Torn
US
GB
SA
Translation of Torn in Arabic :
torn
1
ممزقه
VERB
Synonyms: tattered, torn apart, shredded
- The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
- He was a very old man in a torn jacket. لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.
- So why is she torn? فلم هى ممزقة إذاً ؟
- She's torn between two men. و هى ممزقة بين رجلين
- I've got a torn piece of paper. وجدتُ قطعة من ورق ممزّقة
- be torn to do it يمكن القيام بذلك ممزقة
2
مزقتها
VERB
Synonyms: ravaged
- It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
- dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
- It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
- and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
- In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
- You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق
3
الممزقه
VERB
- Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
- ... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
- ... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
- slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
- and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
- The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...
4
ممزقا
VERB
- I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
- ... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
- maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
- ... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
- just with a torn shirt, and standing on the road ... ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
- ... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من
5
تمزقها
VERB
- Why was he torn so, almost bewildered, ... لماذا كان ذلك تمزقها ، حائرا تقريبا ، ...
- torn up about inside anyway let's push them out تمزقها حتى عن السماح على أي حال في داخل دفع بها
- ... along the trail after dark, torn and ... على طول درب بعد تمزقها، والظلام و
- with clay and torn with the sharp briers of مع الطين وتمزقها مع الورد البري الحاد
6
تمزق
VERB
- The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
- Stained red, my heart is torn. الأحمر الملون، تمزق قلبي.
- Pain has torn us apart. ألم يعاني من تمزق بيننا.
- The skin is torn, the brain activates platelets ... تمزق الجلد , الدماغ ينشط صفائح الدم ...
- It got torn at the laundry, that ... لقد تمزق في المغسلة ، هذا ...
- You could get torn into pieces by a monster ... أن تُمزق إرباً بواسطة وحش ...
7
تمزقت
VERB
Synonyms: tore
- It was horribly painful, and his heart was torn. كان من المؤلم فظيعة، وتمزقت قلبه.
- You said your outfit was torn. قلت أن بدلتك تمزقت .
- be trusted ruby offerings were torn down وقد تمزقت يمكن الوثوق عروض روبي أسفل
- month have been torn from the book. لقد تمزقت شهر من الكتاب.
- month have been torn from the book. تمزقت شهر من الكتاب.
- sides were torn to ribbons. وقد تمزقت الجانبين على شرائط.
8
مزقت
VERB
Synonyms: rips, tore, ripped, tear, torn apart
- His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
- Truly his heart was torn. "حقا وقد مزقت قلبه.
- Made of metal, torn off by the wind ... مصنوعة من المعدن , مُزقت بسبب الرياح كيف ...
- I've seen fingers torn out at the knuckles. رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ.
- would have torn him to pieces. قد مزقت منه قطعة.
- torn up by the roots behind your house for fuel. مزقت من الجذور وراء منزلك للحصول على الوقود.
9
ممزق
VERB
Synonyms: ripped, riven, torn apart
- You have a torn shirt, right? لديك قميص ممزق, صحيح؟
- The one who wears a torn shoe in the rain. " من يرتدي حذاء ممزق في المطر "
- The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
- You must feel torn. لابد أنك تشعر بأنك ممزق .
- And her mind was torn into pieces. وتفكيرها كان .ممزّق إلى قطع
- The left atrium is torn where that clot was adhered. الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة
11
مزق
VERB
- I was almost torn asunder. I مزّق تقريبا منفصلا.
- torn off rudely, showing you the soul all raw. مزق بوقاحة، ويظهر لك روح كل الخام.
- Why's it torn in half? لماذا مزّقَ مناصفةً؟
- leaving the flesh torn, may be a sign ... تَرْك اللحمِ مزّقَ، قَدْ يشير الي ...
- ... probably named the book in the part torn out. ... من المحتمل تسميه الكتاب في الجزءِ مزّقَ خارج
- ... had moved slightly, and had torn away ... كانت تتحرك قليلا ، وكان قد مزق بعيدا
More meaning of Torn
tattered
I)
الرثه
ADJ
- The tattered man stood musing. وقفت رجل يتأمل الرثة.
- The tattered man waved his hand. لوح الرجل يده الرثة.
- The tattered man looked at him in gaping amazement. بدا الرجل الرثة عليه خطيئة في ذهول.
- He turned toward the tattered man as one at bay. التفت نحو الرجل الرثة واحدة في الخليج.
- I took the tattered object in my hands and turned ... أخذت الكائن الرثة في يدي وتسليمها ...
II)
ممزقه
ADJ
Synonyms: torn, torn apart, shredded
- I took the tattered object in my hands and أخذت الكائن ممزقة في يدي و
- wrapping about him a tattered blanket, التفاف حول له بطانية ممزقة ،
- his tattered blanket to add to the comfort of some ... له بطانية ممزقة إضافة إلى بعض الراحة من ...
III)
الممزقه
ADJ
- Turning he saw that it belonged to the tattered soldier. تحول رأى أنه ينتمي إلى الجندي الممزقة.
- scrutinizing each detail of the scene with the tattered soldier. التدقيق في كل التفاصيل من المشهد مع الجندي الممزقة.
- ... off in a dozen tattered fragments of red flesh ... حالا في عشرات الشظايا الممزقة من اللحم الأحمر
- As they plodded on the tattered soldier كما أنها plodded على الجندي الممزقة
- ... !" said the tattered soldier. ... !" قال الجندي الممزقة.
IV)
باليه
ADJ
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- With his mittens torn and tattered, مع قفازات له ممزقة وبالية،
- The man flung his tattered rug over the horse, turned ... رمى الرجل له سجادة بالية فوق الحصان، استدار ...
- ... with what looked like a very tattered sketch-book in ... ... مع ما بدا وكأنه بالية جدا رسم كتاب في ...
- "You'll be tattered, torn. "ستكونين بالية وممزقة.
V)
torn apart
I)
ممزقه
VERB
IV)
تمزق
VERB
shredded
I)
تمزيقه
ADJ
- lay shredded into pieces beside it. تكمن تمزيقه إربا بجانبه.
- ... , which stretched and shredded and ... ، والتي امتدت وتمزيقه
II)
III)
الممزقه
ADJ
- I found a bunch of shredded documents over there. وجدت بعض الأوراق الممزقة هناك
- Shredded documents in the trash used to be a strong indicator ... الوثائق الممزقة في السلة تعطي مؤشرا قويا ...
IV)
V)
تمزيق
VERB
shattered
I)
حطم
VERB
- ... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
- shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
- shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
- or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...
II)
حطمت
VERB
- Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.
III)
المحطمه
ADJ
- ... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
- the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
- ... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.
IV)
محطمه
VERB
- ... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
- Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟
V)
تحطمت
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
- ... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
- ... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
- ... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
- "All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"
VI)
الممزقه
ADJ
- ... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
- ... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
- ... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
- ... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.
VII)
محطم
VERB
- He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
- Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
- ... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- ... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
- Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
- Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
- ... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
X)
تحطم
VERB
- ... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
- ... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
- ... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
- And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
- ... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم
ripped
I)
ممزق
VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
- The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
- Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
- ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
- the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات
II)
انفجرت
VERB
- Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
- ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
- ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
- ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
- "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
III)
وقع
VERB
- A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
- I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
- feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...
IV)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
V)
VI)
مزق
VERB
- Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
- It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
- He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي
VII)
تمزيق
VERB
- ... over my face as he ripped my clothes off. ... على وجهي وقام بتمزيق ملابسي
- Oh, who ripped my shirt? من قام بتمزيق قميصي ؟
rupture
I)
تمزق
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. تمزّق صّمام في المقصورة ثمانية
- ... too wise to have any open rupture. ... الحكمة أيضا أن يكون له أي تمزق مفتوحا.
- No bleeding, no uterine rupture. لا نزيف، لا تمزق رحمي.
- Rupture in her sinus cavity? تمزق في التجويف الجنبي؟
- but the budgets are rupture conduct him لكن الميزانيات تصرف تمزق له
II)
III)
التمزق
NOUN
- The rupture isn't accessible, so ... التّمزّق في المفاعل لا يمكن الوصول إليه لذلك ...
- ... first to avoid a rupture. ... أولاً .لتفادي التمزق
- ... to the brain which reduces the risk of rupture. ... إلى الدماغ ويقلل من خطر التمزق
- ... material which will not fragment upon rupture; ... مادة ﻻ تتفتت عند التمزق؛
tearing
I)
تمزيق
VERB
- There was extensive bruising and tearing. كان هناك كَدْمات وتَمزيق شامل.
- Can we do this without tearing out your heart? هل يمكننا فعل هذا بدون تمزيق قلبك ؟
- Look at her tearing through the orchard with her hair streaming ... ننظر لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها ...
- ... yourself together to keep the world from tearing itself apart. ... نفسك سوية لتنقذ العالمِ مِنْ تَمزيق نفسه
- ... care that he's tearing up the future looking for me ... ... تكترث إن قام بتمزيق المستقبل بحثاً عنّي بالوقت ...
II)
تمزق
VERB
- He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
- Partisan politics are tearing our country apart. سياسة الأحزاب تمزّق بلدنا.
- And you start tearing at their heart. وتبدأ تمزق في قلوبهم.
- I went tearing after it, listening sharp to hear it ... ذهبت بعد أن تمزق والاستماع حادة لسماعها ...
- ... it for yourself, tearing both of their hearts apart. ... ذلك لنفسك ،،، تمزق قلوبهم .
III)
يمزق
VERB
- He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
- ... considering the fleet's tearing itself to pieces right now. ... على إعتبار أن الأسطول يُمزق نفسه الآن !
- He started tearing apart my equipment. لقد بدأ يمزق معداتي.
- It's tearing his scalp! إنه يمزّق فروة رأسه أعرف
- Something is tearing apart the Warehouse from within its heart. الشيء يُمزّقُ المخزن مِنْ ضمن قلبِه.
tear
I)
المسيل
VERB
Synonyms: liquefied
- That really brings a tear to my eye. حقا أن يجلب المسيل للدموع عيني.
- You know who threw the tear gas into the residence? هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟
- Have you been eating tear gas? هل كنت تتناول الغاز المسيل للدموع؟
- All right, give him the tear gas. حسناً، أعطيه الغاز المسيّل للدموع
- I mean it seriously, tear it. أنا يعني أنها خطيرة، والمسيل للدموع.
- ... comes down and the room fills with tear gas. ... سقط والغرفة إمتلأت بالغاز المسيل للدموع
II)
دمعه
NOUN
Synonyms: teardrop
- I even managed to shed a tear. حتى أنني تمكنت من أسقاط دمعة.
- Remember it all, every insult, every tear. تذكّره كلّ، كلّ إهانة، كلّ دمعة.
- And does the city tear 'em down? وهل المدينة دمعة 'تفيض للأسفل؟
- Then we've just got to tweak the tear nipple. ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة
- ... if you it celebrates with a tear or a song. ... ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه .
- He did not shed a tear. انه لم يذرف دمعة.
III)
تمزق
VERB
- Well sharks can tear families apart. حسناً القروش يمكن أن تمزق العائلات
- Is it a tear or an inflammation? هل هو تمزق أم التهاب؟
- Political and civil upheavals tear many countries apart. كما أن الاضطرابات السياسية والمدنية تمزق العديد من البلدان.
- I saw you tear apart that thing in the desert. رأيتك و أنت تمزق هذا الشئ في الصحراء
- You want to tear out the last chapter? تريدُ الآن أن تمزّق الجزءَ الأخير؟
- I suspect it would tear a man apart. أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.
IV)
تمزيق
VERB
- They tend to tear 'em down. يَمِيلونَ إلى تَمزيق ' em أسفل.
- Otherwise why would you want to tear my heart out? وإلا لمَ تريد تمزّيق قلبي؟
- I wanted to tear the doors open. أردت تمزيق الأبواب وفتحها
- Would you tear my nerves into shreds? هل تسعين لتمزيق أعصابى الى أشلاء؟
- ... to know and you wanted to tear the paper. ... ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
- You can't tear apart the whole house. لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.
V)
دمع
VERB
VI)
الدموع
VERB
- Kids just tear me up. أطفال المسيل للدموع فقط لي.
- I felt a tear on my cheek. أحسست بالدموع على خدى
- Always brings a tear to my eye. دائما ما تضع الدموع علي عيني
- You said no tear gas today! لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
- Did you ever shed a tear? هل أرقت الدموع يوما؟
- I have yet to shed a tear for him. ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ
VII)
امزق
VERB
Synonyms: rip
- I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
- ... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
- ... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...
VIII)
يمزق
VERB
- Somebody who doesn't tear other people down شخص ما لا يمزق الاخرين
- but you and i see we can't tear up ولكن أنت وأنا نرى أننا لا نستطيع أن يمزق
- # Tear yourself in two again # يمزّق نفسك في إثنان ثانية
- ... and shivered, tried to tear herself into shreds and ... ... وتجمدت، وحاول أن يمزق نفسه إلى أشلاء وقطع ...
- ... but I told him to tear up the credit cards. ... ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان
- ... , or I should tear up the letter, and I ... ... ، أو ينبغي لي أن يمزق الرسالة ، وأنا ...
IX)
التمزق
VERB
- Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
- ... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
- ... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
- Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
- ... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.
X)
انتزع
VERB
- You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
- ... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
- Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
- ... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...
ruptured
I)
تمزق
VERB
- Skin ruptured from internal heat pressure here. الجلد تمزق من شدة الحراره الداخليه فى هذه الأماكن
- But it ruptured and i needed emergency surgery. لكنّه تمزّق وتطلّب ذلك جراحةً طارئة
- However, the conflict has ruptured the social fabric. بيد أن الصراع أدى إلى تمزق النسيج الاجتماعي.
- Broken ribs and a possible ruptured spleen? أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال!؟
- ... always thankful for that - but the strain ruptured every ... ممتن دائما لذلك - ولكن كل سلالة تمزق
rending
I)
تدمي
VERB
Synonyms: bleed
- ... into action with a rending roar. ... في العمل مع هدير تدمى.
- rending his last oak. تدمى له البلوط الماضي.
- armies of men are rending and tearing each other ... جيوش من الرجال تدمى وتمزيق بعضها البعض ...
- that heart-rending, bitter gloom which ... أن تدمى القلب، الكآبة المريرة التي ...
- ... a set of dry, shrieking, and rending wheels. ... مجموعة من صياح وجافة ، وعجلات تدمى.
II)
تمزق
VERB
- There was a slight rending sound. كان هناك صوت تمزق طفيف.
- with old age, and rending themselves from top to ... مع الشيخوخة ، وتمزق نفسها من أعلى إلى ...
- was a rending, tearing crash as it struck ... كان هناك تمزق، وتحطم تمزيق لأنها ضربت ...
- ... like a great explosion, with a rending, ... وكأنه انفجار كبير، مع تمزق،
- ... golden yellow and dissolved with a rending ... الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
rend
I)
تمزق
VERB
- seemed to rend her. يبدو أن تمزق لها.
- could rend in pieces. يمكن أن تمزق في القطع.
- to rend and destroy. لتمزق وتدمر.
- turn round upon us, and rend us at last in ... بدوره الدور علينا ، وتمزق لنا في الماضي في ...
- In passion to rend and destroy, he ... في العاطفة لتمزق وتدمير ، وقال انه ...
rips
I)
مزقت
NOUN
Synonyms: torn, tore, ripped, tear, torn apart
- these rips got out of patience and come for حصلت على هذه مزقت من الصبر وحان
- finance option rips off but not all ... تمويل مزقت قبالة الخيار ولكن ليس كلها ...
- these rips got out of patience and come ... حصلت على هذه مزقت من الصبر وتأتي ...
- ... whirls on me and rips out: ... تلتف على لي ومزقت من :
- ... of another an' rips his clothes off'n 'is back ... ... أخرى تكون' ومزقت ملابسه off'n "يعود ...
II)
يمزق
NOUN
lump
I)
مقطوع
NOUN
- I handed him another lump. سلمت له آخر مقطوع.
- She felt a lump coming up in her throat and ... شعرت مقطوع القادمة في حلقها وعيناها ...
- ... the authorities disburse a lump sum of money to be used ... ... تقوم السلطات بتسديد مبلغ مقطوع من المال ﻻستخدامه ...
- chair and table went over in a lump, a ذهب أكثر من كرسي وطاولة في مقطوع ، وهو
- Categories of travel for which the lump sum option is available فئات السفر التي يتاح بشأنها خيار دفع مبلغ مقطوع
II)
المقطوع
NOUN
- So generally, we'll lump those together. لذلك عادة، ونحن سوف المقطوع تلك معا.
- ... audit revealed that the lump sum option simplified procedures and resulted ... وكشفت المراجعة عن أن خيار المبلغ المقطوع يبسط اﻻجراءات وأدى الى ...
- Lump sum option for travel خيار المبلغ المقطوع للسفر
- So she dropped the lump into my lap just at حتى انها انخفضت المقطوع في اللفة بلدي فقط في
- so well it is the lump sum implicitly itself جيدا بحيث يكون المبلغ المقطوع ضمنا نفسها
III)
غصه
NOUN
- ... else why there was a lump in her throat. ... آخر لماذا كانت هناك غصة في حلقها.
- ... , for there was a lump in his throat that ... ... ، لكان هناك غصة في حلقه، الذي ...
IV)
مبلغ اجمالي
NOUN
- You enter the total costs as a lump sum. تقوم بإدخال التكاليف الإجمالية كمبلغ إجمالي.
- ... the item forecast as a lump sum. ... على تنبؤ الصنف على أنه مبلغ إجمالي.
- ... the expense forecast as a lump sum. ... على التنبؤ بالمصروفات على أنه مبلغ إجمالي.
- ... amount corresponds to a lump sum request, and that being ... ... المبلغ يطابق طلبا لمبلغ إجمالي، وأنه لما ...
- ... income is received as a lump sum, it should be ... ... تم تلقي الدخل كمبلغ إجمالي، فإنه ينبغي ...
V)
تورم
NOUN
- call a lump in the throat. دعوة وجود تورم في الحلق.
- at graduation approaches that of the lump in my throat في النهج الذي التخرج من تورم في حلقي
- Have you ever felt a lump in any of your beasts ... هل تعرفتي على تورم في الصدر في احدى المرات ...
- to be building with a lump like me draft not solely ... أن بناء مع وجود تورم مثلي مشروع ليس فقط ...
- ... would not be such a lump in my ... لن يكون مثل وجود تورم في بلدي
VI)
الاجمالي
NOUN
- The lump-sum agreement itself would be negotiated ... أما اﻻتفاق المتعلق بالمبلغ اﻹجمالي نفسه فيجري التفاوض عليه ...
- ... recommendations concerning the future of the lump-sum option. ... وتوصيات تتعلق بمستقبل خيار المبلغ اﻹجمالي.
- ... various aspects of the lump-sum option. ... الجوانب المختلفة للخيار المتعلق بالمبلغ اﻹجمالي.
- ... and option of a lump sum. ... ومسألة اختيار المبلغ الإجمالي.
- ... Analysis of the 75 per cent lump-sum rate ... تحليل معدل اﻟ ٧٥ في المائة للمبلغ اﻹجمالي
VII)
نتوء
NOUN
Synonyms: bump, outcrop, protrusion, ridge
- I had a lump on my head and everything. أنا أعاني من نتوء في رأسي
- She found a lump a year ago. عثرت على نتوء منذ عام
- ... like to have me put a lump on your back? ... تريدني أن أضع لك نتوء في ظهرك؟
- ... have to show them a real lump. ... لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً
- Uh, there's a lump in your pants, ... هناك نتوء بسروالك، يا ...
VIII)
كتله
NOUN
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- This here is a lump of clay. هذا الشخص كتلة من الغباء
- ... can feel pain, not like this lump of flesh. ويمكنه أن يشعر بالألم ليس مثل كتلة اللحم هذه.
- ... not going anywhere, you thick lump. ... لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان , أنت كتلة سميكة.
- It's just a lump, on my shoulder. انها فقط كتله على كتفى
IX)
الورم
NOUN
severed
I)
قطعت
VERB
- It appears to be a partially preserved, severed head. يبدو وأنّها .حُفِظت جزئياً, و قطعت رأسها
- The hand was then severed postmortem by something sharp enough to ... إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع ...
- One severed the left carotid artery. واحدة قطعت الشريان السباتي اليساري
- Femoral arteries were severed in both legs. الشرايين الفخذية قطعت في كلتا الساقين
- The two countries severed diplomatic relations in 1978. وقطعت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين فى عام 1978 .
II)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, cut off, truncated, liquidated, clipped
- ... off the body, not severed. ... بعيدا عن الجسم وليست مقطوعة
- She showed me severed arms and legs. أرتنى أذرع مقطوعة وسيقان
- You think finding the severed leg of a marine ... هل تعتقد أن وجود ساق مقطوعة لجندي مارينز على ...
- ... operation by showing them a severed hand ... العملية حيث تبين لهم يد مقطوعة
- Severed legs, sliced up thighs, ... أرجل مقطوعة، أفخاذ ممزقة، ...
III)
استقطع
VERB
- The Executive Secretary has severed and transferred the corporate losses ... وقد استقطع الأمين التنفيذي ونقل خسائر الشركات ...
- The Executive Secretary has severed and transferred the corporate losses ... وقد استقطع الأمين التنفيذي خسائر الشركات ونقلها إلى ...
IV)
المقطوعه
ADJ
- Does anybody have the severed fingers? هل لدى أي منكم الأصابع المقطوعة؟
- Their severed heads still bleeding, their eyes ... كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ...
- Their severed heads still bleeding their eyes ... كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ...
- ... and the region's severed communications must be restored. ... ويجب إعادة اﻻتصاﻻت المقطوعة في المنطقة.
- We send the severed bodies and the fragile hearts back ... نرسل الأجسام المقطوعة والقلوب الهشّة يعود ...
V)
المجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented
VI)
فصلت
VERB
Synonyms: separated, disconnected, detached
- The latter claim was severed from the former and ... ففصلت المطالبة الثانية عن المطالبة الأولى وأرجئ ...
VII)
يقطع
VERB
- Soon the bloodline will be severed. قريباً خط الدم سوف يقطع
- ... that broken glass, you might've severed an artery. ... هذا الزجاج المكسور كان من الممكن أن يقطع أحد شرايينك
rip
I)
التمزق
NOUN
- begins to rip and rave and grit his teeth; تبدأ في التمزق والهذيان وحصى أسنانه ؛
- or break or rip? أو الانكسار أو التمزق؟
- and then RIP comes another flash and ثم يأتي آخر التمزق وفلاش
- and this old rip of ourn is one of the وهذا التمزق القديم ourn هي واحدة من
- ... , she's about to rip off, sweetie. ... ، إنها على وشك التمزّق يا عزيزي
II)
مزق
NOUN
- ... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
- ... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
- ... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
- We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
- good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
- They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق
III)
شقا
NOUN
- I wanted to rip her throat out. كنت أريد أن أصل لها شقا الحلق.
- engines will provide the pilot to most of these rip وسوف توفر محركات الطيار لمعظم هذه شقا
- causes that causes them to rip الأسباب التي تسبب لهم شقا
- ... the stranger's leg, and heard the rip of his ... الغريب على الساق ، واستمعت له شقا
- ... play button with a piece on the musical rip-off ... زر التشغيل مع قطعة موسيقية على شقا
- ... sudden he begin t' rip ... في انه يبدأ فجأة ر' شقا
IV)
V)
ريب
NOUN
- Rip, what are you doing? ريب), ما الذي تفعله؟)
- Rip, this is not fun! ريب), هذا ليس ممتعاً!!
- What do you want, Rip? ماذا تريد, (ريب)؟
- What did you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
- What'd you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
VI)
تمزق
NOUN
- Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
- ... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
- I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
- Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
- ... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
- ... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.
VII)
يمزق
VERB
- Why would somebody rip out the page? لم قد يمزق أحدهم الصفحة ؟
- ... money on who will rip who to shreds. ... بالمال من سوف يمزق الى اشلاء
- Crush the ribs, rip the guts سحق أضلاعه, ويمزق أحشاء
- ... will be with them or to rip touched ... تكون معهم أو أن يمزق مست
VIII)
تمزيق
VERB
- He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
- ... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
- ... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
- ... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
- You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
- I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.