All the prisoners were transferred off the island.جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ...... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they?لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ...... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries.... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in.... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
Reduction related to repatriation of engineering support unit ...اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants.... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ...• إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ...• إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ...• إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ...• إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
There was movement in that area, however.غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement.اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here.هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement.ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour.ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ...وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...
with and relay data back to scientists on ...مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
The satellite is used to relay digital television broadcasts, ...ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ...... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay.... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay.... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
... support allowing or disallowing mail relay based on authentication.... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.