Shredding

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Shredding in Arabic :

shredding

1

تمزيق

VERB
- Click here to view more examples -
2

التمزيق

VERB
Synonyms: ripping
- Click here to view more examples -
3

التقطيع

NOUN
4

التفتيت

VERB
5

اله تمزيق

VERB
Synonyms: shredder
6

يمزق

VERB
  • If he's shredding when he gets them, maybe ... ،لو كان يُمزّق عندما وصل إليها .فربّما ...

More meaning of Shredding

tearing

I)

تمزيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يمزق

VERB
  • He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
  • ... considering the fleet's tearing itself to pieces right now. ... على إعتبار أن الأسطول يُمزق نفسه الآن !
  • He started tearing apart my equipment. لقد بدأ يمزق معداتي.
  • It's tearing his scalp! إنه يمزّق فروة رأسه أعرف
  • Something is tearing apart the Warehouse from within its heart. الشيء يُمزّقُ المخزن مِنْ ضمن قلبِه.
- Click here to view more examples -

ripping

I)

التمزيق

VERB
Synonyms: shredding
  • Short of ripping out her heart, of ... بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ...
  • Then there was a racket of ripping and tearing and smashing ... ثم كانت هناك جلبة من التمزيق وتمزيق وتحطيم ...
  • They're always ripping open! انهم دائما مفتوحة التمزيق!
  • ... past the head at a ripping rate, the ... الماضي رئيس بمعدل التمزيق ، و
  • but here we don't do any ripping we don't smile shinning ... ولكن هنا لم نفعل أي التمزيق نحن لا تبتسم التسلق ...
- Click here to view more examples -
II)

تمزيق

VERB
  • Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
  • But we're not actually ripping the phone book in ... ولكن نحن لا تمزيق الواقع دليل الهاتف في ...
  • It was like ripping something out of her, her sobbing ... كان مثل تمزيق شيء من ينتحب منعها ...
  • His heart seemed to be ripping slowly in ويبدو أن قلبه ببطء في تمزيق
  • That will save ripping it open." والتي من شأنها توفير تمزيق فتحه ".
- Click here to view more examples -
III)

دمر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يمزق

VERB
V)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -

tear

I)

المسيل

VERB
Synonyms: liquefied
- Click here to view more examples -
II)

دمعه

NOUN
Synonyms: teardrop
- Click here to view more examples -
III)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تمزيق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

دمع

VERB
VI)

الدموع

VERB
Synonyms: tears, teardrops
- Click here to view more examples -
VII)

امزق

VERB
Synonyms: rip
  • I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
  • ... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
  • ... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يمزق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التمزق

VERB
Synonyms: rip, rupture
  • Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
  • ... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
  • ... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
  • Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
  • ... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.
- Click here to view more examples -
X)

انتزع

VERB
  • You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
  • ... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
  • Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
  • ... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...
- Click here to view more examples -

rip

I)

التمزق

NOUN
Synonyms: tear, rupture
- Click here to view more examples -
II)

مزق

NOUN
Synonyms: tore, torn, ripped
  • ... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
  • ... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
  • ... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
  • We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
  • good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
  • They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق
- Click here to view more examples -
III)

شقا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رض

NOUN
Synonyms: trauma
V)

ريب

NOUN
Synonyms: doubt, decidedly, reap, reb
- Click here to view more examples -
VI)

تمزق

NOUN
  • Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
  • ... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
  • I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
  • Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
  • ... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
  • ... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.
- Click here to view more examples -
VII)

يمزق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تمزيق

VERB
  • He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
  • ... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
  • ... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
  • ... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
  • You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
  • I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا
- Click here to view more examples -

shredders

I)

تمزيق

NOUN

dismembering

I)

تقطيع اوصال

VERB
II)

تمزيق

VERB

hacking

I)

القرصنه

VERB
Synonyms: piracy, pirate
- Click here to view more examples -
II)

التقطيع

VERB
V)

اختراق

VERB
- Click here to view more examples -

chipping

I)

التقطيع

VERB
  • ... in the wall, and we keep chipping away. ... فى الحائط ونعمل على التقطيع
  • chipping of the frozen surface. التقطيع من السطح المتجمد.
  • ... of the house, chipping ... من المنزل ، والتقطيع
  • When I saw this, I stopped chipping. عندما رَأيتُ هذا، تَوقّفتُ عن التَقطيع.
  • And I can not be chipping these nails. وأنا لا يمكن التقطيع هذه الأظافر.
- Click here to view more examples -

cutting

I)

قطع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

القطع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الشامله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

عده قطاعات

VERB
Synonyms: cross, sectoral
- Click here to view more examples -
V)

خفض

VERB
  • Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
  • ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
  • ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
  • ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
  • ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
  • ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
- Click here to view more examples -
VI)

تقطيع

VERB
  • Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
  • Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
  • instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
  • let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
  • so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
  • I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
- Click here to view more examples -
VII)

قص

VERB
Synonyms: cut, clipped, snip, shear, mowed
- Click here to view more examples -
VIII)

القص

VERB
  • To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
  • Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
  • ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
  • No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
  • build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
  • Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

شامله

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تخفيض

VERB
  • ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
  • ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
  • ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
  • There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
  • It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
  • Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
- Click here to view more examples -

chopping

I)

تقطيع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الفرم

VERB
III)

التقطيع

VERB
  • elevation, chopping at the flies on the window-sill ... الارتفاع، والتقطيع في الذباب على عتبة النافذة ...
  • ... at work in his field, and chopping in his ... في العمل في حقله ، والتقطيع في كتابه
  • ... my axe, and when I was chopping away at my ... الفأس بلدي ، وعندما كنت التقطيع بعيدا في بلدي
  • ... imagined, to the chopping-block, she could not ... ... تتخيل ، إلى كتلة التقطيع ، فإنها لا تستطيع أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقطع

VERB
Synonyms: cut, cut off, chop, slice

slicing

I)

تشريح

VERB
  • Cutting, slicing, drilling. قطع, تشريح, ثقب.
  • the slicing-blades, and ... تشريح ، ريش ، وchoppings ...
  • ... a superb night for slicing bread cake fruits vegetables ... ... من ليلة رائعة لتشريح كعكة الفواكه الخضروات الخبز ...
  • ... sheltered side was a turnip-slicing machine, whose bright ... ... الجانب محمية كان اللفت ، تشريح الجهاز ، الذي مشرق ...
  • ... this knife specialists who perv night for slicing bread cake fruits ... هذا المتخصصين الذين سكين perv ليلة لتشريح الفواكه كعكة الخبز
- Click here to view more examples -
II)

تقطيع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التقطيع

VERB

fragmentation

I)

تجزؤ

NOUN
Synonyms: fragmented
  • ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Click here to view more examples -
II)

تجزئه

NOUN
  • ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
  • ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
  • However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
  • ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
  • ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
- Click here to view more examples -
III)

التجزئه

NOUN
  • Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
  • The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
  • Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
  • To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
  • ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
- Click here to view more examples -
IV)

تفتيت

NOUN
Synonyms: fragmenting
  • ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
  • ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
  • ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
  • ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
  • ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
- Click here to view more examples -
V)

التشرذم

NOUN
  • ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
  • However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
  • you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
  • Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
- Click here to view more examples -
VI)

تفتت

NOUN
Synonyms: disintegration
  • ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
  • ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
  • ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
  • ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

التفتت

NOUN
Synonyms: turn, turned
  • Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
  • Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
  • ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
  • ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
  • That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتت

NOUN
  • There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
  • ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
  • There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
- Click here to view more examples -
IX)

التفكك

NOUN
  • fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
X)

التشتت

NOUN
  • ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
XI)

تفكك

NOUN
  • ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
  • ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...

rips

I)

مزقت

NOUN
  • these rips got out of patience and come for حصلت على هذه مزقت من الصبر وحان
  • finance option rips off but not all ... تمويل مزقت قبالة الخيار ولكن ليس كلها ...
  • these rips got out of patience and come ... حصلت على هذه مزقت من الصبر وتأتي ...
  • ... whirls on me and rips out: ... تلتف على لي ومزقت من :
  • ... of another an' rips his clothes off'n 'is back ... ... أخرى تكون' ومزقت ملابسه off'n "يعود ...
- Click here to view more examples -
III)

تنتقد

VERB
Synonyms: criticize, slam, slamming

dismember

I)

يمزق

VERB
Synonyms: tearing, tear, rip, rips, torn, ripping
  • ... encouraging any action which would dismember or impair, totally or ... ... تشجيع أي إجراء من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو ...
  • ... any action which would dismember or impair, totally or ... ... على أي عمل من شأنه أن يمزق أو يمس كليا أو ...
  • "Dismember me this animal, and return him in a ... "يمزق لي هذا الحيوان ، والعودة إليه في ...
- Click here to view more examples -
II)

تقطيع

VERB

torn

I)

ممزقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مزقتها

VERB
Synonyms: ravaged
  • It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
  • dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
  • It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
  • and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
  • In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
  • You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق
- Click here to view more examples -
III)

الممزقه

VERB
  • Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
  • ... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
  • ... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
  • slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
  • and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
  • The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...
- Click here to view more examples -
IV)

ممزقا

VERB
  • I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
  • ... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
  • maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
  • ... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
  • just with a torn shirt, and standing on the road ... ‎ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
  • ... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من
- Click here to view more examples -
V)

تمزقها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تمزق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تمزقت

VERB
Synonyms: tore
- Click here to view more examples -
VIII)

مزقت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ممزق

VERB
Synonyms: ripped, riven, torn apart
- Click here to view more examples -
X)

مقطوع

VERB
Synonyms: lump, severed
XI)

مزق

VERB
Synonyms: rip, tore, ripped
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.