known as the paging file. كما يعرف أيضًا بملف ترحيل الصفحات.
The paging file cannot be created on a floppy diskette. ‏‏يتعذر إنشاء ملف ترحيل الصفحات على قرص مرن.
The volume contains system or paging files. ‏‏يحتوي القرص على ملفات نظام أو ملفات ترحيل الصفحات.
What size is the paging file? ما هو حجم ملف ترحيل الصفحات؟

- Click here to view more examples -

II)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, deportation, migrating, relay, repatriation

The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
Unable to determine the current paging file size. ‏‏تعذر تحديد حجم ملف الترحيل الحالي.
Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
You can increase the size of the paging file. يمكنك زيادة حجم ملف الترحيل.
Determine the correct size for the paging file. حدد الحجم الصحيح لملف الترحيل.

- Click here to view more examples -

III)

المناداه

NOUN

IV)

الاستدعاء

NOUN

Synonyms: call, calling, recall, summons, invocation, pagers, callable

... corporate telephony applications and paging. ... والتطبيقات الهاتفية المتضامنة ، واﻻستدعاء بالﻻسلكي .

10. Migrating

migrating

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
You have multiple options for migrating data into . يتوفر لديك العديد من الخيارات لترحيل البيانات إلى .
Overview of the process of migrating data into . استعراض عام لعملية ترحيل البيانات إلى .

- Click here to view more examples -

II)

المهاجره

VERB

Synonyms: migratory, migrant, immigrant, cms

migrating whales may with great confidence be looked for. قد الحيتان المهاجرة مع ثقة كبيرة أن ينظر ل.
migrating geese. Oh, ... الاوز المهاجرة - اوه , بالله ...

III)

يهاجرون

VERB

Synonyms: migrate

Indeed our people are already migrating to escape. بل إن أبناء شعبنا يهاجرون بالفعل هرباً منها.

IV)

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, relay, repatriation

Different permissions are required for different methods of migrating sites. تتطلب أساليب الترحيل المختلفة للمواقع أذونات مختلفة.
... source system you are migrating from, and for the types ... ... النظام المصدر الذي تقوم بالترحيل منه وعلى أنواع ...
migrating from other mail programs الترحيل من برامج البريد الأخرى
Migrating from specific customer-relationship management systems الترحيل من أنظمة إدارة علاقات عملاء خاصة
If you are migrating to a partner-hosted deployment ... في حالة الترحيل إلى توزيع مستضاف لدى الشريك ...

- Click here to view more examples -

تهاجر

VERB

Synonyms: migrate

Overhead, birds are migrating. بالأعلى، تهاجر الطيور.

11. Relay

relay

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relaying

with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.

- Click here to view more examples -

II)

التتابع

NOUN

Synonyms: sequence, succession, sequentially

The lockdown happened immediately without any relay. ووقع تأمين على الفور دون أي التتابع.
What about the relay? ماذا عن العاب التتابع ؟
Did you change your mind about the relay? هل غيرتي رأيك حول فريق التتابع ؟
We've got the world's very best relay teams. نحن لدينا افضل فرق التتابع في العالم
Silver in the 200 and last in the relay. الفضية في الـ200متر والاخيره في سباق التتابع
get this thing off relay الحصول على هذا الشيء من التتابع

- Click here to view more examples -

III)

تتابع

NOUN

Synonyms: follow, pursue, sequence, succession

relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط

- Click here to view more examples -

IV)

التقويه

NOUN

... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية

- Click here to view more examples -

مرحل

NOUN

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, repatriation

solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المرحل

NOUN

Synonyms: posted

VIII)

تقويه

NOUN

Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, reinforcement, booster

Ten seconds till relay. عشْرة ثواني حتى تقويةِ.
A relay system bypassed this loop. هناك جهاز تقوية يتجنب دائرة اﻹرسال هذه.
Relay station two, prepare receive ... محطة تقوية إثنان، يَستعدُّ يَستلمَ ...

- Click here to view more examples -

12. Repatriation

repatriation

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence

I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...

اعادتهم

NOUN

Synonyms: return, repatriated, reunited

... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم

- Click here to view more examples -

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay

... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .

- Click here to view more examples -

IX)

اوطانهم

NOUN

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands

... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Deportations

Meaning of Deportations in Arabic :

deportations

عمليات الترحيل

الترحيل

More meaning of Deportations

postings

ترحيلات

الترحيلات

معلنه

عمليات الترحيل

منشورات

الاعلانات

التعيينات

الحراسه

relocations

عمليات الترحيل

migrations

الهجرات

هجرات

عمليات الترحيل

الترحيلات

هجر

expulsions

عمليات الطرد

الطرد

rendition

التسليم

عمليات الترحيل

الاعاده

removals

عمليات الازاله

الازاله

ازالات

ازالتها

migration

الهجره

الترحيل

هجره

ترحيل

المهاجرين

posting

الترحيل

نشر

ترحيل

نشرها

النشر

الارسال

paging

ترحيل الصفحات

الترحيل

المناداه

الاستدعاء

migrating

ترحيل

المهاجره

يهاجرون

الترحيل

تهاجر

relay

ترحيل

التتابع

تتابع

التقويه

مرحل

الترحيل

المرحل

تقويه

repatriation

الاعاده

اعاده

العوده

عوده

اعادتهم

الترحيل

الوطن

ترحيل

اوطانهم