Willingly means عن طيب خاطر, طواعية and طوعا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Willingly

Translation of Willingly in Arabic :

willingly

عن طيب خاطر

ADV

Synonyms: gladly, readily

I willingly make the sacrifice of it to my misery! أنا جعل التضحية عن طيب خاطر منه على البؤس بلدي!
They gave you up willingly. لقد تخلوا عنكِ عن طيب خاطر.
This responsibility we openly and willingly embrace. ونحن نتحمل هذه المسؤولية بانفتاح وعن طيب خاطر.
We would as willingly give cure as know. عن طيب خاطر كما نود أن تعطي علاج كما نعرف.
The prison directors cooperated willingly as they had received ... وتعاون مديرو السجون عن طيب خاطر مع الفريق نظراً إلى أنهم تلقوا ...

- Click here to view more examples -

طواعيه

ADV

Synonyms: voluntarily, voluntary

Believe me, no man would willingly choose this life. صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية
What if she went willingly? ماذا لو ذهبت طواعية؟
It is unlikely that he will come willingly. من غير المُحتمل أن يأتِ معنا طواعية
He must join us willingly, but first must ... يجب أن ينضم إلينا بطواعية لكن أولاً يجب ان ...
... , he gave himself up willingly. ... ، لقد سلم نفسه طواعية)

- Click here to view more examples -

طوعا

ADV

Synonyms: voluntarily, voluntary, freely

She did this to our family, willingly. هي سبّبت هذا لعائلتنا، طوعاً.
from leftover embryos that are willingly donated من الأجنة الفائضة التي يتم التبرع بها طوعاً
So they willingly went back with me, till ... لذا ذهبوا طوعا العودة معي ، حتى ...
He would willingly have bolted, but he was afraid ... وقال انه قد انسحب طوعا، لكنه كان خائفا ...
... she is wilfully and willingly profiting by other schemes. ... وهي عمدا وطوعا الاستفادة من خطط أخرى.

- Click here to view more examples -

محض ارادتها

ADV

Synonyms: voluntarily

رضاه

ADV

Synonyms: satisfaction, acquiescence

Because it won't work unless he takes it willingly, لانها لن تعمل الا اذا اخذها برضاه
... what, he ain't going to do it willingly. ... ماذا لن يقوم بها برضاه,

ارادتي

ADV

Synonyms: my

... I gave it to her willingly to save you. ... لقد اعطيتهم لها بارادتي لانقاذك

خاطر

ADV

Synonyms: risked, khater, sake, khatter

... as if he would willingly have taken a lie from her ... كما لو انه طيب خاطر واتخذت لها من كذبة
... a faithful dam, and would willingly injure naught." ... سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ".
... subtleties of doctrine, he willingly ... خفايا المذهب ، وقال انه خاطر

- Click here to view more examples -

in English

1. Gladly

gladly

كل سرور

ADV

Synonyms: pleasure, blithely

But I would accept gladly from a very good friend. بل أقبل بكل سرور من صديق جيد جدا
... , which invitation was gladly accepted. ... ، وهي الدعوة التي قبلها الوزير السوداني بكل سرور.
... , which we would gladly call the ... ، والتي يمكن أن نطلق عليه بكل سرور

- Click here to view more examples -

II)

وب كل سرور

ADV

They would gladly have met to hear, and pray, ... وبكل سرور أنهم اجتمعوا لسماعه ، والصلاة ، ...
... herself every day, gladly. ... بنفسها كل يوم ، وبكل سرور.
Right gladly will I dispute with ... وبكل سرور لي الحق خلاف مع ...
... the bird-cage, And they entered in and gladly ... في قفص الطيور، ودخلوا في وبكل سرور

- Click here to view more examples -

III)

سرور

ADV

Synonyms: pleasure, speaker, sorour, srour, sroor, surur

I will gladly resign if you want to blame me ... أنا أستقيل بسرور إذا أردت أن تلومني ...
He gladly accepted the mandate to lead UNIDO ... وهو يقبل بسرور ولاية قيادة اليونيدو لأنه ...
... a virtue among his hosts, gladly had recourse to the ... فضيلة بين مضيفيه ، كان اللجوء إلى بسرور

- Click here to view more examples -

IV)

مسرورا

ADV

Synonyms: pleased, glad, delighted, pleases

No one leaves their home willingly or gladly. فلا أحد يرحل عن وطنه راغباً أو مسروراً.
... no one leaves their home willingly or gladly. ... لا أحد يغادر دياره راضياً أو مسرورا.

عن طيب خاطر

ADV

Synonyms: willingly, readily

... - I will gladly pay for it, and ... - أنا سوف تدفع عن طيب خاطر لأنها ، و

2. Readily

readily

سهوله

ADV

Synonyms: easily, easy, ease, easier, conveniently, intuitive

The application can readily provide feedback in the ... ويمكن لهذا التطبيق بسهولة أن يقدم معلومات في ...
The activities can be readily adapted to scale and ... ويمكن تطويع هذه الأنشطة بسهولة حسب النطاق، كما ...
... types of items are readily traded on the international markets. ... الأنواع من الأصناف يتم تداولها بسهولة في الأسواق الدولية.
... make private capital flow more readily. ... أن يجعل رأسمال الخاص يتدفق بسهولة أكبر.
the more readily, because certain men who بسهولة اكبر ، وذلك لأن بعض الرجال الذين
can so readily forgive you. يمكن بسهولة حتى يغفر لك.

- Click here to view more examples -

II)

يسيره

ADV

Synonyms: easy

... of reasonable length and readily understandable to a broad range of ... ... ومتوسطة الطول ويسيرة الفهم على مجموعة واسعة ...
... reader-friendly and readily understandable to a broad range of ... ... مناسبة للقراء ويسيرة الفهم على مجموعة واسعة ...

III)

يسهل

ADV

Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, eases

... the rules in a more readily understandable manner; ... هذه القواعد بحيث يسهل فهمها على نحو أسرع؛
... should be clear and readily understandable. ... ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.
... to be framed in a readily understandable classification of relationships ... ... أن توضع في إطار تصنيف يسهل فهمه للعﻻقات التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايسر

ADV

Synonyms: acer, easier

... to fund project proposals more readily. ... لتمويل مقترحات المشاريع بشكل أيسر.
... clarification would make the provision more readily applicable. ... التوضيح من شأنه أن يجعل الحكم أيسر انطباقا.
... further clarification so as to make it more readily applicable. ... مزيدا من التوضيح لجعله أيسر انطباقا.

- Click here to view more examples -

استعدادا

ADV

Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness, disposed

... , which could more readily mobilize the forces of their members ... ... التي يمكن أن تكون أكثر استعدادا لتعبئة قوات أعضائها ...

3. Voluntarily

voluntarily

طوعا

ADV

Synonyms: voluntary, willingly, freely

We knew you wouldn't help us voluntarily. ونحن نعلم نعلم أنك لن تساعدنا طوعاً
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
Such a decision can only be made voluntarily. وهذا القرار لا يمكن اتخاذه إلا طوعا.
Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
We can make her step down voluntarily. نستطيع ان نجعلها تسقط طوعاً

- Click here to view more examples -

II)

طواعيه

ADV

Synonyms: voluntary, willingly

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
Did you come here voluntarily? هل أتيت هنا طواعية؟
He submits that he voluntarily surrendered and that none of ... ويؤكد أنه قد استسلم طواعية وأن أحدا من ...
... himself up calmly and voluntarily. ... نفسه بهدوء وطواعية .

- Click here to view more examples -

III)

صوره طوعيه

ADV

... never relinquish their positions voluntarily. ... يتخلوا أبدا عن مناصبهم بصورة طوعية.
... other than the country that voluntarily engaged in the exercise. ... أخرى عدا البلد الذي يشارك في هذه العملية بصورة طوعية.
... condition that such decisions are knowingly and voluntarily taken; ... بشرط أن تُتَّخذ مثل هذه القرارات عن علم وبصورة طوعية؛

- Click here to view more examples -

IV)

طوعيا

ADV

Synonyms: voluntary

Voluntarily to limit the size of tourist groups, or to ... (ب) الحد طوعياً من حجم مجموعات السياح أو ...
... maintain their willingness to contribute to voluntarily funded activities. ... اﻹبقاء على استعدادها للمساهمة في اﻷنشطة الممولة طوعيا.
... their desire to return home voluntarily. ... عن رغبتهم في العودة طوعيا.
... for an institution that is to be voluntarily funded. ... مؤسسة يفترض أن تمول طوعيا.
... days in which to leave the country voluntarily. ... يوماً لمغادرة البلد طوعياً.

- Click here to view more examples -

شكل طوعي

ADV

Did you report voluntarily to speak as a witness? هل حضرت بشكل طوعي للتحدث كشاهدة؟
It had also voluntarily submitted two annual reports under ... كما أنها كانت تقدم بشكل طوعي تقريرين سنويين بموجب ...
... disclosing the costs of their options voluntarily. ... عن تكاليف خياراته بشكل طوعي.

- Click here to view more examples -

VI)

محض ارادتها

ADV

Synonyms: willingly

... that so graciously and voluntarily provided information on their ... ... التي وفرت لفريقنا بمحض إرادتها وبكل سخاء معلومات عن ...
... and that she had left voluntarily. ... وأنها تركته بمحض إرادتها.

VII)

تطوعا

ADV

She did this voluntarily? هل فعلت هذا تطوعا ؟
You brought that in voluntarily, true or false? لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟
Since when do you voluntarily go see patients? منذ متى تذهب تطوعاً لرؤية المرضى؟
That you drove me here voluntarily. لقد قدتني إلى هنا تطوعاً
See, he's going to come voluntarily. كما ترين، إنه سيأتي تطوعاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطوعيه

ADV

Synonyms: voluntary, volunteer

... importance of ensuring the voluntarily nature of repatriation and ... ... على أهمية ضمان الطبيعة الطوعية للعودة إلى الوطن وما ...
... migrants should be able to return voluntarily to home communities that ... ... ينبغي أن يتمكن المهاجرون من العودة الطوعية إلى مجتمعاتهم الأصلية التي ...
... help irregular immigrants return voluntarily to their countries, and ... ... لمساعدة المهاجرين غير النظاميين على العودة الطوعية إلى بلدانهم، وفي ...
... in another State, and to return home voluntarily. ... في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بﻻده.
... safe refuge in another State, and return home voluntarily. ... ملجأ آمن في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بلاده.

- Click here to view more examples -

IX)

طوعيه

ADV

Synonyms: voluntary

... for its use to be voluntarily limited. ... لتقييد استخدامه بطريقة طوعية.
... would require States that voluntarily ratify the optional protocol to raise ... ... يطلب إلى الدول التي تصدق طوعية على البروتوكول اﻻختياري رفع ...

4. Voluntary

voluntary

الطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer, voluntarily

He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.

- Click here to view more examples -

II)

طوعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily

Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.

- Click here to view more examples -

III)

التبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges

Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعي

ADJ

Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.

- Click here to view more examples -

التطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer

... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية

- Click here to view more examples -

VI)

تطوعي

ADJ

They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.

- Click here to view more examples -

VII)

طوعيا

ADJ

Synonyms: voluntarily

The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

طوعا

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly, freely

... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛

- Click here to view more examples -

IX)

الاختياريه

ADJ

Synonyms: optional, elective, discretionary, electives

If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

طواعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly

But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser

Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...

- Click here to view more examples -

5. Freely

freely

بحريه

ADV

Synonyms: freedom, free, marine, naval, maritime, navy

I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Permission to speak freely? اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟
Are we all right to speak freely? هل يمكننا التحدث بحرية؟
We can also freely compare between types. يمكننا أيضا مقارنة بحرية بين الأنواع.
They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.

- Click here to view more examples -

II)

حريه

ADV

Synonyms: freedom, free, liberty, autonomy

Everyone may freely belong to churches and ... ولكل شخص حرية الانتماء إلى الكنائس والمجتمعات ...
... to allow migrant workers to freely change their employers. ... ليتاح للعمال المهاجرين حرية تغيير أرباب عملهم.
... virtue of that right they freely determine their political status and ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية ...
... the assignor and the debtor may freely modify their contract. ... تكون للمحيل والمدين حرية تعديل عقدهما.
... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
... right of everyone to employment and to freely choose work. ... حق كل شخص في العمل وفي حرية اختيار عمله.

- Click here to view more examples -

III)

الحر

ADV

Synonyms: free, heat

... thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners. ... تلك السجون ومن اﻻتصال الحر والسري بالمساجين.
... provide all the guarantees to vote freely." ... بكافة امكانياتها الى ضمان التصويت الحر . "
... voters have a chance to make their choice freely. ... الناخبين لديهم الفرصة للاختيار الحر .
... of full, productive and freely chosen employment. ... العمالة الكاملة والمنتجة من خلال الاختيار الحر.
... knowledge and allowing scientists to interact freely with industry; ... المعرفة والسماح للعلميين بالتفاعل الحر مع الصناعات.
... on a person without his freely given consent. ... على أي إنسان بدون رضاه الحر.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعا

ADV

Synonyms: voluntarily, voluntary, willingly

... improper means, but was a statement given freely. ... بطرق غير مناسبة، بل هي بيان أدلي به طوعا.
... believe they actually sent this over so freely. ... أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا
... parties comply fully with the obligations they have freely assumed. ... التزام اﻷطراف الكامل بالواجبات التي تعهدوا بها طوعا.
... political and economic system that they had freely chosen. ... بالنظام السياسي واﻻقتصادي الذي اختاره طوعا.
... a) The person freely gives his or her informed consent ... ... أ( موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم تام ...

- Click here to view more examples -

6. Satisfaction

satisfaction

الارتياح

NOUN

Synonyms: satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted

It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
There are reasons for satisfaction in other areas. فهناك أسباب للشعور بالارتياح في مجالات أخرى.
He drank with nausea and satisfaction. فشرب مع غثيان والارتياح.
It gave her deepest satisfaction. أعطاه الارتياح العميق لها.
We note this with satisfaction in the third preambular paragraph. ونﻻحظ ذلك مع اﻻرتياح في الفقرة الثالثة من الديباجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارتياح

NOUN

Synonyms: relief, comfortably, contentment

This is a source of satisfaction to humanity. وهذا يشكل مصدر ارتياح للبشرية.
It was a great satisfaction. كان ذلك بارتياح كبير.
We wish to note with satisfaction that constructive collaboration between ... ونود أن نشير بارتياح إلى أن التعاون البناء بين ...
He noted with satisfaction the use of national experts and ... وﻻحظ بارتياح استخدام خبراء وطنيين وحث ...
We note with satisfaction that this item is given the importance ... ونﻻحظ بارتياح إيﻻء هذا البند اﻷهمية ...
He noted with satisfaction the quality of the statements by the ... وأشار بارتياح إلى البيانين الجيدين اللذين قدمها ...

- Click here to view more examples -

III)

رضا

NOUN

Synonyms: reza, rida, reda, raza, ridha, riza

He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
These forces affect performance and customer satisfaction. تؤثر هذه القوى على رضا العملاء والأداء.
Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
User satisfaction at the level of civil society ... 82 ورضا المستخدمين على مستوى المجتمع المدني ...
... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.

- Click here to view more examples -

IV)

الرضا

NOUN

Synonyms: consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

If you do not, you will never find satisfaction. إذا لم تفعلوا ، لن تجدوا الرضا ابداً .
She noted with satisfaction that most regional offices had a ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها ...
I enjoy the satisfaction for about ten seconds ... أتمتّع بالرضا لحوالي عشرة ثواني ...
The delegation expressed satisfaction that the issue of income recognition ... وأعرب هذا الوفد عن الرضا لكون مسألة تعريف الإيرادات ...
... further enhance productivity and job satisfaction. ... تواصل تعزيز الإنتاجية والرضا الوظيفي.
... get a profound sense of satisfaction. ... تحصل على الشعور بالرضا

- Click here to view more examples -

الترضيه

NOUN

The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, ... فشكل الترضية المناسب سوف يعتمد على الظروف، ...
... no more detailed definition of satisfaction seems to be required. ... يبدو أن الأمر لا يتطلب تعريفاً أكثر تفصيلاً للترضية.
... other forms of reparation, namely, compensation and satisfaction. ... أوليت لأشكال الجبر الأخرى، أي التعويض والترضية.
... restitution in kind, compensation and satisfaction. ... الرد العيني والتعويض والترضية.
... as the first and most obvious form of satisfaction. ... باعتباره أول أشكال الترضية وأكثرها وضوحاً.
... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.

- Click here to view more examples -

VI)

رضاء

NOUN

Synonyms: consent, acquiescence

This is a totally different kind of satisfaction for me. هذا a نوع مختلف كلياً رضاءِ لي.
... of benchmarks, on citizen's satisfaction with the services provided ... ... من المعايير تتصل برضاء المواطنين عن الخدمات التي تقدم لهم ...
What satisfaction canst thou have tonight? أى رضاء عندك الليلة?
Client offices have a high level of satisfaction with mission support ارتفاع مستوى رضاء المكاتب العميلة عن دعم البعثة
... , staff motivation and satisfaction, and mobility. ... ، وحفز الموظفين/رضاء الموظفين، وتنقلهم.
... to immunization and more generally of customer satisfaction. ... للتحصين وبصورة أعم رضاء المستهلك.

- Click here to view more examples -

VII)

يرضي

NOUN

Synonyms: satisfy, pleases

... compromise which could not give complete satisfaction to all parties. ... وسطا ﻻ يمكن أن يرضي تماما جميع اﻷطراف.
... efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff. ... بكفاءة وبما يرضي المنظمات والموظفين.
But tonight, they feel the satisfaction of their work and لكن الليلة ويشعرون بما يرضي عملهم و
and i would have the satisfaction of sending more of these ... وأود أن يكون يرضي إرسال أكثر من هذه ...
... and resolved to the satisfaction of all. ... وتم حلّها بما يرضي الجميع.
... were performing to the satisfaction of the mission officials. ... يقومون بأعمالهم على نحو يرضي مسؤولي البعثات.

- Click here to view more examples -

VIII)

الرضي

NOUN

Synonyms: contentment, complacency, delight, complacent

Satisfaction from doing the right thing. الرضى من فعل الشيء الخير
The sense of satisfaction that you're doing something nice ... الشعور بالرضى لأنك تفعلين شىء جيد من ...
... gives me absolutely no satisfaction. ... لا يعطيني أي نوع من الرضى
For the satisfaction of being useful with their hands. لأجل الرضى من كونهم مُفيدين بإستخدام أيديهم
... , for some kind of satisfaction. ... ، عن نوعٍ من الرِضى
Noting with satisfaction that the outcomes of the second session ... وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية ...

- Click here to view more examples -

IX)

رضي

NOUN

Synonyms: satisfied, radhi, bless, ra

Although there is general satisfaction with this institution, ... وعلى الرغم من وجود رضى عام عن هذه المؤسسة، ...
... at increasing equity, efficiency, quality and user satisfaction. ... زيادة الإنصاف والكفاءة والجودة ورضى المستعمل.
... report have all expressed general satisfaction with their respective agreements. ... التقرير فقد أعربت جميعها عن رضى عام عن اتفاقاتها.

- Click here to view more examples -

ارضاء

NOUN

Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate

... of accessibility, patient satisfaction and treatment outcome. ... الحصول عليها، وإرضاء المرضى، ونتائج العلاج.
... example concerning internal performance or customer satisfaction. ... المثال فيما يتعلق بالأداء الداخلي أو إرضاء العملاء.
... to a more active concern with client satisfaction and results. ... على نحو أنشط بإرضاء المستعملين وبالنتائج.
What satisfaction canst thou have tonight? أي إرضاء تريده الليلة؟
Now, she can't get no satisfaction. الآن، هي لا تستطيع الوصول لحالة ارضاء.
... the customer, thus enhancing worker commitment to customer satisfaction. ... العميل، مما يعزز التزام العمال بإرضاء العميل.

- Click here to view more examples -

7. Acquiescence

acquiescence

الاذعان

NOUN

Synonyms: comply with, acquiesce

... of estoppel and of silence and acquiescence. ... إلى اﻹغﻻق والسكوت واﻹذعان.
... gave no sign of acquiescence. ... لم يعط أي مؤشر على الإذعان.
... or the more general idea of acquiescence on the other, ... ... أو الفكرة الأعم للإذعان، من ناحية أخرى، تمييز ...
In reality, she was drifting into acquiescence. في الواقع ، كانت ينجرف إلى الإذعان.
might have been interpreted as signifying either acquiescence or doubt. ربما كان يفسر على أنه يدل إما الإذعان أو الشك.

- Click here to view more examples -

II)

اذعان

NOUN

As long as there is acquiescence to acts of arbitrary power ... وما دام هناك إذعان لأعمال القوة التعسفية ...
... and inaction, a crisis of silence and acquiescence. ... وعجز، أزمة صمت وإذعان.
The policeman nodded acquiescence, and the man kneeling down ... أومأ الشرطي إذعان ، والرجل ركع ...
... who operate with the consent or acquiescence of government officials. ... التي تعمل بموافقة أو إذعان موظفين حكوميين.

- Click here to view more examples -

III)

رضاها

NOUN

Synonyms: consent

... with the authorities' collusion or acquiescence. ... بتواطؤ مع السلطات أو برضاها.

IV)

علمها

NOUN

Synonyms: flag

... or with its consent or acquiescence" in article 1 ... ... أو بموافقتها أو علمها" الواردة في المادة 1 ...

8. My

my

بلدي

PRON

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
My plane is at the airport. طائرة بلدي في المطار.
You know my vagabond and restless habits. تعلمون متشرد بلدي وعادات لا يهدأ.
And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

بلادي

PRON

My country accords priority to geographical factors. إن بلادي تعطي أهمية خاصة للعامل الجغرافي.
I was doing it for my country. l كان يقوم به لبلادي.
Oh my fur and whiskers! يا بلادي والفراء شعيرات!
I know that from my glass. وأنا أعرف أن بلادي من الزجاج.
My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.

- Click here to view more examples -

9. Risked

risked

خاطرت

VERB

You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
Risked my career, the lives of my family. خاطرت بوظيفتي و بحياة أسرتي
You risked your life to get the job done. خاطرت بحياتك من أجل أداء المهمة.
I risked my life for you. خاطرت بحياتي لأجلك
I risked my life for you and you wouldn't help. خاطرتُ حياتَي لَك وأنت لا تُساعدَ.

- Click here to view more examples -

II)

خاطر

VERB

Synonyms: khater, sake, willingly, khatter

He risked his life to bring back an eagle egg. لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر
That man risked his life to save mine. ذلك الرجل خاطر بحياته لإنقاذي.
He risked his life to get her to me. لقد خاطر بحياته لإحضارها إليّ
Dad risked his life for me. ابى خاطر بحياتة من اجلى
He risked his life to protect us. لقد خاطر بحياته ليحمينا

- Click here to view more examples -

III)

خاطروا

VERB

But having risked discovery by venturing here at ... ولكن بعد أن خاطروا اكتشاف المغامرة هنا على ...
... decades behind bars, who risked, ... وعقود وراء القضبان, الذين خاطروا,
... from those generous men who have risked so much already in ... ... من أولئك الرجال الذين خاطروا سخية جدا بالفعل في الكثير ...

- Click here to view more examples -

IV)

جازف

VERB

And he risked his life. وهو جازف بحياته .
He risked his neck on my behalf. لقد جازف برقبته لمصلحتي.
Yes, but he also risked his life to save ... اجل ، لكنهُ ايضاً جازفَ بحياتهِ من اجلِ إنقاذ ...

- Click here to view more examples -

تخاطر

VERB

Synonyms: risk, parapsychology

You risked your life to save your friend. تخاطر بحياتك من أجل إنقاذ إصدقائك
You risked a lot for me. أنتَ تخاطر بالكثير لأجلي
You have risked to expose our world! أنت تخاطر بكشف عالمناَ
But you have risked the lives of thousands tomorrow. ولكنك تخاطر بحياة الالاف غدا
Sometimes a mischievous child risked his تخاطر أحيانا طفل مؤذ له

- Click here to view more examples -

VI)

يخاطرون

VERB

Synonyms: risking

VII)

تجازف

VERB

Synonyms: risk

... said that the current globalization process risked marginalizing a number of ... ... فقال إن عملية العولمة الحالية تجازف بتهميش عدد من ...

10. Khater

khater

خاطر

NOUN

Synonyms: risked, sake, willingly, khatter

11. Sake

sake

اجل

NOUN

Synonyms: for, yes

For the sake of any friend who deserved it. لأجل أيّ صديق يستحق ذلك.
I have made her ill for your sake. أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
I do it for the sake of your son. و أنا أفعلها الآن من أجل إبنك
For the sake of your career? من أجل حياتك المهنية؟
For the sake of our business. العام الصالح لأجل لذا,
All for the sake of money. كُلّ لأجل مال.

- Click here to view more examples -

II)

ساكي

NOUN

Synonyms: saki

Sake bought with gambling money tastes best. ساكي مذاقه أفضل بأموال القمار.
They don't serve sake at this bar, ... "انهم لا يقدمون "ساكي فى هذه الحانة، يا ...
sake of oxidation states, we ... ساكي أكسدة الدول، نحن ...
B. In the town of Sake باء - في بلدة ساكي
B. In the town of Sake باء - في مدينة ساكي
sake, and turned her eyes ... ساكي ، وحولت عينيها ...

- Click here to view more examples -

III)

توخيا

NOUN

For the sake of coherence and logic in the work ... وتوخيا للتماسك والمنطق في العمل ...
For the sake of transparency, it could ... وتوخياً للشفافية، قد ...
For the sake of simplicity, the present report is organized ... وتوخيا للبساطة، نُظم التقرير الحالي ...
For the sake of clarity, as ... وتوخيا للوضوح، وكما ...
sake of offense they canal close sections were standing still occurs وتوخيا للجريمة أنها قناة أقسام إغلاق يزال قائما يحدث
For the sake of clarity, the question excludes ... وتوخيا للوضوح، يستثني السؤال ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكراما

NOUN

I only wish for your sake that is true. أتمنى فقط إكراماً لك أن يكون هذا حقيقي
Maybe for her sake, that's what ... ربما إكرامًا لها ،، هذا ما ...
Then you'd better win, for your sake. إذاً يجدر بكِ أن تفوزي إكراماً لكِ
For the sake of the losses we endured. فإكراماً للخسائر التي عانيناها
may this association take place, for his sake. نرجو ان تعقد هذه الصحبة ، إكراماً له .
grant us health, for the sake of those امنحنا الصحة ، إكراماً لهؤلاء

- Click here to view more examples -

حرصا

NOUN

Synonyms: eager, anxious, cautious

For the sake of improved clarity, ... وحرصاً على تحسين الوضوح، ...
sake of the others resolved to appear happy. حرصا من الآخرين حل لتظهر سعيدة.
sake of which he had, with ... حرصا منها لديه ، مع ...
151. For the sake of security in legal matters ... 151 حرصا على الأمن في الشؤون القانونية ...
"For the sake of her child and her father, ... "وحرصا على طفلها والدها ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, favor

This is all for your son's sake. هذا كله لمصلحة إبنك
This is for the sake of national security. ـ هذا لمصلحة الأمن القومى !ـ لا
... developed in international relations for the sake of human rights. ... في العلاقات الدولية لمصلحة حقوق الإنسان.
For everyone's sake. من أجل مَصلحة الجميع.
For the sake of your son, pick yourself up لمصلحة إبنك , اجمع نفسك
his sake, that it called ... له مصلحة ، وأنه دعا ...

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 9 August 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Willingly

Translation of Willingly in Arabic :

willingly

عن طيب خاطر

طواعيه

طوعا

محض ارادتها

رضاه

ارادتي

خاطر

More meaning of Willingly

gladly

كل سرور

وب كل سرور

سرور

مسرورا

عن طيب خاطر

readily

سهوله

يسيره

يسهل

ايسر

استعدادا

voluntarily

طوعا

طواعيه

صوره طوعيه

طوعيا

شكل طوعي

محض ارادتها

تطوعا

الطوعيه

طوعيه

voluntary

الطوعيه

طوعيه

التبرعات

طوعي

التطوعيه

تطوعي

طوعيا

طوعا

الاختياريه

طواعيه

تبرعات

freely

بحريه

حريه

الحر

طوعا

satisfaction

الارتياح

ارتياح

رضا

الرضا

الترضيه

رضاء

يرضي

الرضي

رضي

ارضاء

acquiescence

الاذعان

اذعان

رضاها

علمها

my

بلدي

بلادي

risked

خاطرت

خاطر

خاطروا

جازف

تخاطر

يخاطرون

تجازف

khater

خاطر