Ripped means ممزق, انفجرت and وقع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Torn

torn

I)

ممزقه

VERB

Synonyms: tattered, torn apart, shredded

The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
He was a very old man in a torn jacket. لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.
So why is she torn? فلم هى ممزقة إذاً ؟
She's torn between two men. و هى ممزقة بين رجلين
I've got a torn piece of paper. وجدتُ قطعة من ورق ممزّقة
be torn to do it يمكن القيام بذلك ممزقة

- Click here to view more examples -

II)

مزقتها

VERB

Synonyms: ravaged

It appears to be a fragment torn from a larger sheet ... يبدو أن مزقتها شظية من أكبر ورقة ...
dress she had torn. اللباس قد مزقتها هي.
It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
and that was torn in the rain والتي مزقتها في المطر
In an instant the three of us had torn them في لحظة قد مزقتها ثلاثة منا لهم
You observed that her right glove was torn لاحظت أنت التي مزقتها قفاز لها الحق

- Click here to view more examples -

III)

الممزقه

VERB

Synonyms: tattered, shattered, shredded, ripped

Faces like flowers torn from their roots, the colors fading ... ،وجوهٌ كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى ...
... he would have had his eyes torn out first. ... لكان عليه عيناه الممزقة الأولى.
... conflict resolution and reconstruction of torn societies. ... وتسوية المنازعات وإعادة بناء المجتمعات الممزقة.
slightly torn and the edges soiled. المتسخة الممزقة قليلا والحواف.
and despair: then, my heart torn out and واليأس : ثم ، قلبي الممزقة و
The torn edges did not always fit - ... الحواف الممزقة لا تنسجم دائما - ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممزقا

VERB

I finally found out after seeing his torn gym pants. علمت أخيرًا بعد أن رأيت سرواله الرياضي ممزقاً
... in partly blocking, and his throat was torn open. ... في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
maybe it was torn by the burden of guilt ... ربما كان ممزقا من قبل عبء الذنب ...
... that it had indeed been torn from a book. ... أنه في الواقع كان ممزقا من كتاب.
just with a torn shirt, and standing on the road ... ‎ترتدي ثوباً ممزقاً ، و تقف في عرض الشارع ...
... , - the veil, torn from ... - الحجاب ، ممزقا من

- Click here to view more examples -

V)

تمزقها

VERB

Why was he torn so, almost bewildered, ... لماذا كان ذلك تمزقها ، حائرا تقريبا ، ...
torn up about inside anyway let's push them out تمزقها حتى عن السماح على أي حال في داخل دفع بها
... along the trail after dark, torn and ... على طول درب بعد تمزقها، والظلام و
with clay and torn with the sharp briers of مع الطين وتمزقها مع الورد البري الحاد

- Click here to view more examples -

VI)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, tear, ruptured, rending, rend

The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
Stained red, my heart is torn. الأحمر الملون، تمزق قلبي.
Pain has torn us apart. ألم يعاني من تمزق بيننا.
The skin is torn, the brain activates platelets ... تمزق الجلد , الدماغ ينشط صفائح الدم ...
It got torn at the laundry, that ... لقد تمزق في المغسلة ، هذا ...
You could get torn into pieces by a monster ... أن تُمزق إرباً بواسطة وحش ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمزقت

VERB

Synonyms: tore

It was horribly painful, and his heart was torn. كان من المؤلم فظيعة، وتمزقت قلبه.
You said your outfit was torn. قلت أن بدلتك تمزقت .
be trusted ruby offerings were torn down وقد تمزقت يمكن الوثوق عروض روبي أسفل
month have been torn from the book. لقد تمزقت شهر من الكتاب.
month have been torn from the book. تمزقت شهر من الكتاب.
sides were torn to ribbons. وقد تمزقت الجانبين على شرائط.

- Click here to view more examples -

VIII)

مزقت

VERB

Synonyms: rips, tore, ripped, tear, torn apart

His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
Truly his heart was torn. "حقا وقد مزقت قلبه.
Made of metal, torn off by the wind ... مصنوعة من المعدن , مُزقت بسبب الرياح كيف ...
I've seen fingers torn out at the knuckles. رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ.
would have torn him to pieces. قد مزقت منه قطعة.
torn up by the roots behind your house for fuel. مزقت من الجذور وراء منزلك للحصول على الوقود.

- Click here to view more examples -

IX)

ممزق

VERB

Synonyms: ripped, riven, torn apart

You have a torn shirt, right? لديك قميص ممزق, صحيح؟
The one who wears a torn shoe in the rain. " من يرتدي حذاء ممزق في المطر "
The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
You must feel torn. لابد أنك تشعر بأنك ممزق .
And her mind was torn into pieces. وتفكيرها كان .ممزّق إلى قطع
The left atrium is torn where that clot was adhered. الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة

- Click here to view more examples -

X)

مقطوع

VERB

Synonyms: lump, severed

XI)

مزق

VERB

Synonyms: rip, tore, ripped

I was almost torn asunder. I مزّق تقريبا منفصلا.
torn off rudely, showing you the soul all raw. مزق بوقاحة، ويظهر لك روح كل الخام.
Why's it torn in half? لماذا مزّقَ مناصفةً؟
leaving the flesh torn, may be a sign ... تَرْك اللحمِ مزّقَ، قَدْ يشير الي ...
... probably named the book in the part torn out. ... من المحتمل تسميه الكتاب في الجزءِ مزّقَ خارج
... had moved slightly, and had torn away ... كانت تتحرك قليلا ، وكان قد مزق بعيدا

- Click here to view more examples -

2. Torn apart

torn apart

I)

ممزقه

VERB

Synonyms: torn, tattered, shredded

They had to be torn apart and chained. كان عليهم أن تكون ممزقة وبالسلاسل.

II)

ممزق

VERB

Synonyms: ripped, torn, riven

III)

مزقت

VERB

Synonyms: rips, torn, tore, ripped, tear

IV)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, torn, tear, ruptured, rending, rend

His face has just been torn apart here on the side. وجه قد تمزق عند هذا الجانب

3. Exploded

exploded

I)

انفجرت

VERB

Synonyms: ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

The bottles exploded but there were no casualties. وانفجرت الزجاجات ولكن لم تقع أي إصابات.
It then exploded and tumbled nose down into the sea. ثم انفجرت الطائرة وسقطت بمقدمتها الى البحر.
A van hit the gate and exploded. شاحنة إصطدمت بالبوابة وإنفجرت
And then half an hour later my lip exploded. وبعد نصف ساعة إنفجرت شفتي.
It was as if it had exploded. كان كما لو انها انفجرت.

- Click here to view more examples -

II)

مجزا

VERB

Synonyms: fragmented, piecemeal

Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...
Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...

III)

انفجار

VERB

Synonyms: blast, explosion, burst, exploding, bursting, bombing, blowout

... after a gas stove exploded in the courtyard causing a fire ... ... عقب نشوب حريق نجم عن انفجار موقد غاز فى فناء ...
Just before the facility exploded, ،قبل انفجار المنشأة .
... s to escape before the device exploded. ... الجناة للهرب قبل انفجار الجهاز.
... any of this explains why the jet exploded. ... أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

- Click here to view more examples -

IV)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, bombed, sparked

... which produces the spark that exploded the gasoline in the ... التي تنتج الشرارة التي فجرت البنزين في
Because the plane exploded!! لأن الطائرة فُجرت - ماذا؟

V)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

... same province before it exploded. ... نفس المقاطعة قبل ان تنفجر .
... same province before it exploded. ... نفس المقاطعة قبل ان تنفجر .
... projected and should have exploded but failed to do so; ... أُسقطت وكان ينبغي أن تنفجر ولكنها لم تنفجر؛

- Click here to view more examples -

VI)

ينفجر

VERB

Synonyms: explode, explodes, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts

Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded. إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
and in rear collisions the fuel tank exploded ففي حوادث الاصطدام من الخلف كان ينفجر خزان الوقود
... wondering why the torpedo hasn't exploded. ... يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد

- Click here to view more examples -

4. Blew up

blew up

I)

فجروا

VERB

Synonyms: bombed

Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين

- Click here to view more examples -

II)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, burst, blown, detonated, explodes

Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟

- Click here to view more examples -

III)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked

the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجر

VERB

Synonyms: dawn, blew, detonated, blow, fajr, bombed, dawns

you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين

- Click here to view more examples -

V)

نسفت

VERB

Synonyms: blown off

The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...

VI)

ينفجر

VERB

Synonyms: explode, explodes, blow up, bursts, bursting, erupts

Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها

- Click here to view more examples -

VII)

نسف

VERB

Synonyms: blow up, torpedo, blasting, blew, sabotage, wreck

The explosion blew up the workshop immediately and ... نسف الانفجار فى الورشة على الفور ودمر ...

VIII)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished

You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...

5. Burst

burst

I)

انفجر

NOUN

Synonyms: exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated

This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.

- Click here to view more examples -

II)

انفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, exploding, bursting, bombing, blowout

The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, impulse, rushing, darting, lunging, precipitancy

Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...

- Click here to view more examples -

V)

الانفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, bang, explode, explosive, bursting, blowout

... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتفجر

NOUN

Synonyms: explosive, volatile, exploding, exploder

VII)

اشتعلت

NOUN

Synonyms: caught, raged

and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى

- Click here to view more examples -

6. Blown

blown

I)

مهب

VERB

So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
I heard a whistle being blown, and the rush ... سمعت في مهب صافرة، والاندفاع ...
instead only blown out to sea بدلا مهب الوحيد للخروج إلى البحر
or come on get blown أو تأتي على الحصول على مهب
and you're getting completely blown out amongst waters of ... وتحصل لك في مهب تماما بين المياه والثلاثين
The gale had blown itself out next day, but it ... في مهب العاصفة كانت نفسها من اليوم التالي ، لكنها ...

- Click here to view more examples -

II)

المنفوخ

VERB

Synonyms: inflatable

They can't have BLOWN here, can they?" لا يمكن لديهم المنفوخ هنا ، يمكن ذلك؟

III)

تفجير

VERB

Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive

Are you ready to have your mind blown? أأنتَ مستعدّ لتفجير عقلك؟
a fuse had blown out. وكان فتيل تفجير خارج.
away till the storm was blown over. بعيدا حتى تم تفجير أكثر من العاصفة.
... , apparently, just been blown in. ... ، على ما يبدو ، فقط تم فيها تفجير
i was blown than all these locks to integrate what ... تم تفجير ط من كل هذه الأقفال ل دمج ما ...
I was blown, or drawn to one side, tossed ... قذف تم تفجير أنا، أو الانتباه إلى جانب واحد، ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked

... traces of the storm, which had blown itself out. ... آثار العاصفة، التي كانت قد فجرت نفسها خارج.
... like you, I would've blown my brains out! ... مثلك ، لكنت قد فجرت رأسي!

V)

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, detonated, explodes

The tanker must have blown. لابد أن الناقلة قد انفجرت.
Our networks there were blown, if you remember. ،شبكتنا هناك إنفجرت .إذا كنت تذكر
That rig was blown for another reason. لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر
that have blown the world economy. التي انفجرت في الاقتصاد العالمي.
... on the bottom, which had either been blown over ... في القاع ، والتي كانت قد انفجرت فوق

- Click here to view more examples -

VI)

يفجر

VERB

Synonyms: blow, explode

VII)

ينفخ

VERB

Synonyms: puffed, bloats, infuses

My image of you is totally blown. صورتي منك يُنْفَخُ كلياً.

VIII)

تفجر

VERB

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated

... that could've been your head being blown apart. ... كان يمكن .أن يكون رأسك هو الذي تفجر
... on the phone could have blown the op. ... على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية.
... going to get their motherfuckin' head blown to ... من لابد أن تفجر راسه
... seconds on the phone could have blown the op. ... ثوانى على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية

- Click here to view more examples -

IX)

حجمها

VERB

Synonyms: size, resized, magnitude, resize

X)

نفخ

VERB

Synonyms: inflatable, blowing, breathed, inflate, blew, bloat

... whose cover had already been blown. ... الذي غطاء كان قد نفخ.
Shopkeeper, your cover's been blown. صاحب الدكان، غطائك نفخ.

7. Explodes

explodes

I)

ينفجر

NOUN

Synonyms: explode, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts

And when it explodes, you will be reborn. وعندما يَنفجرُ، أنت سَتَكُونُ متجدد.
If he reads to a cannon, it explodes. إذا قرأ هذا على مدفع ، ينفجر .
... to once this world explodes. ... به بمجرد أن ينفجر هذا العالم
... to its own source, it explodes in immense delight. ... الى مصدره الذاتي ،هو ينفجر بمتعة هائلة .
Yet nothing explodes without a fuse. ولا شيء ينفجر بدون شرار

- Click here to view more examples -

II)

تنفجر

NOUN

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

And with a flash, it explodes. و بومضة واحدة تنفجر
Someone needs to do something, before she explodes. يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
... it soon before she explodes. ... هذا بسرعة قبل أن تنفجر
... ten minutes to get away, before it explodes. ... 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر
... and a toxic capsule explodes in her brain. ... و a كبسولة سامّة تَنفجرُ في دماغِها.

- Click here to view more examples -

III)

ستنفجر

NOUN

Synonyms: explode

If you do nothing in 60 seconds, it explodes. ،إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية .ستنفجر
... push every 108 minutes or the island explodes? ... كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟

IV)

سينفجر

VERB

The whole boiler explodes! سينفجر المرجل بالكامل!
... in 24 minutes, this thing around my neck explodes. ... خلال 24 دقيقه هذا الشئ سينفجر

V)

انفجرت

NOUN

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated

What if the sun explodes? ماذا اذا انفجرت الشمس؟
... and the whole plane explodes. ... وبعد ذلك الطائرة بالكامل أنفجرت

8. Signed

signed

I)

وقعت

VERB

Synonyms: occurred, fell, took place, have taken place

A signed dollar in your wallet says different. ألف دولار وقعت في محفظتك يقول مختلفة.
Have you signed the expense reports yet? هل وقعت تقارير النفقات بعد؟
Is that what you signed up for? أهذا ما وقعت من أجله؟
I signed a confidentiality. لقد وقعت علي عقد يلزمني بالكتمان
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
I signed the release, and she left. انا وقعت على تصريح خروجهاَ، وقد رحلت

- Click here to view more examples -

II)

الموقعه

VERB

Synonyms: signatory, signatories, subscribing, unsigned

The signed data was not created. لم يتم إنشاء البيانات الموقعة.
We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
The tool will not directly support signed documents. لن تدعم الأداة المستندات الموقَّعة مباشرةً.
I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
The signed data was not updated. لم يتم تحديث البيانات الموقعة.
This signed message was sent in plain text. تم إرسال هذه الرسالة الموقعة بالنص العادي.

- Click here to view more examples -

III)

وقع

VERB

Synonyms: occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
He signed his name and reflected. وقع باسمه وينعكس.
Who signed the affidavit? من وقع هذه الوثيقة؟
Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
Can you tell us who signed for this unit? هل تقول لنا من الذي وقّع على هذه الوحدة؟
He signed over the policy willingly. لقد وقع البوليصة طوعياً.

- Click here to view more examples -

IV)

توقيع

VERB

Synonyms: signature, sign

Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
This assembly must be signed with a strong name. يجب أن يتم توقيع هذا التجميع مع اسم قوي.
The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
Assembly was not signed with a strong name. لم يتم توقيع التجميع باستخدام اسم مميز.
I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن

- Click here to view more examples -

V)

وقعتها

VERB

I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
... on numerous deals that were signed by some private companies on ... ... بشأن صفقات عديدة وقعتها بعض الشركات الخاصة فيما يتعلق بالنحاس ...
and signed by the government regulations will not permit ... والتي وقعتها الأنظمة الحكومية لن تسمح ...
... was bound by the international instruments it had signed. ... ملزمة بالصكوك الدولية التي وقعتها.
... human rights treaties they have signed. ... معاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها.
... crisis to observe and implement the agreements they have signed. ... للازمة على الالتزام بالاتفاقيات التى وقعتها وتنفيذها .

- Click here to view more examples -

VI)

موقعه

VERB

Synonyms: location, website, site, post, signatory, unsigned

All manifests must be signed with a certificate. يجب أن تكون كافة ملفات البيان موقعة بشهادة.
The specified certificate is self signed. ‏‏الشهادة المحددة موقعة ذاتياً.
The message is digitally signed, encrypted and unopened. الرسالة موقعة رقمياً ومشفّرة، وغير مفتوحة.
The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
I saw the signed severance papers on my desk. لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟
Just because we get a signed piece of paper? فقط لأن نصبح قطعة ورق موقّعة؟

- Click here to view more examples -

VII)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature, sign

I see you haven't signed it. أرى بأنّكِ لم تقومي بالتوقيع عليه
When the contract is signed and delivered. عندما يتم التوقيع على العقد وتسليمه
Signed off on what? بالتوقيع على ماذا؟
Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
Once you signed the book, that's it. بمجرد التوقيع على هذا الكتاب، هذا هو

- Click here to view more examples -

VIII)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

I want that treaty signed. اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
She always signed her name like that. كانت دوماً توقع اسمها هكذا
... has the papers, but she hasn't signed them. ... لديها اوراق الطلاق لكنها لم توقع عليهم بعد )
... and it's not like you signed a contract. ... ) كما أنك لم توقع عقداً معها
... on the militias which had not signed those agreements. ... على الميليشيات التي لم توقِّع هذه الاتفاقات.
... the related agreements had not been signed. ... أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

يوقع

VERB

Synonyms: sign, signs

Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
He had signed only one document. وقال إنه لم يوقع إلاّ شهادة واحدة.
But a final deal is yet to be signed. غير ان الاتفاق النهائى لم يوقع بعد.
He would have signed you, but where was the contract ... كان سوف يوقع العقد ولكن أين ...
... transboundary pollution, nor have they signed any agreements covering this ... ... التلوث العابر للحدود ولم يوقع أي اتفاق يشمل هذه ...
Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف

- Click here to view more examples -

X)

You could not be signed in using the information you ... تعذر تسجيل الدخول باستخدام المعلومات التي ...
If others are signed in to this computer, ... في حالة قيام مستخدمين آخرين بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر، ...
Please wait while you are signed in with the account information ... الرجاء الانتظار أثناء تسجيل الدخول بمعلومات الحساب التي ...
If you have signed in correctly and the ... إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول بشكل صحيح ولا ...
If you have signed up with several different stores, it ... إذا قمت بتسجيل الدخول إلى مخازن متعددة، فمن ...
... uploaded because you are not signed in to the server. ... تحميلها لأنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى الخادم.

- Click here to view more examples -

9. Occurred

occurred

I)

حدث

VERB

Synonyms: happened, event

An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
A network data fault has occurred. ‏‏حدث خطأ في بيانات الشبكة.
A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

وقعت

VERB

Synonyms: signed, fell, took place, have taken place

Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.

- Click here to view more examples -

III)

حدثت

VERB

Synonyms: updated, happened, have taken place, took place

A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
A problem occurred during hardware installation. ‏‏ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
A problem occurred during the security upgrade. ‏‏حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. ‏‏حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

وقع

VERB

Synonyms: signed, took place, happened, impact, fell, ripped

The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
An error occurred creating the transaction bridge. ‏‏وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.

- Click here to view more examples -

V)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The items could not be moved because an error occurred. ‏‏تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.

- Click here to view more examples -

VI)

يخطر

VERB

Synonyms: notify, crossed, shall inform

It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر

- Click here to view more examples -

VII)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking, taking place

No errors have occurred while removing media from your library. ‏‏لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
No errors have occurred. ‏‏لم تحدث أية أخطاء.
No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً

- Click here to view more examples -

10. Took place

took place

I)

وقعت

VERB

Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place

The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.

- Click here to view more examples -

II)

جرت

VERB

Synonyms: taken place

We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, happened, impact, fell, ripped

The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

انعقد

VERB

Synonyms: held, convened

The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness ... وانعقد الاجتماع في جو بنّاء من التفاهم ...

V)

حدثت

VERB

Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place

The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.

- Click here to view more examples -

VI)

عقدت

VERB

Synonyms: held, convened, conducted, have taken place

This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...

- Click here to view more examples -

VII)

جري

VERB

Synonyms: was, were, has been, been, had been, happened

Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.

- Click here to view more examples -

11. Happened

happened

I)

حدث

VERB

Synonyms: event, occurred

What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟

- Click here to view more examples -

II)

حصل

VERB

Synonyms: got, received, earned, obtained, won

And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
And what happened there? وماذا حصل هناك ؟

- Click here to view more examples -

III)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going, takes place

None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثت

VERB

Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place

What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟

- Click here to view more examples -

V)

جري

VERB

Synonyms: was, were, has been, been, had been, took place

What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, impact, fell, ripped

What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.

- Click here to view more examples -

12. Impact

impact

I)

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

V)

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

X)

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

13. Fell

fell

I)

سقطت

VERB

Synonyms: fallen, landed, plunged, dropped, crashed

You totally fell for it! انت بالكامل سقطت لاجل هذا
You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
Tree fell on the car, spilling the syrup. ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير
I fell into mud on the way. سقطت في الطين على الطريق.
She fell right here, but she's gone! لقد سقطت هنا انها ميته
I fell on some chickens. لقد سقطت على بعض الدجاج

- Click here to view more examples -

II)

سقط

VERB

Synonyms: fallen, landed, dropped

He fell right where he was supposed to. لقد سقط تماما في المكان الذي يفترض به
My phone fell out of my pocket. سقط هاتفي من جيبي.
It must've fell out of my pocket. لابد أنه سقط من جيبي
I was playing with it, and it fell. كنتُ ألعب به وسقط
Something fell from the sky with wings of fire. شيء ما سقط من السماء وبأجنحة من النار
He fell from the boat, his back is broken. وسقط من القارب, ان ظهره مكسور

- Click here to view more examples -

III)

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, decreased, declined, down, has fallen, dipped

She fell back on her bed, chilled. وانخفض عادت على سريرها ، أو مبردة.
That done, she fell into her former attitude. وانخفض انها فعلت ذلك، إلى موقفها السابق.
But the last words fell on unconscious ears. ولكن انخفض الكلمات الأخيرة على آذان وعيه.
Finally she fell into reflection. وانخفض أخيرا إلى أنها تأمل.
The burden fell into a strain or tune as ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما ...
Just then a drop fell on her hand, ... فقط ثم انخفض انخفاضا في يدها ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقعت

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, have taken place

The body fell out on the road. ووقعت الجثة على الطريق
You fell out of the sky. لقد وقعت من السماء.
Maybe a safe fell on her head. ربما وقعت خزنة على رأسها
I fell for those broad shoulders. وقعت من لتلك الأكتاف الواسعة.
The kingdom fell into an icy despair. والمملكة وقعت في عصر الاستبداد
I fell for him. ووقعتُ بغرامه.

- Click here to view more examples -

V)

هبط

VERB

Synonyms: landed, relegated, tumbled, dropped, has fallen, declined

She fell against him. وهبط أنها ضده.
Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات

- Click here to view more examples -

VI)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, ripped

And yet people fell for it. ووقع فيه الكثير من الناس
Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
He was probably carrying it when he fell. لربما كان يحملها عندما وقع
My wedding ring fell in with the eggs. خاتم زفافي وقع مع البيض
You were here when he fell? هل كنتِ هنا عندما وقع؟
Something fell on him. شىء ما وقع عليه.

- Click here to view more examples -

VII)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

We had a witness that fell through. لدينا شاهد تراجع قبل ذلك
The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
I can't believe they fell for that. لا أستطيع أن أصدق أنها تراجع عن ذلك
Out there fell a cascade of children's هناك تراجع في سلسلة من الأطفال
Hardly had she announced this fell decision "بالكاد قد أعلنت هذا القرار تراجع
but now there fell suddenly a shadow of the advancing winter ... ولكن الآن هناك تراجع فجأة ظل الشتاء النهوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.

- Click here to view more examples -

IX)

تندرج

VERB

Synonyms: fall

... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...

- Click here to view more examples -

14. Rips

rips

I)

مزقت

NOUN

Synonyms: torn, tore, ripped, tear, torn apart

these rips got out of patience and come for حصلت على هذه مزقت من الصبر وحان
finance option rips off but not all ... تمويل مزقت قبالة الخيار ولكن ليس كلها ...
these rips got out of patience and come ... حصلت على هذه مزقت من الصبر وتأتي ...
... whirls on me and rips out: ... تلتف على لي ومزقت من :
... of another an' rips his clothes off'n 'is back ... ... أخرى تكون' ومزقت ملابسه off'n "يعود ...

- Click here to view more examples -

II)

يمزق

NOUN

Synonyms: tearing, tear, rip, dismember, torn, ripping

A faceless guy rips off your clothes. رجل مجهول يمزّق ملابسك؟

III)

تنتقد

VERB

Synonyms: criticize, slam, slamming

15. Tear

tear

I)

المسيل

VERB

Synonyms: liquefied

That really brings a tear to my eye. حقا أن يجلب المسيل للدموع عيني.
You know who threw the tear gas into the residence? هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟
Have you been eating tear gas? هل كنت تتناول الغاز المسيل للدموع؟
All right, give him the tear gas. حسناً، أعطيه الغاز المسيّل للدموع
I mean it seriously, tear it. أنا يعني أنها خطيرة، والمسيل للدموع.
... comes down and the room fills with tear gas. ... سقط والغرفة إمتلأت بالغاز المسيل للدموع

- Click here to view more examples -

II)

دمعه

NOUN

Synonyms: teardrop

I even managed to shed a tear. حتى أنني تمكنت من أسقاط دمعة.
Remember it all, every insult, every tear. تذكّره كلّ، كلّ إهانة، كلّ دمعة.
And does the city tear 'em down? وهل المدينة دمعة 'تفيض للأسفل؟
Then we've just got to tweak the tear nipple. ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة
... if you it celebrates with a tear or a song. ... ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه .
He did not shed a tear. انه لم يذرف دمعة.

- Click here to view more examples -

III)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, torn, ruptured, rending, rend

Well sharks can tear families apart. حسناً القروش يمكن أن تمزق العائلات
Is it a tear or an inflammation? هل هو تمزق أم التهاب؟
Political and civil upheavals tear many countries apart. كما أن الاضطرابات السياسية والمدنية تمزق العديد من البلدان.
I saw you tear apart that thing in the desert. رأيتك و أنت تمزق هذا الشئ في الصحراء
You want to tear out the last chapter? تريدُ الآن أن تمزّق الجزءَ الأخير؟
I suspect it would tear a man apart. أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.

- Click here to view more examples -

IV)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, shredding, rip, shredders, dismembering

They tend to tear 'em down. يَمِيلونَ إلى تَمزيق ' em أسفل.
Otherwise why would you want to tear my heart out? وإلا لمَ تريد تمزّيق قلبي؟
I wanted to tear the doors open. أردت تمزيق الأبواب وفتحها
Would you tear my nerves into shreds? هل تسعين لتمزيق أعصابى الى أشلاء؟
... to know and you wanted to tear the paper. ... ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
You can't tear apart the whole house. لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.

- Click here to view more examples -

V)

دمع

VERB

VI)

الدموع

VERB

Synonyms: tears, teardrops

Kids just tear me up. أطفال المسيل للدموع فقط لي.
I felt a tear on my cheek. أحسست بالدموع على خدى
Always brings a tear to my eye. دائما ما تضع الدموع علي عيني
You said no tear gas today! لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
Did you ever shed a tear? هل أرقت الدموع يوما؟
I have yet to shed a tear for him. ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ

- Click here to view more examples -

VII)

امزق

VERB

Synonyms: rip

I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, rip, rips, dismember, torn, ripping

Somebody who doesn't tear other people down شخص ما لا يمزق الاخرين
but you and i see we can't tear up ولكن أنت وأنا نرى أننا لا نستطيع أن يمزق
# Tear yourself in two again # يمزّق نفسك في إثنان ثانية
... and shivered, tried to tear herself into shreds and ... ... وتجمدت، وحاول أن يمزق نفسه إلى أشلاء وقطع ...
... but I told him to tear up the credit cards. ... ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان
... , or I should tear up the letter, and I ... ... ، أو ينبغي لي أن يمزق الرسالة ، وأنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

التمزق

VERB

Synonyms: rip, rupture

Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.

- Click here to view more examples -

X)

انتزع

VERB

Synonyms: snatched, grabbed, yanked, wrung, clinched, wrested

You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...

- Click here to view more examples -

16. Copied

copied

I)

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, versions, burn, replicated

Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
The private key will not be copied with the certificate. لن يتم نسخ المفتاح الخاص مع الشهادة.
Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.

- Click here to view more examples -

II)

نسخها

VERB

Synonyms: copy, copying, burn, transcribed

Specifies that the image should not be copied. يحدد أن الصورة يجب أن لا يتم نسخها.
Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
In the form, select the note to be copied. في النموذج ، الملاحظة المراد نسخها.
Unchanged files are not copied. الملفات التي لم تتغير لا يتم نسخها.
View the values to be copied from the project. اعرض القيم المراد نسخها من المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

المنسوخه

VERB

Synonyms: replicated, sampled, cloned

Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
Pastes all cell contents and formatting of the copied data. لصق كافة محتويات الخلية وتنسيق البيانات المنسوخة.
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة بالوسائط البعيدة؟
Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
Make any changes that you want to the copied rule. قم بعمل أية تغييرات تريدها على القاعدة المنسوخة.
Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟

- Click here to view more examples -

IV)

التي تم نسخها

VERB

Synonyms: ripped

Do you want to keep the one you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
Unable to restore the files that were copied. ‏‏غير قادر على استعادة الملفات التي تم نسخها.
Select the documents you copied from your old computer. حدد المستندات التي تم نسخها من الكمبيوتر القديم.
Contains the items that were successfully copied. يحتوي على العناصر التي تم نسخها بنجاح.
Do you want to keep the picture you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
The files that were copied cannot be restored. ‏‏يتعذر استعادة الملفات التي تم نسخها.

- Click here to view more examples -

V)

نسخت

VERB

I copied the same paper three years later. لقد نسخت نفس الصفحة بعد ثلاث سنوات
I copied a garbage file. لقد نسخت ملفات المهمله ثم .
You just copied someone else's content. لقد نسخت محتوى شخص آخر.
You have copied maps of it, and you know ... وقد نسخت الخرائط منه ، وكنت أعلم ...
I copied the information off her cell phone while ... انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما ...
... or the program you copied from doesn't support <a1> ... ... أو أن البرنامج الذي نسخت الكائن منه لا يعتمد <a1> ...

- Click here to view more examples -

VI)

منسوخه

VERB

Synonyms: replicated

For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
Copied Cells... خلايا منسوخة...
... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

نسخه

VERB

Synonyms: copy, version, copies, cc, transcript, replica

On the form, select the note to be copied. في النموذج ، حدد الإشعار الذي سيتم نسخه.
The folder could not be moved or copied. ‏‏تعذر نقل المجلد أو نسخه.
The file being copied already exists. ‏‏الملف الجاري نسخه الآن موجود مسبقاً.
Startup date that is copied to the inventory transactions. تاريخ البدء الذي يتم نسخه إلى حركات المخزون.
You can even replace text with a graphic you copied. يمكنك حتى استبدال النص برسم قمت بنسخه.
The remaining content is copied to new video layers. المحتوى المتبقي يتم نسخه إلى طبقات فيديو جديدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نسختها

VERB

I copied it now I have pasted it. لقد نسختها والآن سأقوم بلصقها
I was asking you to read the pages I copied. أنا كنت أطلب منك قراءة .الصفحات التي نسختها
... look at the pages I copied for you this morning, ... نظرت إلى الصفحات .التي نسختها لك هذا الصباح
... the text or graphics that you copied into the Clipboard into ... ... النص أو الرسومات التي نسختها إلى الحافظة، في ...
... paste all the items that you copied, select Paste All ... للصق كافة العناصر التي نسختها، حدد لصق الكل ...

- Click here to view more examples -

17. Rip

rip

I)

التمزق

NOUN

Synonyms: tear, rupture

begins to rip and rave and grit his teeth; تبدأ في التمزق والهذيان وحصى أسنانه ؛
or break or rip? أو الانكسار أو التمزق؟
and then RIP comes another flash and ثم يأتي آخر التمزق وفلاش
and this old rip of ourn is one of the وهذا التمزق القديم ourn هي واحدة من
... , she's about to rip off, sweetie. ... ، إنها على وشك التمزّق يا عزيزي

- Click here to view more examples -

II)

مزق

NOUN

Synonyms: tore, torn, ripped

... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق

- Click here to view more examples -

III)

شقا

NOUN

I wanted to rip her throat out. كنت أريد أن أصل لها شقا الحلق.
engines will provide the pilot to most of these rip وسوف توفر محركات الطيار لمعظم هذه شقا
causes that causes them to rip الأسباب التي تسبب لهم شقا
... the stranger's leg, and heard the rip of his ... الغريب على الساق ، واستمعت له شقا
... play button with a piece on the musical rip-off ... زر التشغيل مع قطعة موسيقية على شقا
... sudden he begin t' rip ... في انه يبدأ فجأة ر' شقا

- Click here to view more examples -

IV)

رض

NOUN

Synonyms: trauma

V)

ريب

NOUN

Synonyms: doubt, decidedly, reap, reb

Rip, what are you doing? ريب), ما الذي تفعله؟)
Rip, this is not fun! ريب), هذا ليس ممتعاً!!
What do you want, Rip? ماذا تريد, (ريب)؟
What did you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
What'd you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟

- Click here to view more examples -

VI)

تمزق

NOUN

Synonyms: rupture, tearing, torn, tear, ruptured, rending, rend

Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.

- Click here to view more examples -

VII)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rips, dismember, torn, ripping

Why would somebody rip out the page? لم قد يمزق أحدهم الصفحة ؟
... money on who will rip who to shreds. ... بالمال من سوف يمزق الى اشلاء
Crush the ribs, rip the guts سحق أضلاعه, ويمزق أحشاء
... will be with them or to rip touched ... تكون معهم أو أن يمزق مست

- Click here to view more examples -

VIII)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, shredding, shredders, dismembering

He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا

- Click here to view more examples -

18. Tearing

tearing

I)

تمزيق

VERB

Synonyms: ripping, tear, shredding, rip, shredders, dismembering

There was extensive bruising and tearing. كان هناك كَدْمات وتَمزيق شامل.
Can we do this without tearing out your heart? هل يمكننا فعل هذا بدون تمزيق قلبك ؟
Look at her tearing through the orchard with her hair streaming ... ننظر لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها ...
... yourself together to keep the world from tearing itself apart. ... نفسك سوية لتنقذ العالمِ مِنْ تَمزيق نفسه
... care that he's tearing up the future looking for me ... ... تكترث إن قام بتمزيق المستقبل بحثاً عنّي بالوقت ...

- Click here to view more examples -

II)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, torn, tear, ruptured, rending, rend

He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
Partisan politics are tearing our country apart. سياسة الأحزاب تمزّق بلدنا.
And you start tearing at their heart. وتبدأ تمزق في قلوبهم.
I went tearing after it, listening sharp to hear it ... ذهبت بعد أن تمزق والاستماع حادة لسماعها ...
... it for yourself, tearing both of their hearts apart. ... ذلك لنفسك ،،، تمزق قلوبهم .

- Click here to view more examples -

III)

يمزق

VERB

Synonyms: tear, rip, rips, dismember, torn, ripping

He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
... considering the fleet's tearing itself to pieces right now. ... على إعتبار أن الأسطول يُمزق نفسه الآن !
He started tearing apart my equipment. لقد بدأ يمزق معداتي.
It's tearing his scalp! إنه يمزّق فروة رأسه أعرف
Something is tearing apart the Warehouse from within its heart. الشيء يُمزّقُ المخزن مِنْ ضمن قلبِه.

- Click here to view more examples -

19. Ripping

ripping

I)

التمزيق

VERB

Synonyms: shredding

Short of ripping out her heart, of ... بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ...
Then there was a racket of ripping and tearing and smashing ... ثم كانت هناك جلبة من التمزيق وتمزيق وتحطيم ...
They're always ripping open! انهم دائما مفتوحة التمزيق!
... past the head at a ripping rate, the ... الماضي رئيس بمعدل التمزيق ، و
but here we don't do any ripping we don't smile shinning ... ولكن هنا لم نفعل أي التمزيق نحن لا تبتسم التسلق ...

- Click here to view more examples -

II)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, tear, shredding, rip, shredders, dismembering

Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
But we're not actually ripping the phone book in ... ولكن نحن لا تمزيق الواقع دليل الهاتف في ...
It was like ripping something out of her, her sobbing ... كان مثل تمزيق شيء من ينتحب منعها ...
His heart seemed to be ripping slowly in ويبدو أن قلبه ببطء في تمزيق
That will save ripping it open." والتي من شأنها توفير تمزيق فتحه ".

- Click here to view more examples -

III)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, demolished, blew up

Then there was a racket of ripping and ثم كان هناك من دمر ومضرب
were ripping between them. وقد دمر بينهما.
think ripping away of that أعتقد أن من دمر بعيدا
The ripping and tearing and squealing of the nobility up ... ودمر وتمزيق والأنين من نبل صعودا ...
with someone moving past me ripping at my beard مع شخص ما يتحرك في الماضي لي دمر في لحيتي

- Click here to view more examples -

IV)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rip, rips, dismember, torn

V)

تمزق

VERB

Synonyms: rupture, tearing, torn, tear, ruptured, rending, rend

The ceiling was ripping apart. كان سقف الغرفة تمزق.
... traveling through the air, tearing, ripping, pain. ... تنطلق عبر الهواءِ، تَمزق، تَمزق، ألم .
and ripping apart i lost some of ... وتمزق أنا فقدت بعضا من ...

- Click here to view more examples -

20. Shredding

shredding

I)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, rip, shredders, dismembering

riding around shredding my sheets ركوب تمزيق أوراق حول بلدي
that she ordered the shredding of documents? أن أمرت وتمزيق وثائق؟
shredding the constitution but then it goes ... تمزيق الدستور ولكن بعد ذلك يذهب ...
... may become contaminated when shredding wastes consisting of, ... ... قد تصبح ملوثة عندما تقوم بتمزيق نفايات تتكون من، ...

- Click here to view more examples -

II)

التمزيق

VERB

Synonyms: ripping

Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Shredding can be used in these situations to ... يمكن إستخدام التمزيق في هذه الحالات لخفض ...
... you forgot to do some shredding. ... أنّك نسيت القيام ببعض التمزيق.
... recall them, I used the shredding program. ... إسترجاعهم لقد استخدمت برنامج التمزيق

- Click here to view more examples -

III)

التقطيع

NOUN

Synonyms: hacking, shredder, chipping, cutting, chopping, slicing

IV)

التفتيت

VERB

Synonyms: fragmentation, mouldering

were sitting at their doors, shredding كانوا يجلسون على أبوابها ، والتفتيت
... at their doors, shredding ... على أبوابها ، والتفتيت

V)

اله تمزيق

VERB

Synonyms: shredder

VI)

يمزق

VERB

Synonyms: tearing, tear, rip, rips, dismember, torn, ripping

If he's shredding when he gets them, maybe ... ،لو كان يُمزّق عندما وصل إليها .فربّما ...

21. Shredders

shredders

I)

تمزيق

NOUN

Synonyms: tearing, ripping, tear, shredding, rip, dismembering

22. Dismembering

dismembering

I)

تقطيع اوصال

VERB

Synonyms: dismemberment, slicing, chopping

II)

تمزيق

VERB

Synonyms: tearing, ripping, tear, shredding, rip, shredders

Arabic Dictionary

Ripped

Meaning of Ripped in Arabic :

ripped

ممزق

انفجرت

وقع

مزقت

التي تم نسخها

مزق

تمزيق

More meaning of Ripped

torn

ممزقه

مزقتها

الممزقه

ممزقا

تمزقها

تمزق

تمزقت

مزقت

ممزق

مقطوع

مزق

torn apart

ممزقه

ممزق

مزقت

تمزق

exploded

انفجرت

مجزا

انفجار

فجرت

تنفجر

ينفجر

blew up

فجروا

انفجرت

فجرت

فجر

نسفت

ينفجر

نسف

دمر

burst

انفجر

انفجار

الاندفاع

تنفجر

الانفجار

المتفجر

اشتعلت

blown

مهب

المنفوخ

تفجير

فجرت

انفجرت

يفجر

ينفخ

تفجر

حجمها

نفخ

explodes

ينفجر

تنفجر

ستنفجر

سينفجر

انفجرت

signed

وقعت

الموقعه

وقع

توقيع

وقعتها

موقعه

التوقيع

توقع

يوقع