Shredding means تمزيق, التمزيق and التقطيع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shredding

Meaning of Shredding in Arabic :

shredding

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, rip, shredders, dismembering

riding around shredding my sheets ركوب تمزيق أوراق حول بلدي
that she ordered the shredding of documents? أن أمرت وتمزيق وثائق؟
shredding the constitution but then it goes ... تمزيق الدستور ولكن بعد ذلك يذهب ...
... may become contaminated when shredding wastes consisting of, ... ... قد تصبح ملوثة عندما تقوم بتمزيق نفايات تتكون من، ...

- Click here to view more examples -

التمزيق

VERB

Synonyms: ripping

Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Shredding can be used in these situations to ... يمكن إستخدام التمزيق في هذه الحالات لخفض ...
... you forgot to do some shredding. ... أنّك نسيت القيام ببعض التمزيق.
... recall them, I used the shredding program. ... إسترجاعهم لقد استخدمت برنامج التمزيق

- Click here to view more examples -

التقطيع

NOUN

Synonyms: hacking, shredder, chipping, cutting, chopping, slicing

التفتيت

VERB

Synonyms: fragmentation, mouldering

were sitting at their doors, shredding كانوا يجلسون على أبوابها ، والتفتيت
... at their doors, shredding ... على أبوابها ، والتفتيت

اله تمزيق

VERB

Synonyms: shredder

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rip, rips, dismember, torn, ripping

If he's shredding when he gets them, maybe ... ،لو كان يُمزّق عندما وصل إليها .فربّما ...

in English

1. Tearing

tearing

تمزيق

VERB

Synonyms: ripping, tear, shredding, rip, shredders, dismembering

There was extensive bruising and tearing. كان هناك كَدْمات وتَمزيق شامل.
Can we do this without tearing out your heart? هل يمكننا فعل هذا بدون تمزيق قلبك ؟
Look at her tearing through the orchard with her hair streaming ... ننظر لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها ...
... yourself together to keep the world from tearing itself apart. ... نفسك سوية لتنقذ العالمِ مِنْ تَمزيق نفسه
... care that he's tearing up the future looking for me ... ... تكترث إن قام بتمزيق المستقبل بحثاً عنّي بالوقت ...

- Click here to view more examples -

II)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, torn, tear, ruptured, rending, rend

He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
Partisan politics are tearing our country apart. سياسة الأحزاب تمزّق بلدنا.
And you start tearing at their heart. وتبدأ تمزق في قلوبهم.
I went tearing after it, listening sharp to hear it ... ذهبت بعد أن تمزق والاستماع حادة لسماعها ...
... it for yourself, tearing both of their hearts apart. ... ذلك لنفسك ،،، تمزق قلوبهم .

- Click here to view more examples -

III)

يمزق

VERB

Synonyms: tear, rip, rips, dismember, torn, ripping

He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
... considering the fleet's tearing itself to pieces right now. ... على إعتبار أن الأسطول يُمزق نفسه الآن !
He started tearing apart my equipment. لقد بدأ يمزق معداتي.
It's tearing his scalp! إنه يمزّق فروة رأسه أعرف
Something is tearing apart the Warehouse from within its heart. الشيء يُمزّقُ المخزن مِنْ ضمن قلبِه.

- Click here to view more examples -

2. Ripping

ripping

التمزيق

VERB

Synonyms: shredding

Short of ripping out her heart, of ... بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ...
Then there was a racket of ripping and tearing and smashing ... ثم كانت هناك جلبة من التمزيق وتمزيق وتحطيم ...
They're always ripping open! انهم دائما مفتوحة التمزيق!
... past the head at a ripping rate, the ... الماضي رئيس بمعدل التمزيق ، و
but here we don't do any ripping we don't smile shinning ... ولكن هنا لم نفعل أي التمزيق نحن لا تبتسم التسلق ...

- Click here to view more examples -

II)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, tear, shredding, rip, shredders, dismembering

Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
But we're not actually ripping the phone book in ... ولكن نحن لا تمزيق الواقع دليل الهاتف في ...
It was like ripping something out of her, her sobbing ... كان مثل تمزيق شيء من ينتحب منعها ...
His heart seemed to be ripping slowly in ويبدو أن قلبه ببطء في تمزيق
That will save ripping it open." والتي من شأنها توفير تمزيق فتحه ".

- Click here to view more examples -

III)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, demolished, blew up

Then there was a racket of ripping and ثم كان هناك من دمر ومضرب
were ripping between them. وقد دمر بينهما.
think ripping away of that أعتقد أن من دمر بعيدا
The ripping and tearing and squealing of the nobility up ... ودمر وتمزيق والأنين من نبل صعودا ...
with someone moving past me ripping at my beard مع شخص ما يتحرك في الماضي لي دمر في لحيتي

- Click here to view more examples -

IV)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rip, rips, dismember, torn

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, torn, tear, ruptured, rending, rend

The ceiling was ripping apart. كان سقف الغرفة تمزق.
... traveling through the air, tearing, ripping, pain. ... تنطلق عبر الهواءِ، تَمزق، تَمزق، ألم .
and ripping apart i lost some of ... وتمزق أنا فقدت بعضا من ...

- Click here to view more examples -

3. Tear

tear

المسيل

VERB

Synonyms: liquefied

That really brings a tear to my eye. حقا أن يجلب المسيل للدموع عيني.
You know who threw the tear gas into the residence? هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟
Have you been eating tear gas? هل كنت تتناول الغاز المسيل للدموع؟
All right, give him the tear gas. حسناً، أعطيه الغاز المسيّل للدموع
I mean it seriously, tear it. أنا يعني أنها خطيرة، والمسيل للدموع.
... comes down and the room fills with tear gas. ... سقط والغرفة إمتلأت بالغاز المسيل للدموع

- Click here to view more examples -

II)

دمعه

NOUN

Synonyms: teardrop

I even managed to shed a tear. حتى أنني تمكنت من أسقاط دمعة.
Remember it all, every insult, every tear. تذكّره كلّ، كلّ إهانة، كلّ دمعة.
And does the city tear 'em down? وهل المدينة دمعة 'تفيض للأسفل؟
Then we've just got to tweak the tear nipple. ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة
... if you it celebrates with a tear or a song. ... ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه .
He did not shed a tear. انه لم يذرف دمعة.

- Click here to view more examples -

III)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, torn, ruptured, rending, rend

Well sharks can tear families apart. حسناً القروش يمكن أن تمزق العائلات
Is it a tear or an inflammation? هل هو تمزق أم التهاب؟
Political and civil upheavals tear many countries apart. كما أن الاضطرابات السياسية والمدنية تمزق العديد من البلدان.
I saw you tear apart that thing in the desert. رأيتك و أنت تمزق هذا الشئ في الصحراء
You want to tear out the last chapter? تريدُ الآن أن تمزّق الجزءَ الأخير؟
I suspect it would tear a man apart. أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.

- Click here to view more examples -

IV)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, shredding, rip, shredders, dismembering

They tend to tear 'em down. يَمِيلونَ إلى تَمزيق ' em أسفل.
Otherwise why would you want to tear my heart out? وإلا لمَ تريد تمزّيق قلبي؟
I wanted to tear the doors open. أردت تمزيق الأبواب وفتحها
Would you tear my nerves into shreds? هل تسعين لتمزيق أعصابى الى أشلاء؟
... to know and you wanted to tear the paper. ... ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
You can't tear apart the whole house. لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.

- Click here to view more examples -

دمع

VERB

VI)

الدموع

VERB

Synonyms: tears, teardrops

Kids just tear me up. أطفال المسيل للدموع فقط لي.
I felt a tear on my cheek. أحسست بالدموع على خدى
Always brings a tear to my eye. دائما ما تضع الدموع علي عيني
You said no tear gas today! لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
Did you ever shed a tear? هل أرقت الدموع يوما؟
I have yet to shed a tear for him. ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ

- Click here to view more examples -

VII)

امزق

VERB

Synonyms: rip

I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, rip, rips, dismember, torn, ripping

Somebody who doesn't tear other people down شخص ما لا يمزق الاخرين
but you and i see we can't tear up ولكن أنت وأنا نرى أننا لا نستطيع أن يمزق
# Tear yourself in two again # يمزّق نفسك في إثنان ثانية
... and shivered, tried to tear herself into shreds and ... ... وتجمدت، وحاول أن يمزق نفسه إلى أشلاء وقطع ...
... but I told him to tear up the credit cards. ... ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان
... , or I should tear up the letter, and I ... ... ، أو ينبغي لي أن يمزق الرسالة ، وأنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

التمزق

VERB

Synonyms: rip, rupture

Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.

- Click here to view more examples -

انتزع

VERB

Synonyms: snatched, grabbed, yanked, wrung, clinched, wrested

You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...

- Click here to view more examples -

4. Rip

rip

التمزق

NOUN

Synonyms: tear, rupture

begins to rip and rave and grit his teeth; تبدأ في التمزق والهذيان وحصى أسنانه ؛
or break or rip? أو الانكسار أو التمزق؟
and then RIP comes another flash and ثم يأتي آخر التمزق وفلاش
and this old rip of ourn is one of the وهذا التمزق القديم ourn هي واحدة من
... , she's about to rip off, sweetie. ... ، إنها على وشك التمزّق يا عزيزي

- Click here to view more examples -

II)

مزق

NOUN

Synonyms: tore, torn, ripped

... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق

- Click here to view more examples -

III)

شقا

NOUN

I wanted to rip her throat out. كنت أريد أن أصل لها شقا الحلق.
engines will provide the pilot to most of these rip وسوف توفر محركات الطيار لمعظم هذه شقا
causes that causes them to rip الأسباب التي تسبب لهم شقا
... the stranger's leg, and heard the rip of his ... الغريب على الساق ، واستمعت له شقا
... play button with a piece on the musical rip-off ... زر التشغيل مع قطعة موسيقية على شقا
... sudden he begin t' rip ... في انه يبدأ فجأة ر' شقا

- Click here to view more examples -

IV)

رض

NOUN

Synonyms: trauma

ريب

NOUN

Synonyms: doubt, decidedly, reap, reb

Rip, what are you doing? ريب), ما الذي تفعله؟)
Rip, this is not fun! ريب), هذا ليس ممتعاً!!
What do you want, Rip? ماذا تريد, (ريب)؟
What did you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
What'd you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟

- Click here to view more examples -

VI)

تمزق

NOUN

Synonyms: rupture, tearing, torn, tear, ruptured, rending, rend

Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.

- Click here to view more examples -

VII)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rips, dismember, torn, ripping

Why would somebody rip out the page? لم قد يمزق أحدهم الصفحة ؟
... money on who will rip who to shreds. ... بالمال من سوف يمزق الى اشلاء
Crush the ribs, rip the guts سحق أضلاعه, ويمزق أحشاء
... will be with them or to rip touched ... تكون معهم أو أن يمزق مست

- Click here to view more examples -

VIII)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, shredding, shredders, dismembering

He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا

- Click here to view more examples -

5. Chipping

chipping

التقطيع

VERB

Synonyms: hacking, shredder, cutting, chopping, slicing

... in the wall, and we keep chipping away. ... فى الحائط ونعمل على التقطيع
chipping of the frozen surface. التقطيع من السطح المتجمد.
... of the house, chipping ... من المنزل ، والتقطيع
When I saw this, I stopped chipping. عندما رَأيتُ هذا، تَوقّفتُ عن التَقطيع.
And I can not be chipping these nails. وأنا لا يمكن التقطيع هذه الأظافر.

- Click here to view more examples -

6. Chopping

chopping

تقطيع

VERB

Synonyms: cutting, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

Save your blade for chopping onions. احفظ شفره لتقطيع البصل
Save your blade for chopping onions. وفري نصلك لتقطيع البصل
the year chopping up another gulf it refers السنة تقطيع آخر من الخليج يشير
twenty twelve when we keep chopping away at an angle all ... 20 12 عندما واصلنا تقطيع بعيدا في زاوية كل ...
... means convinced, and chopping the ... حال من الأحوال على اقتناع، وتقطيع

- Click here to view more examples -

II)

الفرم

VERB

III)

التقطيع

VERB

Synonyms: hacking, shredder, chipping, cutting, slicing

elevation, chopping at the flies on the window-sill ... الارتفاع، والتقطيع في الذباب على عتبة النافذة ...
... at work in his field, and chopping in his ... في العمل في حقله ، والتقطيع في كتابه
... my axe, and when I was chopping away at my ... الفأس بلدي ، وعندما كنت التقطيع بعيدا في بلدي
... imagined, to the chopping-block, she could not ... ... تتخيل ، إلى كتلة التقطيع ، فإنها لا تستطيع أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقطع

VERB

Synonyms: cut, cut off, chop, slice

I was chopping, and suddenly there were ... كنت أقطع , و فجأة كان هناك ...
I was preparing dinner, I was chopping food. كنتُ أجهز العشاء وكنتُ أقطع الطعام

7. Slicing

slicing

تشريح

VERB

Synonyms: anatomy, dissect, dissection, autopsy, postmortem

Cutting, slicing, drilling. قطع, تشريح, ثقب.
the slicing-blades, and ... تشريح ، ريش ، وchoppings ...
... a superb night for slicing bread cake fruits vegetables ... ... من ليلة رائعة لتشريح كعكة الفواكه الخضروات الخبز ...
... sheltered side was a turnip-slicing machine, whose bright ... ... الجانب محمية كان اللفت ، تشريح الجهاز ، الذي مشرق ...
... this knife specialists who perv night for slicing bread cake fruits ... هذا المتخصصين الذين سكين perv ليلة لتشريح الفواكه كعكة الخبز

- Click here to view more examples -

II)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, cutter, slicers

I don't like slicing people with swords. أنا لا أحب تقطيع الناس بالسيوف
for slicing bread cake fruits vegetables لتقطيع الخبز كعكة الفاكهة والخضر
wonderful for slicing fruits vegetables bread cake ... رائع لتقطيع الفواكه والخضروات الخبز كعكة ...
She's also capable of slicing open her veins. هي أيضاً قادرة على تقطيع عروقها
... or any kind of cutting and slicing yes two edges for ... أو أي نوع من قطع وتقطيع نعم حافتي لل

- Click here to view more examples -

III)

التقطيع

VERB

Synonyms: hacking, shredder, chipping, cutting, chopping

8. Fragmentation

fragmentation

تجزؤ

NOUN

Synonyms: fragmented

... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...

- Click here to view more examples -

II)

تجزئه

NOUN

Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting

... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

تفتيت

NOUN

Synonyms: fragmenting

... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.

- Click here to view more examples -

التشرذم

NOUN

Synonyms: scatter, falling apart

... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم

- Click here to view more examples -

VI)

تفتت

NOUN

Synonyms: disintegration

... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفتت

NOUN

Synonyms: turn, turned

Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشتت

NOUN

Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter

There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...

- Click here to view more examples -

IX)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling

fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...

التشتت

NOUN

Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering

... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...

XI)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...

9. Rips

rips

مزقت

NOUN

Synonyms: torn, tore, ripped, tear, torn apart

these rips got out of patience and come for حصلت على هذه مزقت من الصبر وحان
finance option rips off but not all ... تمويل مزقت قبالة الخيار ولكن ليس كلها ...
these rips got out of patience and come ... حصلت على هذه مزقت من الصبر وتأتي ...
... whirls on me and rips out: ... تلتف على لي ومزقت من :
... of another an' rips his clothes off'n 'is back ... ... أخرى تكون' ومزقت ملابسه off'n "يعود ...

- Click here to view more examples -

II)

يمزق

NOUN

Synonyms: tearing, tear, rip, dismember, torn, ripping

A faceless guy rips off your clothes. رجل مجهول يمزّق ملابسك؟

III)

تنتقد

VERB

Synonyms: criticize, slam, slamming

10. Dismember

dismember

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rip, rips, torn, ripping

... encouraging any action which would dismember or impair, totally or ... ... تشجيع أي إجراء من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو ...
... any action which would dismember or impair, totally or ... ... على أي عمل من شأنه أن يمزق أو يمس كليا أو ...
"Dismember me this animal, and return him in a ... "يمزق لي هذا الحيوان ، والعودة إليه في ...

- Click here to view more examples -

II)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

11. Torn

torn

ممزقه

VERB

Synonyms: tattered, torn apart, shredded

The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
He was a very old man in a torn jacket. لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.
So why is she torn? فلم هى ممزقة إذاً ؟
She's torn between two men. و هى ممزقة بين رجلين
I've got a torn piece of paper. وجدتُ قطعة من ورق ممزّقة
be torn to do it يمكن القيام بذلك ممزقة

- Click here to view more examples -

II)

مزقتها

VERB

Synonyms: ravaged

It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق

- Click here to view more examples -

III)

الممزقه

VERB

Synonyms: tattered, shattered, shredded, ripped

Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممزقا

VERB

I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
just with a torn shirt, and standing on the road ... ‎ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من

- Click here to view more examples -

تمزقها

VERB

Why was he torn so, almost bewildered, ... لماذا كان ذلك تمزقها ، حائرا تقريبا ، ...
torn up about inside anyway let's push them out تمزقها حتى عن السماح على أي حال في داخل دفع بها
... along the trail after dark, torn and ... على طول درب بعد تمزقها، والظلام و
with clay and torn with the sharp briers of مع الطين وتمزقها مع الورد البري الحاد

- Click here to view more examples -

VI)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, tear, ruptured, rending, rend

The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
Stained red, my heart is torn. الأحمر الملون، تمزق قلبي.
Pain has torn us apart. ألم يعاني من تمزق بيننا.
The skin is torn, the brain activates platelets ... تمزق الجلد , الدماغ ينشط صفائح الدم ...
It got torn at the laundry, that ... لقد تمزق في المغسلة ، هذا ...
You could get torn into pieces by a monster ... أن تُمزق إرباً بواسطة وحش ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمزقت

VERB

Synonyms: tore

It was horribly painful, and his heart was torn. كان من المؤلم فظيعة، وتمزقت قلبه.
You said your outfit was torn. قلت أن بدلتك تمزقت .
be trusted ruby offerings were torn down وقد تمزقت يمكن الوثوق عروض روبي أسفل
month have been torn from the book. لقد تمزقت شهر من الكتاب.
month have been torn from the book. تمزقت شهر من الكتاب.
sides were torn to ribbons. وقد تمزقت الجانبين على شرائط.

- Click here to view more examples -

VIII)

مزقت

VERB

Synonyms: rips, tore, ripped, tear, torn apart

His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
Truly his heart was torn. "حقا وقد مزقت قلبه.
Made of metal, torn off by the wind ... مصنوعة من المعدن , مُزقت بسبب الرياح كيف ...
I've seen fingers torn out at the knuckles. رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ.
would have torn him to pieces. قد مزقت منه قطعة.
torn up by the roots behind your house for fuel. مزقت من الجذور وراء منزلك للحصول على الوقود.

- Click here to view more examples -

IX)

ممزق

VERB

Synonyms: ripped, riven, torn apart

You have a torn shirt, right? لديك قميص ممزق, صحيح؟
The one who wears a torn shoe in the rain. " من يرتدي حذاء ممزق في المطر "
The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
You must feel torn. لابد أنك تشعر بأنك ممزق .
And her mind was torn into pieces. وتفكيرها كان .ممزّق إلى قطع
The left atrium is torn where that clot was adhered. الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة

- Click here to view more examples -

مقطوع

VERB

Synonyms: lump, severed

XI)

مزق

VERB

Synonyms: rip, tore, ripped

I was almost torn asunder. I مزّق تقريبا منفصلا.
torn off rudely, showing you the soul all raw. مزق بوقاحة، ويظهر لك روح كل الخام.
Why's it torn in half? لماذا مزّقَ مناصفةً؟
leaving the flesh torn, may be a sign ... تَرْك اللحمِ مزّقَ، قَدْ يشير الي ...
... probably named the book in the part torn out. ... من المحتمل تسميه الكتاب في الجزءِ مزّقَ خارج
... had moved slightly, and had torn away ... كانت تتحرك قليلا ، وكان قد مزق بعيدا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Shredding

Meaning of Shredding in Arabic :

shredding

تمزيق

التمزيق

التقطيع

التفتيت

اله تمزيق

يمزق

More meaning of Shredding

tearing

تمزيق

تمزق

يمزق

ripping

التمزيق

تمزيق

دمر

يمزق

تمزق

tear

المسيل

دمعه

تمزق

تمزيق

دمع

الدموع

امزق

يمزق

التمزق

انتزع

rip

التمزق

مزق

شقا

رض

ريب

تمزق

يمزق

تمزيق

chipping

التقطيع

chopping

تقطيع

الفرم

التقطيع

اقطع

slicing

تشريح

تقطيع

التقطيع

fragmentation

تجزؤ

تجزئه

التجزئه

تفتيت

التشرذم

تفتت

التفتت

تشتت

التفكك

التشتت

تفكك

rips

مزقت

يمزق

تنتقد

dismember

يمزق

تقطيع

torn

ممزقه

مزقتها

الممزقه

ممزقا

تمزقها

تمزق

تمزقت

مزقت