Risking
US
GB
SA
Translation of Risking in Arabic :
risking
1
يخاطرون
VERB
- ... 9.11") who are risking their reputation, based on ... 9.11") الذين يخاطرون سمعتهم، استنادا
2
المخاطره
VERB
Synonyms: risk
- Sometimes risking everything is the only choice you have. أحياناً تكون المخاطرة بكل ما تملكه هى خيارك الوحيد
- All this, this was worth risking your life for? كل هذا , يستحق المخاطرة لأنقاذ حياتك ؟
- Whatever scenario doesn't involve risking my money. أيّ وضع لا يشمل المخاطرة بمالي.
- Is this really worth risking your life for? هل هذا حقاً يساوي المخاطرة بحياتك ؟
- By risking your life for the good of ... بالمخاطرة بحياتك لمصلحة ...
3
تخاطر
VERB
Synonyms: risk, parapsychology
- What are you risking your life for? من أجل ماذا تخاطر بحياتك ؟
- It is risking the precious lives of our soldiers. انها تخاطر بالحياة الثمينة لجنودنا .
- And risking your life for those kids? و تخاطر بحياتك من أجل هؤلاء الصغار
- But you're talking about risking your life. و لكنك تخاطر بحياتنا
- Why are you risking your life for this? لماذا تخاطر بحياتكَ لأجل هذا؟
4
5
6
يجازف
VERB
Synonyms: risk
- We're both risking a lot here. نحن كلانا يجازف كثير هنا
- ... how do you do is risking it ... كيف يمكنك أن تفعل فإنه يجازف
7
مخاطره
VERB
- He could do that without risking the hospital. بوسعه ان يفعل ذلك دون مخاطرة المستشفى
- ... the system quickly without risking data loss. ... النظام بسرعة دون مخاطرة خسارة البيانات.
- risking my neck that day. مُخَاطَرَة رقبتي ذلك اليومِ.
- Risking life to save people ... مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ ...
8
9
اجازف
VERB
Synonyms: risk
- ... said that I shouldn't be risking my neck on a bike ... ... انهُ لايجدر بي أن اجازفَ بعنقي "على دراجةٍ ...
10
More meaning of Risking
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
too risky
I)
مخاطره
ADJ
- What you're after is too risky. ما كنت بعد مخاطرة كبيرة جدا.
- I assumed you'd think that too risky. لقد اعتقدت انك سـتجدها مخاطرة
- it was too risky predicting that last night كان مخاطرة كبيرة جدا توقع ان مشاركة ليل
- block you or that it was too risky to stormy منع لك أو التي كان مخاطرة كبيرة جدا ل عاصف
- Too risky and too expensive. مخاطرة كبيرة ومبلغ كبير
II)
مجازفه
ADJ
- ... is why it's too risky for me to be here. ... لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا
- No, no, it's too risky. لا، لا، الامر مجازفة خطيرة
III)
hazard
I)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, menace, jeopardized, dangerous, compromised
- Actual hazard depends on formulation. ويعتمد الخطر الفعلي على التركيب.
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
- That hazard shall not be thine. يجب أن لا يكون لك الخطر.
- Drag onto the page to add a hazard warning sign. اسحب إلى الصفحة لإضافة علامة تحذير بالخطر.
- Nor had he increased his own hazard. ولا زاد هو الخطر بنفسه.
- Secrets are an occupational hazard in this job. ألاسرار هي مهنة الخطر في هذا العمل
II)
المخاطر
NOUN
- Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
- Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد استمارات للبيانات الخاصة بالمخاطر.
- Developing a sense of occupational hazard prevention and safety within ... • تطوير حس الوقاية من المخاطر المهنية والسلامة داخل ...
- The issue of moral hazard needs to be addressed to ensure ... وتتطلب مسألة المخاطر المعنوية معالجة لضمان ...
- ... that the target audience is reached and moral hazard avoided? ... تصل إلى الفئات المستهدفة وتتجنب المخاطر الأخلاقية؟
- ... credit insurance, there is a problem of moral hazard. ... تأمين لﻻئتمانات، فإنه توجد مشكلة المخاطر المعنوية.
III)
الاخطار
NOUN
- ... information management systems for hazard information. ... نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- ... within those communities most exposed to natural hazard. ... داخل أكثر قطاعات المجتمع تعرضا للأخطار الطبيعية.
- It's somewhat near the hazard. انها الى حد ما بالقرب من الأخطار
- ... of new reliable methods of hazard assessment is also rather ... ... بطرق جديدة يُعتمد عليها لتقييم الأخطار تُعتبر أيضاً إلى حد ...
- ... risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment ... ... إدارة المخاطرة تتضمن جوانب الوعي بالأخطار، وتقييم الضعف ...
- Hazard management and mitigation; • إدارة الأخطار وتخفيف أثرها؛
IV)
خطر
NOUN
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- You are now officially a hazard to this operation. أنت رسمياً الآن .عنصر خطر على هذه العملية
- It is an occupational hazard and has a variety ... إنه خطر مهني وله عدد متنوع من ...
- But you're moral hazard and not different from ... ولكنك خطر أخلاقياً ولا تختلف عن ...
- Drought is a natural hazard and, therefore, ... فالجفاف خطر طبيعي، ولذلك فلا ...
- ... a theoretical issue, but a real and continuous hazard. ... مسألة نظرية ولكنه خطر حقيقي ومستمر.
V)
خطرا
NOUN
- That would be a security hazard. من شأنه أن يكون خطرا على الأمن.
- I might be a hazard to your health. ربما أكون خطراً على صحتك
- Now if that isn't a hazard to this country. "ولو أن الترابط ليس خطراً على هذه البلاد.
- This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
- That door is a hazard. ذلك الباب يشكل خطرا إطلاقا
- ... with water, presenting a major hazard to operators. ... مع الماء ممثلاً بذلك خطراً كبيراً على عمال التشغيل.
VI)
VII)
مخاطر
NOUN
- ... where low quality can turn into a health hazard. ... التي يمكن أن تسفر فيها رداءة النوعية عن مخاطر صحية.
- ... where present conditions constitute a health hazard. ... حيث الظروف الحالية تشكل مخاطر صحية.
- You know, it's an insurance hazard تعلم، إنه من مخاطر التأمين
- ... of a national fire hazard forecasting system. ... شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق
- ... that due to obstetric hazard constitutes a serious medical problem. ... فإن الوفيات المرتبطة بمخاطر الوﻻدة تشكل مشكلة طبية خطيرة.
- ... on safety and hygiene and hazard prevention in the workplace. ... بشأن الأمن والصحة والوقاية من مخاطر العمل.
VIII)
الخطوره
NOUN
- Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- Hazard data generation and availability توليد وتوفير بيانات الخطورة
- ... and other low-hazard bulk cargoes on the other. ... وغيره من الشحنات الضخمة المنخفضة الخطورة.
- 249. Promote training in hazard classification. 249 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- 268. Promote training in hazard classification. 268 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
stunt
I)
حيله
NOUN
- The stunt you pulled? وحيلة لك سحبت؟
- Today will be his last stunt. اليوم ستكون آخر حيلة له لماذا؟
- Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
- ... doing with that funeral stunt, but whatever it ... ... بفعله) ،مع حيلة الجنازة ولكن مهما كان هذا ...
- from this stunt which is wasting time من هذا حيلة الذي إضاعة الوقت
II)
البهلوانيه
NOUN
- ... romance today, with that obscene stunt in the window. ... للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة
- with that obscene stunt in the window. بحركتك البهلوانية في النافذة
- ... , is this a stunt you learned in flight school? ... , أتعلمت تلك الحركات" البهلوانية في كلية الطيران ؟
III)
مخاطره
NOUN
- I got a big stunt tomorrow. لدي مخاطرة كبيرة سأقوم بها يوم الغد
- ... , that was quite a stunt you pulled in there. ... ,لقد كانت تلك مخاطرة كبيرة ما فعلته هناك
- ... tell people you're doing a stunt. ... أخبر الناس أنك سوف تقوم بمخاطرة
risked
I)
خاطرت
VERB
- You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
- Risked my career, the lives of my family. خاطرت بوظيفتي و بحياة أسرتي
- You risked your life to get the job done. خاطرت بحياتك من أجل أداء المهمة.
- I risked my life for you. خاطرت بحياتي لأجلك
- I risked my life for you and you wouldn't help. خاطرتُ حياتَي لَك وأنت لا تُساعدَ.
II)
خاطر
VERB
- He risked his life to bring back an eagle egg. لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر
- That man risked his life to save mine. ذلك الرجل خاطر بحياته لإنقاذي.
- He risked his life to get her to me. لقد خاطر بحياته لإحضارها إليّ
- Dad risked his life for me. ابى خاطر بحياتة من اجلى
- He risked his life to protect us. لقد خاطر بحياته ليحمينا
III)
خاطروا
VERB
- But having risked discovery by venturing here at ... ولكن بعد أن خاطروا اكتشاف المغامرة هنا على ...
- ... decades behind bars, who risked, ... وعقود وراء القضبان, الذين خاطروا,
- ... from those generous men who have risked so much already in ... ... من أولئك الرجال الذين خاطروا سخية جدا بالفعل في الكثير ...
IV)
جازف
VERB
- And he risked his life. وهو جازف بحياته .
- He risked his neck on my behalf. لقد جازف برقبته لمصلحتي.
- Yes, but he also risked his life to save ... اجل ، لكنهُ ايضاً جازفَ بحياتهِ من اجلِ إنقاذ ...
V)
تخاطر
VERB
Synonyms: risk, parapsychology
- You risked your life to save your friend. تخاطر بحياتك من أجل إنقاذ إصدقائك
- You risked a lot for me. أنتَ تخاطر بالكثير لأجلي
- You have risked to expose our world! أنت تخاطر بكشف عالمناَ
- But you have risked the lives of thousands tomorrow. ولكنك تخاطر بحياة الالاف غدا
- Sometimes a mischievous child risked his تخاطر أحيانا طفل مؤذ له
VI)
VII)
تجازف
VERB
Synonyms: risk
- ... said that the current globalization process risked marginalizing a number of ... ... فقال إن عملية العولمة الحالية تجازف بتهميش عدد من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.