Relocation means نقل, اعاده التوطين and انتقال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relocation

Meaning of Relocation in Arabic :

relocation

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed

Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...

- Click here to view more examples -

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: resettlement, repatriation

... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...

- Click here to view more examples -

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover

Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.

- Click here to view more examples -

نقلهم

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated

We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.

- Click here to view more examples -

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...

- Click here to view more examples -

نق

NOUN

Synonyms: purify, nek

in English

1. Transfer

transfer

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

2. Move

move

نقل

VERB

Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.

- Click here to view more examples -

II)

التحرك

VERB

Synonyms: moving, movement

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك

- Click here to view more examples -

III)

تحريك

VERB

Synonyms: moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة

- Click here to view more examples -

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved, rolls

Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: movement, moved, moves, drives, move it!

You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن

- Click here to view more examples -

VII)

حرك

VERB

Synonyms: slide, wiggle

Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved

Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
He did not move. وقال انه لا يتحرك.
Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوه

NOUN

Synonyms: step

Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.

- Click here to view more examples -

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, hopping, stepping

Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

خطوه

NOUN

Synonyms: step, link, stride

They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة

- Click here to view more examples -

3. Transferred

transferred

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

4. Moved

moved

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

5. Conveyed

conveyed

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation

Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting

They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart

... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated

The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told

These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted

... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

6. Resettlement

resettlement

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: repatriation, relocation

Is there in existence a national resettlement policy? هل توجد فيه سياسة وطنية ﻹعادة التوطين؟
The options of voluntary repatriation and resettlement are being pursued. ويُلتمس حاليا خيار اﻹعادة الطوعية إلى الوطن وإعادة التوطين.
For some, resettlement was the only solution. وإعادة التوطين بالنسبة إلى البعض هي الحل الوحيد.
Resettlement to third countries is promoted when ... ويتم تشجيع إعادة التوطين في بلدان أخرى متى ...
Resettlement to third countries is promoted when ... ويتم تشجيع إعادة التوطين في بلدان أخرى إذا ...
Resettlement must be given a proper and effective place in ... ويجب إيﻻء إعادة التوطين اﻷهمية الكافية والفعلية في ...

- Click here to view more examples -

II)

التوطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, emiratisation, emiratization

... at major crossing points and resettlement areas. ... عند نقاط العبور الرئيسية ومناطق التوطين.
... for sustainable return and resettlement. ... من أجل العودة والتوطين بصورة مستدامة.
... is, local integration or resettlement in a third country. ... أي اﻹدماج المحلي أو التوطين في بلد ثالث.
... , pending the ultimate resettlement of beneficiaries at sites ... ... ، وريثما يتسنى التوطين النهائي للمستفيدين في مواقع ...
... involved in the development of return/resettlement programmes. ... في وضع برامج العودة/التوطين.
... to plant as part of the resettlement effort. ... لزراعتها كجزء من جهود التوطين .

- Click here to view more examples -

III)

الاستيطان

NOUN

Synonyms: settlement, settle, colonization, resettle

... to develop the capacity of new resettlement countries. ... لتطوير قدرة بلدان الاستيطان الجديدة.
... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
... that transparency in the resettlement process be preserved and strengthened. ... بالإبقاء على شفافية عملية الاستيطان وتعزيزها.
... in their integration within existing villages and rural resettlement sites. ... في إدماجهم في القرى ومواقع اﻻستيطان الريفية القائمة.
... one of the reasons for the success of resettlement efforts. ... أحد أسباب نجاح جهود الاستيطان.
... in areas of return or resettlement to protect the personal safety ... ... في مناطق العودة أو الاستيطان لحماية الأمان الشخصي ...

- Click here to view more examples -

IV)

توطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, localize, implantation

They're going to start the final resettlement now. سوف يبدأون فى توطين آخر فوج الآن
Facilitation of welcomed return and resettlement of the descendants of enslaved ... تيسير عودة وتوطين من يرغب في ذلك من أحفاد ...
... to expectations, large-scale resettlement was not possible during ... ... التوقعات، لم يتسن توطين أعداد كبيرة من السكان خلال ...

- Click here to view more examples -

7. Repatriation

repatriation

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence

I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...

اعادتهم

NOUN

Synonyms: return, repatriated, reunited

... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم

- Click here to view more examples -

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay

... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .

- Click here to view more examples -

IX)

اوطانهم

NOUN

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands

... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

8. Transition

transition

مرحله انتقاليه

NOUN

Synonyms: transitional

Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.

- Click here to view more examples -

II)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, go, moving, jump, navigate, relocate

The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: movement, mover, relocation

Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
A video transition cannot be added here. ‏‏لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
The last sleep transition was unsuccessful. ‏‏فشل انتقال السكون الأخير.
A transition cannot be added here. ‏‏يتعذر إضافة انتقال هنا.
Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
Page fault was a transition fault. ‏‏خطأ الصفحة خطأ انتقال.

- Click here to view more examples -

IV)

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting

The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد

- Click here to view more examples -

تحول

NOUN

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول

- Click here to view more examples -

9. Movement

movement

حركه

NOUN

Synonyms: transaction, traffic, animation, motion, move, mobility

So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

II)

الحركه

NOUN

Synonyms: transaction, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية

- Click here to view more examples -

III)

التنقل

NOUN

Synonyms: navigation, mobility, navigate, move, hopping, stepping

Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.

- Click here to view more examples -

تحركات

NOUN

Synonyms: movements, moves

There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

NOUN

Synonyms: move, moved, moves, drives, move it!

We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحرك

NOUN

Synonyms: move, moving

Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, mover, relocation

There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...

- Click here to view more examples -

10. Rushed

rushed

هرع

VERB

Synonyms: hurried, staggered

A man rushed in. وهرع رجل فيها.
Together we rushed into the room. هرع معا ونحن في الغرفة.
He rushed out of the bar. هرع خارجا من الحانة.
He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
Together we rushed into the room. وهرع نحن معا في الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

هرعت

VERB

Synonyms: rushing, ran off, hurried

Those near by rushed up. وهرعت تلك القريبة بنسبة تصل.
The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
His friends rushed to his aid. وهرعت أصدقائه لمساعدته.
Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
With one impulse we rushed back the way that we ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا ...
Another vehicle then rushed to the explosion area ... ثم هرعت سيارة اخرى الى منطقة الانفجار ...

- Click here to view more examples -

III)

اندفع

VERB

Synonyms: galloped, bolted, lunge, lunged

Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
Local officials have rushed to the scene to direct the ... وقد اندفع المسئولون المحليون الى موقع الحادث لتوجيه ...
... we tore him up and rushed among the trunks. ... نحن مزق معه واندفع بين جذوع.
Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع

- Click here to view more examples -

IV)

هرعوا

VERB

Synonyms: scurried

Some people took him away and rushed him to hospital. ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.
They rushed him to the prison hospital. هرعوا به الى مستشفى السجن
Suddenly there rushed into the cave a man who ... فجأة هناك هرعوا الى كهف الرجل الذي ...
... of men or animals had rushed across the lawn. ... من الرجال أو الحيوانات هرعوا عبر الحديقة.
They rushed out, and as they did so the هرعوا خارج ، وكما فعلوا ذلك
turned the handle and rushed into the تحول المقبض وهرعوا الى

- Click here to view more examples -

سارع

VERB

Synonyms: hurried, hastened

Upon this, the seamen rushed to the yard "بناء على هذا ، سارع البحارة إلى الفناء
he rushed in, and that the creature which سارع في ، وهذا المخلوق الذي
And with that he rushed off in the other ومع ذلك سارع في قبالة الآخر
He rushed her to the hospital, where سارع إلى المستشفى, حيث
Now we both rushed along the corridor and ... سارع الآن كلانا على طول الممر وهبوطا ...
... from their posts, and darted, rushed, flew, ... عن وظائفهم ، واندفعت ، سارع ، طار ،

- Click here to view more examples -

VI)

اسرعت

VERB

Synonyms: sped, hurried

I rushed him here for treatment. ـ أسرعت به هنا لمعالجته ـ لكنه مات
I rushed right down. لقد أسرعتُ في الحال.
I rushed towards it and pulled at the أسرعت نحوه وسحبت في
I rushed to the window, and throwing it up, أسرعت إلى النافذة ، ورمي عنه ،
I rushed in, and there was ... أسرعت في ، وكان هناك ...
I rushed towards it and pulled at ... أسرعت نحوه وسحبت في ...

- Click here to view more examples -

VII)

سارعت

VERB

Synonyms: hastened, scrambled

VIII)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, leap

For the last time he rushed. للمرة الأخيرة نقله.
He was rushed to hospital. وتم نقله الى المستشفى.
He was rushed to hospital. أنه تم نقله إلى المستشفى.
He's been rushed to the hospital. لقد تم نقله إلى المستشفى .
milk we're being rushed to town الحليب كنت نقله إلى المدينة ونحن
He rushed along the track, jumped on the rear platform ... نقله على طول المسار ، وقفز على المنصة الخلفية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, transferred, relocation, relocated, evacuated

All those injured were rushed to hospital, it added. واضاف ان جميع المصابين تم نقلهم الى المستشفى .
... inhaling smoke and have been rushed to hospital for medical treatment ... ... استنشاق الدخان وتم نقلهم الى المستشفى للعلاج الطبى ...
were rushed to hospitals for medical treatment. وتم نقلهم الى مستشفى للعلاج .
... in a critical condition and have been rushed to hospitals. ... فى حالة حرجة وتم نقلهم الى المستشفيات .
... multiple injuries and were rushed to hospital. ... لاصابات مضاعفة وتم نقلهم الى المستشفى .
... cafeteria when you want and they were rushed repairman ... المطعم عند نريد وتم نقلهم أنهم مصلح

- Click here to view more examples -

11. Evacuated

evacuated

اجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, evict, eviction

Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
Not until all the delegates are evacuated. ليس حتى يتم إجلاء جميع المندوبين
It must have been evacuated already. يجب ان يكون قد تم اجلاء و بالفعل.
Everyone is being evacuated. ويجري إجلاء الجميع.
All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.

- Click here to view more examples -

II)

اجلاؤهم

VERB

They were evacuated immediately and the three injured were taken ... وتم اجلاؤهم فورا ونقل الثلاثة المصابين ...
They were later evacuated by convoy during a ... وقد تم إجﻻؤهم فيما بعد بواسطة قافلة خﻻل ...
... of all employees who were evacuated. ... سائر الموظفين الذين جرى إجﻻؤهم.
... find temporary accommodation after they were evacuated from the area. ... ايجاد مأوى مؤقت بعد ان تم اجلاؤهم من المنطقة .
... compensation for residents planned to be evacuated under the pullout plan ... ... لتعويضات السكان الذين سيتم اجلاؤهم ، وفقا لخطة الانسحاب ...

- Click here to view more examples -

III)

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

I thought the island was evacuated. اعتقدت انه تم اخلاء الجزيرة
Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
Travelers were evacuated from the airport. وتم اخلاء المسافرين من المطار.
I need this building evacuated in ten minutes! أحتاج إخلاء تلك البناية في عشرة دقائق
Nearby buildings have been evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .

- Click here to view more examples -

IV)

اخلاؤها

VERB

Synonyms: vacated

... for the territory that is evacuated. ... فى الاراضى التى يتم اخلاؤها .

الذين تم اجلاؤهم

VERB

Synonyms: evacuees

... payroll records for most of the evacuated employees. ... وسجلات الرواتب لمعظم المستخدمين الذين تم إجلاؤهم.
... owes the balance to its evacuated workers. ... مدينة بهذا الرصيد للعاملين الذين تم إجﻻؤهم.
... providing lists of the employees evacuated, has failed to provide ... ... قدمت قوائم بأسماء الموظفين الذين تم إجﻻؤهم، فإنها لم تقدم ...
... large number of children evacuated to different countries during and ... ... عددٍ كبير من الأطفال الذين تم إجلاؤهم إلى بلدان مختلفة أثناء وفور ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخليت

VERB

Synonyms: vacated

The school was immediately evacuated. وقد أخليت هذه المدرسة على الفور.
... all structures have been evacuated, but there is nowhere ... ... أن جميع المباني قد أخليت ولكن لايوجد مكان ...
... that the plane was evacuated at 12:30. ... متعهد الطيران بأن الطائرة أخليت فى الساعة 12:30
Payment for a typical evacuated house: This option ... السداد لمنازل مثيلة للتى اخليت : وهذا الخيار ...
... at 10:45 and evacuated within a half hour, ... فى 10:45 صباحا وأخليت فى حوالى نصف ساعة

- Click here to view more examples -

VII)

اخلت

VERB

Synonyms: breached, vacated, disrupted

... spot and the remaining five evacuated by a helicopter to the ... ... المكان نفسه ، بينما أخلت مروحية الخمسة الآخرين إلى ...

VIII)

اجلت

VERB

Synonyms: postponed, adjourned, deferred

IX)

اخلوا

VERB

Synonyms: clear

Good thing they evacuated everyone outside. الشيء الجيد إنهم أخلوا كل من في الخارج
This is not a false warning of the building evacuated هذا ليس بإنذار كاذب اخلوا المبنى

12. Migration

migration

الهجره

NOUN

Synonyms: migrate, migratory

Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
The problems of migration can be solved. ويمكن حل مشاكل الهجرة.
Migration has always been a feature of human history. لقد كانت الهجرة على الدوام من سمات التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

الترحيل

NOUN

Synonyms: posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
For further details, see the migration log. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل الترحيل.
You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
Correct the migration table and try again. قم بتصحيح جدول الترحيل وأعد المحاولة.
A large migration may take several hours to complete. قد يستغرق الترحيل الكبير عدة ساعات ليكتمل.

- Click here to view more examples -

III)

هجره

NOUN

Synonyms: drain, brain, exodus, immigrant, migratory

How about a rare pelican migration out by the marshes? ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟
Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
It is time for the fall migration. حان وقت لهجرة الخريف.
This process is called chain migration. وتسمى هذه العملية هجرة تسلسلية.
The migration of women had always been an important component ... فهجرة النساء كانت دائما عنصرا هاما ...
The migration of the rural population to the towns ... وتعمل هجرة سكان الريف إلى المدن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, relay, relaying

A migration importer cannot be created for this media file. ‏‏يتعذر إنشاء برنامج استيراد ترحيل لملف الوسائط هذا.
You cannot use a data migration data map with the . لا يمكنك استخدام مخطط بيانات ترحيل البيانات مع .
Use the to do a test migration. استخدام للقيام بترحيل اختباري.
Use the to do a migration. استخدام للقيام بترحيل.
Try a test migration using your new data map. حاول إجراء ترحيل اختباري باستخدام خريطة البيانات الجديدة.
Select the printer migration file to use. تحديد ملف ترحيل الطابعة المراد استخدامه.

- Click here to view more examples -

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...

- Click here to view more examples -

13. Posting

posting

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

14. Migrating

migrating

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
You have multiple options for migrating data into . يتوفر لديك العديد من الخيارات لترحيل البيانات إلى .
Overview of the process of migrating data into . استعراض عام لعملية ترحيل البيانات إلى .

- Click here to view more examples -

II)

المهاجره

VERB

Synonyms: migratory, migrant, immigrant, cms

migrating whales may with great confidence be looked for. قد الحيتان المهاجرة مع ثقة كبيرة أن ينظر ل.
migrating geese. Oh, ... الاوز المهاجرة - اوه , بالله ...

III)

يهاجرون

VERB

Synonyms: migrate

Indeed our people are already migrating to escape. بل إن أبناء شعبنا يهاجرون بالفعل هرباً منها.

IV)

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, relay, repatriation

Different permissions are required for different methods of migrating sites. تتطلب أساليب الترحيل المختلفة للمواقع أذونات مختلفة.
... source system you are migrating from, and for the types ... ... النظام المصدر الذي تقوم بالترحيل منه وعلى أنواع ...
migrating from other mail programs الترحيل من برامج البريد الأخرى
Migrating from specific customer-relationship management systems الترحيل من أنظمة إدارة علاقات عملاء خاصة
If you are migrating to a partner-hosted deployment ... في حالة الترحيل إلى توزيع مستضاف لدى الشريك ...

- Click here to view more examples -

تهاجر

VERB

Synonyms: migrate

Overhead, birds are migrating. بالأعلى، تهاجر الطيور.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Relocation

Meaning of Relocation in Arabic :

relocation

نقل

اعاده التوطين

انتقال

نقلهم

الترحيل

نق

More meaning of Relocation

transfer

نقل

النقل

نقلها

تحويل

التحويل

احاله

انتقال

تنقل

الانتقال

move

نقل

التحرك

تحريك

الانتقال

تتحرك

تحرك

حرك

يتحرك

الخطوه

التنقل

خطوه

transferred

نقل

المنقوله

نقلها

نقلت

تحويل

المحوله

تنقل

نقلهم

نقله

حولت

moved

انتقل

نقل

تحركت

نقلها

نقله

تحرك

يتحرك

نقلت

تتحرك

تنقل

تحريك

conveyed

نقل

نقلت

نقلها

ابلغ

ابلغت

احالت

resettlement

اعاده التوطين

التوطين

الاستيطان

توطين

repatriation

الاعاده

اعاده

العوده

عوده

اعادتهم

الترحيل

الوطن

ترحيل

اوطانهم

transition

مرحله انتقاليه