Rending

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Rending in Arabic :

rending

1

تدمي

VERB
Synonyms: bleed
  • ... into action with a rending roar. ... في العمل مع هدير تدمى.
  • rending his last oak. تدمى له البلوط الماضي.
  • armies of men are rending and tearing each other ... جيوش من الرجال تدمى وتمزيق بعضها البعض ...
  • that heart-rending, bitter gloom which ... أن تدمى القلب، الكآبة المريرة التي ...
  • ... a set of dry, shrieking, and rending wheels. ... مجموعة من صياح وجافة ، وعجلات تدمى.
- Click here to view more examples -
2

تمزق

VERB
  • There was a slight rending sound. كان هناك صوت تمزق طفيف.
  • with old age, and rending themselves from top to ... مع الشيخوخة ، وتمزق نفسها من أعلى إلى ...
  • was a rending, tearing crash as it struck ... كان هناك تمزق، وتحطم تمزيق لأنها ضربت ...
  • ... like a great explosion, with a rending, ... وكأنه انفجار كبير، مع تمزق،
  • ... golden yellow and dissolved with a rending ... الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
- Click here to view more examples -

More meaning of Rending

bleed

I)

تنزف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التسييل

ADJ
Synonyms: liquify, flush, bleeds
  • Printing marks may fall outside the bleed area. علامات الطباعة تقع خارج مساحة التسييل.
  • Bleed is the amount of artwork that falls outside of the ... التسييل هو مقدار الرسم الذي يقع خارج ...
  • A bleed box defines the amount of extra area to ... يعرف مربع التسييل مقدار المساحة الإضافية إلى ...
  • The crop, bleed, and trim boxes are all the ... مربعات القطع، التسييل، والقطع كلها ...
  • The bleed and slug areas are discarded when ... يتم تجاهل مساحة التسييل والارتفاع التقديري عندما ...
- Click here to view more examples -
III)

ينزف

VERB
Synonyms: bleeding, bleeds, bled
- Click here to view more examples -
IV)

تجاوز الهوامش

NOUN
  • Bleed objects extend off the page. تم توسيع كائنات تجاوز الهوامش خارج الصفحة.
  • To create a bleed, you need to set ... لإنشاء تجاوز الهوامش، تحتاج إلى إعداد ...
  • A bleed is where the element extends off the ... يعد تجاوز الهوامش هو الموضع حيث يمتد العنصر إلى خارج ...
  • If you need to create a bleed, be sure to ... إذا كنت ترغب في إنشاء تجاوز الهوامش، عليك التأكد من ...
  • ... some cases, a desktop printer cannot print a bleed. ... بعض الحالات، يتعذّر على الطابعة المكتبية طباعة تجاوز الهوامش.
- Click here to view more examples -
V)

انزف

VERB
Synonyms: bleeding
- Click here to view more examples -
VI)

ينزفون

VERB
VII)

النزيف

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تسييل

NOUN
  • uses the document's bleed settings instead of the bleed settings ... يستخدم إعدادات تسييل الوثيقة بدلاً من إعدادات التسييل ...
  • ... which visually define a default bleed value of 8.5 points ... ... والتي تعرف بصرياً قيمة تسييل بمقدار 8.5 نقطة ...
  • Click Marks and Bleed on the left side of ... انقر علامات وتسييل في الجانب الأيسر من ...
  • ... bleed area settings from Bleed in the Print dialog box. ... إعدادات مساحة التسييل من تسييل في شاشة الطباعة.
  • ... to indicate the PDF bleed box boundaries. ... لتشير إلى حدود مربع تسييل PDF.
- Click here to view more examples -
IX)

النزف

VERB
Synonyms: bleeding, hemorrhage
  • You ready to bleed again? هل أنت مستعد للنزف ثانيةً ؟
  • ... into the hepatic artery, causes the bleed. ... إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف
  • ... alone when the walls start to bleed. ... لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.
  • ... and asked you to bleed on one side, but ... ... ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ...
  • No signs of a clot or a bleed. لا أثر للتجلط أو النزف
- Click here to view more examples -
X)

نزيف

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

نزفت

VERB
Synonyms: bled

rupture

I)

تمزق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التمزق

NOUN
Synonyms: rip, tear
  • The rupture isn't accessible, so ... التّمزّق في المفاعل لا يمكن الوصول إليه لذلك ...
  • ... first to avoid a rupture. ... أولاً .لتفادي التمزق
  • ... to the brain which reduces the risk of rupture. ... إلى الدماغ ويقلل من خطر التمزق
  • ... material which will not fragment upon rupture; ... مادة ﻻ تتفتت عند التمزق؛
- Click here to view more examples -

tearing

I)

تمزيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يمزق

VERB
  • He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
  • ... considering the fleet's tearing itself to pieces right now. ... على إعتبار أن الأسطول يُمزق نفسه الآن !
  • He started tearing apart my equipment. لقد بدأ يمزق معداتي.
  • It's tearing his scalp! إنه يمزّق فروة رأسه أعرف
  • Something is tearing apart the Warehouse from within its heart. الشيء يُمزّقُ المخزن مِنْ ضمن قلبِه.
- Click here to view more examples -

torn

I)

ممزقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مزقتها

VERB
Synonyms: ravaged
  • It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
  • dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
  • It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
  • and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
  • In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
  • You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق
- Click here to view more examples -
III)

الممزقه

VERB
  • Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
  • ... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
  • ... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
  • slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
  • and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
  • The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...
- Click here to view more examples -
IV)

ممزقا

VERB
  • I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
  • ... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
  • maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
  • ... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
  • just with a torn shirt, and standing on the road ... ‎ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
  • ... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من
- Click here to view more examples -
V)

تمزقها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تمزقت

VERB
Synonyms: tore
- Click here to view more examples -
VIII)

مزقت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ممزق

VERB
Synonyms: ripped, riven, torn apart
- Click here to view more examples -
X)

مقطوع

VERB
Synonyms: lump, severed
XI)

مزق

VERB
Synonyms: rip, tore, ripped
- Click here to view more examples -

tear

I)

المسيل

VERB
Synonyms: liquefied
- Click here to view more examples -
II)

دمعه

NOUN
Synonyms: teardrop
- Click here to view more examples -
III)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تمزيق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

دمع

VERB
VI)

الدموع

VERB
Synonyms: tears, teardrops
- Click here to view more examples -
VII)

امزق

VERB
Synonyms: rip
  • I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
  • ... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
  • ... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يمزق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التمزق

VERB
Synonyms: rip, rupture
  • Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
  • ... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
  • ... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
  • Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
  • ... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.
- Click here to view more examples -
X)

انتزع

VERB
  • You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
  • ... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
  • Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
  • ... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...
- Click here to view more examples -

ruptured

I)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -

rend

I)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.